Sentier d'interprétation 'Le village qui met l'eau à la bouche' – Illhaeusern

Installés à partir du XVème siècle, les habitants d’Illhaeusern (dont le nom signifie « les maisons au bord de l’Ill ») ont su développer la pêche et la batellerie au fil des siècles. Marchez le long des cours d’eau et savourez cette balade idéale avec les enfants. Balisage : suivez les cercles rouges Départ : rue du 25 janvier (sur le pont, côté « Auberge de l’Ill »).

Settled from the 15th century, the inhabitants of Illhaeusern (whose name means "the houses on the banks of the Ill") have developed fishing and batellerie over the centuries. Walk along the rivers and enjoy this ideal walk with the children. Marking: follow the red circles Departure: rue du 25 janvier (on the bridge, on the "Auberge de l'Ill" side).

Die Einwohner von Illhaeusern (dessen Name "die Häuser am Ufer der Ill" bedeutet), die sich seit dem 15. Jahrhundert niedergelassen haben, haben es verstanden, im Laufe der Jahrhunderte die Fischerei und die Binnenschifffahrt zu entwickeln. Wandern Sie entlang der Wasserläufe und genießen Sie diesen idealen Spaziergang mit Kindern. Markierung: Folgen Sie den roten Kreisen Start: Rue du 25 janvier (auf der Brücke, auf der Seite der "Auberge de l'Ill").

De inwoners van Illhaeusern (waarvan de naam "huizen aan de oever van de Ill" betekent), die zich vanaf de 15e eeuw hebben gevestigd, hebben in de loop der eeuwen de visserij en de bootvaart ontwikkeld. Wandel langs de waterwegen en geniet van deze ideale wandeling met de kinderen. Wegwijzers: volg de rode cirkels Vertrekpunt: Rue du 25 janvier (op de brug, aan de kant van de "Auberge de l'Ill").

Asentados desde el siglo XV, los habitantes de Illhaeusern (cuyo nombre significa "casas a orillas del Ill") han desarrollado la pesca y la navegación a lo largo de los siglos. Recorra los canales y disfrute de este paseo ideal con niños. Señales: siga los círculos rojos Punto de partida: rue du 25 janvier (en el puente, en el lado del "Auberge de l'Ill").

Insediatisi a partire dal XV secolo, gli abitanti di Illhaeusern (il cui nome significa "case sul fiume Ill") hanno sviluppato nei secoli la pesca e la nautica. Passeggiate lungo i corsi d'acqua e godetevi questa passeggiata ideale con i bambini. Segnaletica: seguire i cerchi rossi Punto di partenza: rue du 25 janvier (sul ponte, dal lato dell'"Auberge de l'Ill").