SENTIER DES PONCEAUX À LA MÉNITRÉ – La Ménitré

Cette promenade vous fera serpenter au milieu des champs des polders de la Loire avant de vous mener le long des canaux qu’il est possible de traverser via les nombreux ponts à l’architecture de pierres ou d’ardoises. Vous continuerez par la partie arborée de la randonnée en longeant les bords de l’Authion avant de déambuler au cœur d’une allée de frênes têtards. Vous reviendrez par la campagne de La Ménitré.

This walk will take you through the fields of the Loire polders before leading you along the canals that can be crossed via the many bridges with their stone or slate architecture. You will continue with the tree-lined part of the walk along the banks of the Authion river before strolling through an alley of pollarded ash trees. You will come back through the countryside of La Ménitré.

Diese Wanderung führt Sie durch die Felder der Loire-Polder, bevor sie Sie entlang der Kanäle führt, die Sie über die zahlreichen Brücken mit ihrer Architektur aus Stein oder Schiefer überqueren können. Weiter geht es mit dem baumbestandenen Teil der Wanderung entlang der Ufer des Authion, bevor Sie durch eine Allee aus Kopf-Eschen spazieren. Sie kehren durch die Landschaft von La Ménitré zurück.

Deze wandeling voert u door de velden van de Loire-polders alvorens u langs de kanalen te leiden, die u kunt oversteken via de vele bruggen met hun stenen of leistenen architectuur. U gaat verder door het beboste deel van de wandeling langs de oevers van de Authion voordat u door een laan met geknotte essen wandelt. U keert terug door het platteland van La Ménitré.

Este paseo le llevará a través de los campos de los pólderes del Loira antes de conducirle a lo largo de los canales, que podrá cruzar a través de los numerosos puentes con su arquitectura de piedra o pizarra. Continuará por la parte boscosa del paseo a lo largo de las orillas del Authion antes de pasear por una avenida de fresnos desmochados. Regresará por el campo de La Ménitré.

Questa passeggiata vi porterà attraverso i campi dei polder della Loira prima di condurvi lungo i canali, che potrete attraversare attraverso i numerosi ponti dall'architettura in pietra o ardesia. Si prosegue nella parte boschiva della passeggiata lungo le rive dell'Authion prima di passeggiare attraverso un viale di frassini impollinati. Il ritorno avviene attraverso la campagna di La Ménitré.