Sentier des pêcheurs – Fort-Mahon-Plage

Le sentier des pêcheurs a été réaménagé pendant l'hiver 2018/2019. Il faut longer un peu la digue avant de traverser les pâtures. Le cheminement se poursuit ensuite à travers les dunes puis après l'escalade de la plus haute, on aperçoit enfin la mer ! Et au loin la station et le phare de Berck-sur-Mer ! Attention aux horaires de marée, ce sentier emprunte le haut de plage.

The Fishermen’s Trail was renovated during the winter of 2018–2019. You’ll need to walk along the seawall for a bit before crossing the pastures. The trail then continues through the dunes, and after climbing the highest one, you’ll finally catch a glimpse of the sea! And in the distance, the resort and the lighthouse at Berck-sur-Mer! Be mindful of the tide times—this trail runs along the top of the beach.

Der Fischerpfad wurde im Winter 2018/2019 saniert. Man muss ein Stück am Deich entlanggehen, bevor man die Weiden durchquert. Der Weg führt anschließend durch die Dünen, und nachdem man die höchste Düne erklommen hat, erblickt man endlich das Meer! Und in der Ferne den Badeort und den Leuchtturm von Berck-sur-Mer! Beachten Sie die Gezeitenzeiten, da dieser Weg am oberen Strandrand entlangführt.

Het visserspad is in de winter van 2018/2019 gerenoveerd. Je moet een stukje langs de dijk lopen voordat je de weilanden doorkruist. De route loopt vervolgens door de duinen en nadat je de hoogste duin hebt beklommen, zie je eindelijk de zee! En in de verte het kuuroord en de vuurtoren van Berck-sur-Mer! Let op de getijden, want dit pad loopt over het bovenste deel van het strand.

El sendero de los pescadores se reformó durante el invierno de 2018/2019. Hay que seguir un poco por el dique antes de atravesar los pastos. El recorrido continúa luego a través de las dunas y, tras subir a la más alta, ¡por fin se divisa el mar! Y, a lo lejos, ¡la localidad y el faro de Berck-sur-Mer! Presta atención a los horarios de las mareas, ya que este sendero discurre por la parte alta de la playa.

Il sentiero dei pescatori è stato ristrutturato durante l'inverno 2018/2019. Bisogna costeggiare per un po’ la diga prima di attraversare i pascoli. Il percorso prosegue poi attraverso le dune e, dopo aver scalato quella più alta, si intravede finalmente il mare! E in lontananza la località balneare e il faro di Berck-sur-Mer! Attenzione agli orari delle maree, poiché questo sentiero si snoda lungo la parte alta della spiaggia.