Sentier des mines du Soulié – Saint-Perdoux

Cette randonnée vous emmène, au travers des bois du Ségala vers le souvenir de l’histoire minière du Figeacois. Saint-Perdoux est un petit village à l’histoire riche, niché à mi-profondeur d’une serre* figeacoise, ces vallons profonds qui déchirent le socle schisteux du Ségala en direction du Célé. Leurs coteaux sont le domaine de la forêt alors que les combes et les plateaux accueillent les herbages. La commune connaît encore aujourd’hui une vie agricole importante. L’église Saint-Pardulphe, mi-romane, mi-gothique, se tient à la pointe d’une langue rocheuse, surveillant son territoire. Mais Saint-Perdoux, est aussi, depuis la fin du XIXe s. jusqu’en 1948, une terre de mines de charbon.

This hike takes you through the woods of Segala to the memory of the mining history of Figeac. Saint-Perdoux is a small village with a rich history, nestled in the middle of a serre* figeacoise, these deep valleys which tear the schistose base of Ségala in the direction of the Célé. Their slopes are the domain of the forest while the valleys and plateaus are home to grasslands. The commune still has an important agricultural life. The Saint-Pardulphe church, half-Romanesque, half-Gothic, stands at the tip of a rocky tongue, watching over its territory. But Saint-Perdoux is also, since the end of the 19th century until 1948, a land of coal mines.

Diese Wanderung führt Sie durch die Wälder des Ségala zu den Erinnerungen an die Bergbaugeschichte des Figeacois. Saint-Perdoux ist ein kleines Dorf mit einer reichen Geschichte, das sich in die Tiefe eines Figeacoise-Treibhauses* schmiegt, jener tiefen Täler, die den Schiefersockel des Ségala in Richtung Célé zerreißen. Ihre Hänge sind die Domäne des Waldes, während in den Tälern und auf den Hochebenen Graslandschaften zu finden sind. Die Gemeinde ist auch heute noch von der Landwirtschaft geprägt. Die Kirche Saint-Pardulphe, halb romanisch, halb gotisch, steht auf der Spitze einer Felszunge und überwacht das Gebiet. Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1948 war Saint-Perdoux auch ein Land der Kohleminen.

Deze wandeling voert u door de bossen van Ségala naar de herinnering aan het mijnverleden van de Figeac streek. Saint-Perdoux is een klein dorp met een rijke geschiedenis, genesteld in het midden van een Figeac kas*, deze diepe valleien die door de schistachtige basis van de Segala naar de Célé scheuren. Hun hellingen zijn het domein van het bos, terwijl de valleien en plateaus het domein zijn van de graslanden. De gemeente heeft ook nu nog een belangrijk agrarisch leven. De kerk Saint-Pardulphe, half-romaans, half-gotisch, staat op de punt van een rotsachtige landtong en bewaakt haar grondgebied. Van het einde van de 19e eeuw tot 1948 was Saint-Perdoux ook een steenkoolwinningsgebied.

Este paseo le llevará por los bosques de Ségala hasta el recuerdo de la historia minera de la región de Figeac. Saint-Perdoux es un pequeño pueblo con una rica historia, enclavado en medio de un invernadero de Figeac*, esos profundos valles que desgarran la base esquistosa del Segala hacia el Célé. Sus laderas son el dominio del bosque, mientras que los valles y mesetas albergan praderas. El municipio sigue teniendo una importante vida agrícola en la actualidad. La iglesia de Saint-Pardulphe, mitad románica, mitad gótica, se alza en la punta de un espigón rocoso, vigilando su territorio. Desde finales del siglo XIX hasta 1948, Saint-Perdoux fue también una zona minera de carbón.

Questa passeggiata vi porterà attraverso i boschi di Ségala alla memoria della storia mineraria della regione di Figeac. Saint-Perdoux è un piccolo villaggio ricco di storia, incastonato nel mezzo di una serra di Figeac*, queste profonde valli che squarciano la base scistosa del Segala verso il Célé. I loro pendii sono dominio della foresta, mentre le valli e gli altopiani ospitano le praterie. Il comune ha ancora oggi un'importante vita agricola. La chiesa di Saint-Pardulphe, metà romanica e metà gotica, si erge sulla punta di uno spiedo roccioso, a guardia del suo territorio. Dalla fine del XIX secolo fino al 1948, Saint-Perdoux è stata anche una zona di estrazione del carbone.