Sentier des Ménards – La Plaine

Lieux remarquables : -La Chapelle Notre-Dame de Pitié : Connue aussi sous le nom de Chapelle des Michelets, du nom de la famille qui en finança la première construction au 17ème, elle fut rebâtie sous l'impulsion du curé François Guérif au cours du 19ème. -L'espace de loisirs de la Nongile : Plusieurs hectares dédiés au sport et au loisir : on y trouve terrain de foot, court de tennis, salle multisports et 3 petits étangs paysagés, appréciés par pêcheurs et promeneurs.

Places of interest : -Chapelle Notre-Dame de Pitié: Also known as Chapelle des Michelets, after the family who financed its initial construction in the 17th century, it was rebuilt under the impetus of parish priest François Guérif in the 19th century. -La Nongile leisure area: Several hectares dedicated to sports and leisure activities, including a soccer pitch, tennis court, multi-sports hall and 3 small landscaped ponds, popular with anglers and walkers.

Bemerkenswerte Orte : -Die Kapelle Notre-Dame de Pitié: Sie ist auch unter dem Namen Chapelle des Michelets bekannt, nach der Familie, die den ersten Bau im 17. Jahrhundert finanzierte, und wurde im 19. Jahrhundert auf Betreiben des Pfarrers François Guérif wieder aufgebaut. -Das Freizeitgebiet La Nongile: Mehrere Hektar sind dem Sport und der Freizeitgestaltung gewidmet: Es gibt einen Fußballplatz, einen Tennisplatz, eine Multisporthalle und drei kleine, landschaftlich gestaltete Teiche, die von Anglern und Spaziergängern geschätzt werden.

Bezienswaardigheden : -Chapelle Notre-Dame de Pitié: Ook bekend als Chapelle des Michelets, naar de familie die de eerste bouw financierde in de 17e eeuw, werd het herbouwd op initiatief van pastoor François Guérif in de 19e eeuw. -Het recreatiegebied van Nongile: meerdere hectaren gewijd aan sport- en vrijetijdsactiviteiten, waaronder een voetbalveld, tennisbaan, multisporthal en 3 kleine aangelegde vijvers, populair bij vissers en wandelaars.

Lugares de interés : -Chapelle Notre-Dame de Pitié: también conocida como Chapelle des Michelets, en honor a la familia que financió su construcción inicial en el siglo XVII, fue reconstruida a instancias del párroco François Guérif en el siglo XIX. -La zona de ocio de Nongile: varias hectáreas dedicadas a actividades deportivas y de ocio, que incluyen un campo de fútbol, una pista de tenis, una sala polideportiva y 3 pequeños estanques ajardinados, populares entre pescadores y paseantes.

Luoghi di interesse : -Cappella di Notre-Dame de Pitié: conosciuta anche come Cappella dei Michelets, dal nome della famiglia che ne finanziò la costruzione iniziale nel XVII secolo, fu ricostruita su iniziativa del parroco François Guérif nel XIX secolo. -L'area ricreativa di Nongile: diversi ettari dedicati allo sport e alle attività ricreative, tra cui un campo da calcio, un campo da tennis, una sala polisportiva e 3 piccoli stagni paesaggistici, molto apprezzati da pescatori ed escursionisti.