SENTIER DES LUTHIERS ET DENTELLIÈRES – Mirecourt

Ce tracé en milieu semi urbain / semi rural vous fera découvrir les atouts patrimoinaux du territoire, ses passages surprenants, ses paysages variés et ses points de vues remarquables. Une variante vous permettra de raccourcir le parcours à la hauteur de Mazirot. A découvrir le collège – jardins – vieux puits de Poussay – points de vue… Point de départ : Place Thierry Quitter la place Thierry par le sud. Emprunter la rue du Neuf-Moulin jusqu’au carrefour avec la rue Bonn-Beul. Prendre en face un chemin qui longe l’ancien canal. Poursuivre le chemin de Miraucourt jusqu’à une route (D266) ; la traverser et s’engager dans le chemin d’en face. Plus loin, passer sous un pont SNCF puis déboucher sur une route près de la ferme du Joly (INRA). Aller à droite. Au sommet, tourner à gauche dans un très petit sentier, dans les haies. Déboucher dans une impasse que l’on emprunte. Au croisement, continuer en face dans la rue Claude Gelée. Au bout, continuer en montant la rue Maurice-Barrès. Tourner à gauche dans la rue Porterat (cachées parmi les jardins, les maisons du Lundi, lieu de rencontre entre luthiers pour festoyer), puis à droite dans la rue Paul-Hilaire. Tourner de nouveau à droite devant le château d’eau pour rejoindre la rue de Balivi que l’on emprunte à droite. Continuer par la rue Emile-Ouchard. A hauteur des réservoirs enterrés, prendre un sentier à gauche. En bas, tourner à droite puis à gauche pour passer sous la voie ferrée. Poursuivre le sentier avant de bifurquer à gauche dans la rue des Vignes pour rejoindre la D166, traverser la route avec prudence sous le viaduc SNCF. Prendre à droite la première route (chemin Marchand). Traverser le ruisseau Val d’Arol et s’engager vers la droite en direction du « Clos des Jards » à Poussay. Au bout, remonter à gauche l’allée des Marronniers, puis tourner à droite après le cimetière. Poursuivre dans l’impasse devant la mairie, puis place du Vieux Puits. Descendre le village et tourner à droite devant l’église Saint Maurice. Continuer la descente par un escalier. En bas, tourner à droite pour rejoindre la D413, l’emprunter à droite, puis traverser. S’engager à gauche, passer sous le pont SNCF pour continuer sur un chemin en direction de la passerelle sur le Madon, puis de Mazirot. Avant le village, virer à droite. Au calvaire, emprunter la route en face, lieu-dit « La Haie des Putains ». A la voie romaine, prendre à droite et descendre en passant devant la station de pompage. Traverser le ruisseau de Talencourt. Passer sous le pont de la route de contournement de Mirecourt. Prendre le premier chemin sur la droite. Au sommet, longer la D166. Emprunter la D10b par la gauche sur environ 250m. S’engager à droite sur un chemin étroit débouchant quai Lebreuil. Prendre la route à gauche et emprunter le sentier aménagé sur la rive du Madon pour revenir au départ Sentier réalisé en collaboration avec la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire et l'Astragale Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres Balisage: rectangle jaune FFRandonnée

This semi-urban / semi-rural route will make you discover the heritage assets of the area, its surprising passages, its varied landscapes and its remarkable viewpoints. A variant will allow you to shorten the route at the height of Mazirot. To discover the college – gardens – old well of Poussay – viewpoints… Starting point: Place Thierry Leaving Thierry Square from the south. Take the rue du Neuf-Moulin to the crossroads with the rue Bonn-Beul. Opposite, take a path that runs along the old canal. Follow the chemin de Miraucourt up to a road (D266); cross it and take the path opposite. Further on, go under an SNCF bridge and then take a road near the Joly farm (INRA). Go to the right. At the top, turn left on a very small path through the hedges. This leads to a dead end that you take. At the crossroads, continue straight ahead in the rue Claude Gelée. At the end, continue up Rue Maurice-Barrès. Turn left into rue Porterat (hidden among the gardens, the Monday houses, a meeting place for violin makers to feast), then right into rue Paul-Hilaire. Turn right again in front of the water tower to join the rue de Balivi, which you take on the right. Continue along rue Emile-Ouchard. At the level of the buried tanks, take a path on the left. At the bottom, turn right and then left to pass under the railway track. Continue along the path before turning left into the rue des Vignes to join the D166, cross the road with caution under the SNCF viaduct. Turn right on the first road (chemin Marchand). Cross the stream Val d'Arol and turn right towards the "Clos des Jards" in Poussay. At the end, go up to the left up the allée des Marronniers, then turn right after the cemetery. Continue in the dead end in front of the town hall, then place du Vieux Puits. Go down the village and turn right in front of the Saint Maurice church. Continue the descent by a staircase. At the bottom, turn right to join the D413, take it on the right, then cross. Turn left, pass under the SNCF bridge to continue on a path towards the footbridge over the Madon, then Mazirot. Before the village, turn right. At the Calvary, take the road opposite, called "La Haie des Putains". At the Roman road, turn right and go down in front of the pumping station. Cross the Talencourt stream. Pass under the bridge of the Mirecourt bypass road. Take the first road on the right. At the top, follow the D166. Take the D10b on the left for about 250m. Turn right onto a narrow path leading to the quai Lebreuil. Take the road on the left and take the path on the bank of the Madon to return to the start Path created in collaboration with the Communauté de Communes Mirecourt Dompaire and l'Astragale Trail and hike sheet produced by the French Federation of Hiking Trails Beaconing: yellow rectangle FFRandonned

Auf dieser Strecke in halb städtischem und halb ländlichem Gebiet können Sie die Vorzüge des Kulturerbes der Region, überraschende Passagen, abwechslungsreiche Landschaften und bemerkenswerte Aussichtspunkte entdecken. Eine Variante ermöglicht es Ihnen, die Strecke auf der Höhe von Mazirot abzukürzen. Zu entdecken gibt es das Collège – Gärten – alter Brunnen von Poussay – Aussichtspunkte… Startpunkt: Place Thierry Verlassen Sie den Place Thierry in südlicher Richtung. Nehmen Sie die Rue du Neuf-Moulin bis zur Kreuzung mit der Rue Bonn-Beul. Biegen Sie gegenüber in einen Weg ein, der entlang des alten Kanals verläuft. Folgen Sie dem Chemin de Miraucourt bis zu einer Straße (D266); überqueren Sie diese und schlagen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite ein. Gehen Sie unter einer SNCF-Brücke hindurch und münden Sie auf eine Straße in der Nähe der Ferme du Joly (INRA). Gehen Sie nach rechts. Auf dem Gipfel biegen Sie links in einen sehr kleinen Pfad durch die Hecken ab. Sie münden in eine Sackgasse, die Sie durchqueren. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus in die Rue Claude Gelée. Gehen Sie am Ende der Straße weiter bergauf in die Rue Maurice-Barrès. Biegen Sie links in die Rue Porterat ein (versteckt in den Gärten liegen die Montagshäuser, in denen sich Geigenbauer zum Feiern treffen), dann rechts in die Rue Paul-Hilaire. Biegen Sie vor dem Wasserturm erneut rechts ab, um auf die Rue de Balivi zu gelangen, die Sie rechts entlanggehen. Weiter auf der Rue Emile-Ouchard. Auf der Höhe der unterirdischen Wasserspeicher biegen Sie links in einen Pfad ein. Unten biegen Sie nach rechts und dann nach links ab, um unter den Eisenbahngleisen hindurchzugehen. Folgen Sie dem Pfad weiter, bevor Sie links in die Rue des Vignes abbiegen, um auf die D166 zu gelangen. Überqueren Sie die Straße vorsichtig unter dem SNCF-Viadukt. Biegen Sie rechts in die erste Straße (Chemin Marchand) ein. Überqueren Sie den Bach Val d'Arol und gehen Sie nach rechts in Richtung "Clos des Jards" in Poussay. Gehen Sie am Ende links die "Allée des Marronniers" hinauf und biegen Sie nach dem Friedhof rechts ab. Weiter in die Sackgasse vor dem Rathaus, dann Place du Vieux Puits. Gehen Sie das Dorf hinunter und biegen Sie vor der Kirche Saint Maurice rechts ab. Setzen Sie den Abstieg über eine Treppe fort. Unten biegen Sie rechts ab, um auf die D413 zu gelangen, gehen Sie rechts auf ihr entlang und überqueren Sie sie. Biegen Sie links ab, gehen Sie unter der SNCF-Brücke hindurch, um auf einem Weg in Richtung der Brücke über den Madon und dann nach Mazirot weiterzugehen. Vor dem Dorf biegen Sie rechts ab. Am Kalvarienberg nehmen Sie die Straße auf der gegenüberliegenden Seite, Ortsteil "La Haie des Putains". An der Römerstraße biegen Sie rechts ab und gehen an der Pumpstation vorbei bergab. Überqueren Sie den Bach "Ruisseau de Talencourt". Unter der Brücke der Umgehungsstraße von Mirecourt hindurchgehen. Nehmen Sie den ersten Weg auf der rechten Seite. Gehen Sie auf dem Gipfel entlang der D166. Nehmen Sie die D10b auf der linken Seite für etwa 250 m. Biegen Sie rechts auf einen schmalen Weg ab, der in den Quai Lebreuil mündet. Nehmen Sie die Straße nach links und gehen Sie auf dem angelegten Pfad am Ufer des Madon zurück zum Start Dieser Pfad wurde in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes Mirecourt Dompaire und L'Astragale angelegt Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres (Französischer Wanderverband) Markierung: gelbes Rechteck FFRandonnée

Deze semi-stedelijke/semi-landelijke route laat u kennismaken met het erfgoed van de streek, de verrassende doorgangen, de gevarieerde landschappen en de opmerkelijke uitzichtpunten. Met een variant kan de route bij Mazirot worden ingekort. Ontdek het college – tuinen – oude bron van Poussay – uitzichtpunten… Vertrekpunt : Place Thierry Verlaat de Place Thierry naar het zuiden. Neem de rue du Neuf-Moulin tot aan het kruispunt met de rue Bonn-Beul. Neem het tegenoverliggende pad dat langs het oude kanaal loopt. Volg de chemin de Miraucourt tot aan een weg (D266); steek deze over en neem het tegenoverliggende pad. Verderop gaat u onder een SNCF-brug door en komt u op een weg bij de boerderij van Joly (INRA). Sla rechtsaf. Op de top van de heuvel gaat u linksaf een heel klein pad door de heggen op. Het leidt naar een doodlopende weg. Op het kruispunt gaat u rechtdoor de rue Claude Gelée in. Ga aan het eind verder de Rue Maurice-Barrès in. Sla linksaf de rue Porterat in (verborgen tussen de tuinen, de huizen van Lundi, een ontmoetingsplaats voor vioolbouwers om te feesten), dan rechtsaf de rue Paul-Hilaire in. Voor de watertoren slaat u weer rechtsaf om in de rue de Balivi te komen, die u rechts neemt. Ga verder langs de Emile-Ouchardstraat. Neem bij de ondergrondse reservoirs een pad naar links. Onderaan slaat u rechtsaf en vervolgens linksaf om onder de spoorweg door te gaan. Volg het pad en sla linksaf de rue des Vignes in om op de D166 te komen, steek de weg voorzichtig over onder het SNCF-viaduct. Neem de eerste weg rechts (chemin Marchand). Steek de beek Val d'Arol over en sla rechtsaf naar de "Clos des Jards" in Poussay. Aan het einde van de weg linksaf de allée des Marronniers in, en na het kerkhof rechtsaf. Volg de doodlopende weg voor het stadhuis, dan de Place du Vieux Puits. Ga het dorp uit en sla rechtsaf voor de kerk van Saint Maurice. Ga verder naar beneden via een trap. Ga onderaan rechtsaf om bij de D413 te komen, neem deze rechts en steek deze over. Linksaf, onder de SNCF-brug door en verder over een pad naar de voetgangersbrug over de Madon, daarna Mazirot. Voor het dorp rechtsaf. Neem bij de calvarieberg de tegenoverliggende weg, genaamd "La Haie des Putains". Ga bij de Romeinse weg naar rechts en daal af langs het pompstation. Steek de Talencourt stroom over. Ga onder de brug van de rondweg van Mirecourt door. Neem het eerste pad rechts. Ga bovenaan langs de D166. Neem de D10b links voor ongeveer 250m. Sla rechtsaf een smal pad in dat naar de Quai Lebreuil leidt. Neem de weg links en neem het pad aan de oever van de Madon om terug te keren naar het beginpunt Pad gemaakt in samenwerking met de Gemeenschap van gemeenten Mirecourt Dompaire en de Astragale Route- en wandelfiche van de Fédération Française des Randonnées Pédestres Opschrift: gele rechthoek FFRandonnée

Esta ruta semiurbana/semirural le permitirá descubrir los bienes patrimoniales de la zona, sus sorprendentes pasajes, sus variados paisajes y sus notables miradores. Una variante le permitirá acortar la ruta en Mazirot. Descubra el colegio – jardines – antiguo pozo de Poussay – miradores… Punto de partida: Place Thierry Salga de la Place Thierry hacia el sur. Tome la calle Neuf-Moulin hasta el cruce con la calle Bonn-Beul. Tome el camino de enfrente que recorre el antiguo canal. Continúe por el chemin de Miraucourt hasta llegar a una carretera (D266); crúcela y tome el camino de enfrente. Más adelante, pase por debajo de un puente de la SNCF y luego llegue a una carretera cerca de la granja Joly (INRA). Gira a la derecha. En la cima de la colina, gire a la izquierda por un camino muy pequeño entre los setos. Lleva a un callejón sin salida. En el cruce, siga recto por la calle Claude Gelée. Al final, continúe por la calle Maurice-Barrès. Gire a la izquierda por la calle Porterat (escondida entre los jardines, las casas de Lundi, lugar de encuentro de los fabricantes de violines para hacer un festín), luego a la derecha por la calle Paul-Hilaire. Vuelva a girar a la derecha frente a la torre de agua para llegar a la calle de Balivi, que tomará a la derecha. Continúe por la calle Emile-Ouchard. En los depósitos subterráneos, tome un camino a la izquierda. Al final, gire a la derecha y luego a la izquierda para pasar por debajo del ferrocarril. Siga el camino antes de girar a la izquierda en la rue des Vignes para unirse a la D166, cruce la carretera con cuidado bajo el viaducto de la SNCF. Gire a la derecha por la primera carretera (chemin Marchand). Cruzar el arroyo de Val d'Arol y girar a la derecha hacia el "Clos des Jards" en Poussay. Al final de la carretera, gire a la izquierda en la allée des Marronniers, y luego gire a la derecha después del cementerio. Siga por el callejón sin salida frente al ayuntamiento y luego por la Place du Vieux Puits. Baje por el pueblo y gire a la derecha frente a la iglesia de San Mauricio. Continúe cuesta abajo por una escalera. En la parte inferior, gire a la derecha para unirse a la D413, tómela a la derecha y luego crúcela. Gire a la izquierda, pase por debajo del puente de la SNCF y continúe por un sendero hacia la pasarela sobre el Madón, luego Mazirot. Antes del pueblo, gire a la derecha. En el calvario, tome el camino de enfrente, llamado "La Haie des Putains". En la calzada romana, gire a la derecha y baje pasando la estación de bombeo. Cruzar el arroyo Talencourt. Pase por debajo del puente de la carretera de circunvalación de Mirecourt. Tome el primer camino a la derecha. En la parte superior, vaya por la D166. Tome la D10b a la izquierda durante unos 250 m. Gire a la derecha por un estrecho camino que lleva al Quai Lebreuil. Tomar la carretera de la izquierda y tomar el camino de la orilla del Madón para volver al inicio Camino realizado en colaboración con la Comunidad de Municipios Mirecourt Dompaire y el Astragale Hoja de ruta y senderismo elaborada por la Fédération Française des Randonnées Pédestres Marcado: rectángulo amarillo FFRandonnée

Questo itinerario semi-urbano/semi-rurale vi permetterà di scoprire il patrimonio della zona, i suoi passaggi sorprendenti, i suoi paesaggi variegati e i suoi punti panoramici notevoli. Una variante consente di accorciare il percorso a Mazirot. Scoprite il collegio – i giardini – l'antico pozzo di Poussay – i punti panoramici… Punto di partenza: Place Thierry Lasciare Place Thierry verso sud. Percorrere la rue du Neuf-Moulin fino all'incrocio con la rue Bonn-Beul. Imboccare il sentiero di fronte che costeggia l'antico canale. Proseguire lungo lo chemin de Miraucourt fino a raggiungere una strada (D266); attraversarla e prendere il sentiero di fronte. Più avanti, passate sotto un ponte della SNCF e poi raggiungete una strada nei pressi della fattoria Joly (INRA). Girare a destra. In cima alla collina, svoltate a sinistra su un piccolissimo sentiero tra le siepi. Porta a un vicolo cieco. All'incrocio, proseguire dritto in rue Claude Gelée. Al termine, proseguire per Rue Maurice-Barrès. Svoltate a sinistra in rue Porterat (nascosta tra i giardini, le case di Lundi, luogo di incontro dei liutai per banchettare), poi a destra in rue Paul-Hilaire. Girare di nuovo a destra davanti alla torre dell'acqua per raggiungere la rue de Balivi, che si prende a destra. Proseguire lungo la rue Emile-Ouchard. All'altezza dei serbatoi sotterranei, imboccate un sentiero sulla sinistra. In fondo, girate a destra e poi a sinistra per passare sotto la ferrovia. Seguire il sentiero prima di svoltare a sinistra in rue des Vignes per immettersi sulla D166, attraversare la strada con attenzione sotto il viadotto SNCF. Svoltate a destra sulla prima strada (chemin Marchand). Attraversare il torrente Val d'Arol e svoltare a destra verso il "Clos des Jards" a Poussay. Alla fine della strada, girare a sinistra nell'allée des Marronniers, quindi girare a destra dopo il cimitero. Seguire il vicolo cieco di fronte al municipio, poi la Place du Vieux Puits. Scendere il paese e girare a destra davanti alla chiesa di Saint Maurice. Proseguire in discesa attraverso una scala. In fondo, svoltate a destra per raggiungere la D413, prendetela a destra e attraversatela. Girare a sinistra, passare sotto il ponte della SNCF e proseguire su un sentiero verso il ponte sul Madon, poi Mazirot. Prima del villaggio, svoltare a destra. Al calvario, prendere la strada di fronte, chiamata "La Haie des Putains". All'altezza della strada romana, svoltare a destra e scendere oltre la stazione di pompaggio. Attraversare il torrente Talencourt. Passare sotto il ponte della tangenziale di Mirecourt. Prendere il primo sentiero a destra. In cima, proseguire lungo la D166. Prendere la D10b a sinistra per circa 250 metri. Svoltate a destra su uno stretto sentiero che conduce a Quai Lebreuil. Prendere la strada a sinistra e imboccare il sentiero sulla riva del Madon per tornare alla partenza Percorso realizzato in collaborazione con la Comunità dei Comuni Mirecourt Dompaire e l'Astragale Scheda dei sentieri e delle escursioni realizzata dalla Fédération Française des Randonnées Pédestres Marcatura: rettangolo giallo FFRandonnée