Sentier des Légendes – Argillières

Point de départ du circuit devant la mairie d'Argillières puis suivre le balisage du GRdP sur votre droite. Parking à proximité de la mairie. Le retour sur Argillières n'est pas balisé. Vous avez juste à suivre la route pendant 5 km mais soyez vigilants… et prudents : l'ombre d'une sorcière y aurait été observée à plusieurs reprises. Attention, à l'issue du parcours en forêt, une portion à forte pente vous attend. Ce circuit est balisé dans les deux sens.

Start in front of Argillières town hall, then follow the GRdP signs on your right. Parking lot near the town hall. The return to Argillières is not signposted. You just have to follow the road for 5 km, but be vigilant… and cautious: the shadow of a witch is said to have been seen there on several occasions. Beware: at the end of the forest trail, a steep section awaits you. This trail is signposted in both directions.

Startpunkt des Rundwegs vor dem Rathaus von Argillières, dann folgen Sie der GRdP-Markierung auf der rechten Seite. Parkplatz in der Nähe des Rathauses. Der Rückweg nach Argillières ist nicht ausgeschildert. Sie müssen lediglich 5 km lang der Straße folgen, aber seien Sie wachsam… und vorsichtig: Der Schatten einer Hexe soll hier mehrmals beobachtet worden sein. Achtung: Am Ende der Strecke durch den Wald erwartet Sie ein Abschnitt mit starkem Gefälle. Dieser Rundweg ist in beide Richtungen ausgeschildert.

Start voor het gemeentehuis van Argillières en volg de GRdP-borden aan je rechterhand. Parkeer bij het gemeentehuis. De terugweg naar Argillières is niet bewegwijzerd. Je hoeft alleen maar de weg 5 km te volgen, maar wees waakzaam… en voorzichtig: de schaduw van een heks zou hier al meerdere keren zijn gezien. Pas op: aan het einde van het bospad wacht je een steil stuk. Dit pad is in beide richtingen bewegwijzerd.

Salida frente al ayuntamiento de Argillières, después seguir las indicaciones del GRdP a la derecha. Aparcamiento cerca del ayuntamiento. La vuelta a Argillières no está señalizada. Sólo tiene que seguir la carretera durante 5 km, pero esté atento… y tenga cuidado: se dice que la sombra de una bruja ha sido vista allí en varias ocasiones. Cuidado: al final de la pista forestal, le espera un tramo empinado. Este sendero está señalizado en ambas direcciones.

Partenza davanti al municipio di Argillières, poi seguire le indicazioni del GRdP sulla destra. Parcheggio vicino al municipio. Il ritorno ad Argillières non è segnalato. Basta seguire la strada per 5 km, ma siate vigili… e attenti: si dice che l'ombra di una strega sia stata vista lì in diverse occasioni. Attenzione: alla fine del sentiero forestale vi aspetta un tratto ripido. Questo sentiero è segnalato in entrambe le direzioni.