Sentier des Grands Prés – Fontain

Partez à la découverte des villages d'Arguel et de Pugey, nichés sur les collines du Grand Besançon. Cette randonnée accessible à tous (attention toutefois à une montée à fort dénivelé) vous fera parcourir forêts, champs et ruelles des villages afin d¿entrevoir les patrimoines naturels et bâtis cachés dans ces écrins de beauté. Grâce à la fiche descriptive du sentier, apprenez tous les secrets de ces deux villages. Pour profiter du parcours sonore téléchargez gratuitement les fichiers sur www.grandbesancon.fr/rando A chaque écoutez le fichier correspondant.

Discover the villages of Arguel and Pugey, nestled in the hills of Grand Besançon. This hike is accessible to all (but beware of a steep climb) and will take you through forests, fields and village alleys to discover the natural and built heritage hidden in these beautiful settings. Thanks to the descriptive card of the path, learn all the secrets of these two villages. To take advantage of the sound trail, download the files for free the files on www.grandbesancon.fr/rando Listen to the corresponding file.

Entdecken Sie die Dörfer Arguel und Pugey, die sich in die Hügel des Großraums Besançon schmiegen. Diese Wanderung ist für alle geeignet (achten Sie jedoch auf einen steilen Anstieg) und führt Sie durch Wälder, Felder und Gassen der Dörfer, um das natürliche und bauliche Erbe zu entdecken, das sich in dieser Schönheit verbirgt. Erfahren Sie mehr über die Geheimnisse dieser beiden Dörfer mithilfe der Wanderkarte. Um den Klangpfad zu genießen, laden Sie ihn kostenlos herunter die Dateien auf www.grandbesancon.fr/rando Hören Sie sich jeweils die entsprechende Datei an.

Ontdek de dorpen Arguel en Pugey, genesteld in de heuvels van Groot-Besançon. Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is (maar pas op voor een steile klim), voert u door de bossen, velden en smalle straatjes van de dorpen om een glimp op te vangen van het natuurlijke en gebouwde erfgoed dat in deze prachtige omgeving verborgen ligt. Dankzij de routebeschrijving leert u alle geheimen van deze twee dorpen kennen. Om van het klankpad te genieten, kunt u de bestanden gratis downloaden de bestanden op www.grandbesancon.fr/rando Luister naar het overeenkomstige bestand voor elk.

Descubra los pueblos de Arguel y Pugey, enclavados en las colinas del Gran Besançon. Esta excursión, accesible para todos (aunque hay que tener cuidado con la fuerte pendiente), le llevará a través de los bosques, campos y callejuelas de los pueblos para descubrir el patrimonio natural y arquitectónico que esconden estos bellos parajes. Gracias a la ficha descriptiva del sendero, conocerá todos los secretos de estos dos pueblos. Para disfrutar de la ruta sonora, descargue gratuitamente los archivos los archivos en www.grandbesancon.fr/rando Escuche el archivo correspondiente a cada uno.

Scoprite i villaggi di Arguel e Pugey, incastonati nelle colline della Grande Besançon. Questa escursione, accessibile a tutti (anche se bisogna fare attenzione a una salita ripida), vi condurrà attraverso i boschi, i campi e le stradine dei villaggi per farvi scoprire il patrimonio naturale ed edilizio nascosto in questi splendidi ambienti. Grazie alla scheda descrittiva del percorso, scoprirete tutti i segreti di questi due villaggi. Per godersi il percorso sonoro, scaricare i file gratuitamente i file su www.grandbesancon.fr/rando Ascoltate il file corrispondente a ciascuno di essi.