Sentier des bois communaux – Toutenant

Le sentier des bois communaux emprunte le village de Toutenant, situé en lisière des bois de Pontoux et du bois des Quatre Arpents. Toutenant est un village rural qui conserve de belles maisons traditionnelles bressannes. Au fil du parcours, cultures céréalières et bois communaux font le bonheur des promeneurs.

The path of the communal woods goes through the village of Toutenant, located at the edge of the Pontoux woods and the Quatre Arpents woods. Toutenant is a rural village that still has beautiful traditional Bresse houses. Along the way, cereal crops and communal woods make the walkers happy.

Der Pfad durch die Gemeindewälder führt durch das Dorf Toutenant, das am Rande der Wälder von Pontoux und des Waldes von Quatre Arpents liegt. Toutenant ist ein ländliches Dorf, in dem noch schöne traditionelle Häuser aus der Bresse erhalten sind. Im Laufe des Weges erfreuen Getreidekulturen und Gemeindewälder die Spaziergänger.

Het gemeenschappelijke bospad loopt door het dorp Toutenant, gelegen aan de rand van de bossen van Pontoux en de bossen van Quatre Arpents. Toutenant is een landelijk dorp met nog mooie traditionele huizen uit Bresse. Onderweg worden de wandelaars verleid door graangewassen en gemeenschappelijke bossen.

El sendero forestal comunal pasa por el pueblo de Toutenant, situado en el límite de los bosques de Pontoux y de Quatre Arpents. Toutenant es un pueblo rural que conserva hermosas casas tradicionales de Bresse. A lo largo del camino, los cultivos de cereales y los bosques comunales hacen las delicias de los caminantes.

Il sentiero boschivo comunale attraversa il villaggio di Toutenant, situato ai margini del bosco di Pontoux e del bosco di Quatre Arpents. Toutenant è un villaggio rurale che conserva ancora belle case tradizionali della Bresse. Lungo il percorso, le coltivazioni di cereali e i boschi comunali incantano gli escursionisti.