SENTIER DES BELLES CONTRÉES – Vay

Pour débuter cette balade, rendez-vous au parking de l'étang de Clégreuc à Vay, un étang où le vent se plaît à ébouriffer les plumes des oiseaux ! Prenez le temps de faire une pause dans cet écrin de verdure, classé Espace Naturel Sensible de Loire-Atlantique, pour observer les oiseaux qui viennent y nicher. Cet îlot de verdure présente une mosaïque de milieux abritant des espèces faunistiques et floristiques rares où vous pourrez contempler la quasi-totalité de l'avifaune de Loire-Atlantique dont une espèce extrêmement rare : le butor étoilé ! Au gré de votre balade, vous aurez peut-être la chance de croiser ça et là un triton alpestre, une grenouille rousse ou encore une loutre d’Europe. Et côté flore, plusieurs espèces remarquables se partagent les lieux comme le fluteau nageant, la gratiole officinale ou le piment royal. Après avoir quitté l'étang et son moulin à eau, n'hésitez pas à pénétrez au cœur de la forêt du Gâvre, plus grand massif forestier domanial de Bretagne, pour une promenade rythmée par le bruissement de vos pas sur le tapis de feuilles mortes et le chant des oiseaux perchés sur des arbres centenaires. Offrez-vous ici une balade ressourçante au cœur d'une nature sauvage et à la fraîcheur des sous-bois. Vous aurez peut-être la chance d'assister au brame du cerf ou de glaner cèpes, bolets et autre délicieux champignons.

To begin this walk, go to the parking lot of the Clégreuc pond in Vay, a pond where the wind likes to ruffle the feathers of the birds! Take the time to take a break in this green setting, classified as a Sensitive Natural Area of Loire-Atlantique, to observe the birds that come to nest there. This island of greenery presents a mosaic of environments sheltering rare species of fauna and flora where you will be able to contemplate the quasi-totality of the avifauna of Loire-Atlantique including an extremely rare species: the bittern! During your walk, you may be lucky enough to come across an alpine newt, a red frog or a European otter here and there. And on the flora side, several remarkable species share the place like the swimming flute, the gratiola or the royal pepper. After leaving the pond and its water mill, don't hesitate to enter the heart of the forest of Le Gâvre, the largest state-owned forest in Brittany, for a walk punctuated by the rustle of your footsteps on the carpet of dead leaves and the song of birds perched on hundred-year-old trees. Treat yourself here to a rejuvenating walk in the heart of a wild nature and the freshness of the undergrowth. You may have the chance to witness the stag's bellow or to pick up ceps, boletus and other delicious mushrooms.

Um diese Wanderung zu beginnen, begeben Sie sich zum Parkplatz des Étang de Clégreuc in Vay, einem Teich, in dem der Wind gerne die Federn der Vögel zerzaust! Nehmen Sie sich die Zeit, in dieser grünen Oase, die zum Espace Naturel Sensible de Loire-Atlantique erklärt wurde, eine Pause einzulegen und die Vögel zu beobachten, die hier nisten. Diese grüne Insel bietet ein Mosaik aus Lebensräumen, die seltene Tier- und Pflanzenarten beherbergen. Hier können Sie fast die gesamte Vogelwelt des Loire-Atlantiks beobachten, darunter eine äußerst seltene Art: die Rohrdommel! Auf Ihrem Spaziergang haben Sie vielleicht das Glück, hier und da einem Bergmolch, einem Grasfrosch oder einem europäischen Fischotter zu begegnen. Und in der Flora gibt es mehrere bemerkenswerte Arten, die sich den Teich teilen, wie z. B. die Schwimmflöte, den Giersch oder den Königspfeffer. Nachdem Sie den Teich und seine Wassermühle verlassen haben, können Sie in den Wald von Gâvre eintauchen, den größten staatlichen Wald der Bretagne, und einen Spaziergang machen, der vom Rascheln Ihrer Schritte auf dem Laubteppich und dem Gesang der Vögel, die auf den hundertjährigen Bäumen sitzen, bestimmt wird. Gönnen Sie sich einen erholsamen Spaziergang inmitten der wilden Natur und im kühlen Unterholz. Vielleicht haben Sie das Glück, einen röhrenden Hirsch zu beobachten oder Steinpilze und andere köstliche Pilze zu sammeln.

Om deze wandeling te beginnen gaat u naar de parkeerplaats van de vijver van Clégreuc in Vay, een vijver waar de wind graag de veren van de vogels in beroering brengt! In deze groene omgeving, geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied in de Loire-Atlantique, kunt u de vogels observeren die er komen nestelen. Dit groene eiland biedt een mozaïek van milieus waarin zeldzame dier- en plantensoorten leven en waar u bijna alle avifauna van de Loire-Atlantique kunt bewonderen, waaronder een uiterst zeldzame soort: de roerdomp! Tijdens uw wandeling kunt u het geluk hebben hier en daar een alpenwatersalamander, een rode kikker of een Europese otter tegen te komen. Wat de flora betreft, delen verschillende opmerkelijke soorten het gebied, zoals de zwemfluit, de gewone gratiola en de koninklijke Spaanse peper. Nadat u de vijver en de watermolen hebt verlaten, aarzelt u niet om het hart van het bos van Gâvre binnen te gaan, het grootste staatsbos van Bretagne, voor een wandeling die wordt onderbroken door het geritsel van uw voetstappen op het tapijt van dode bladeren en het gezang van vogels die op honderdjarige bomen zitten. Trakteer uzelf op een verjongende wandeling in het hart van de wilde natuur en de frisheid van het kreupelhout. U kunt het geluk hebben het hert te zien blèren of eekhoorntjesbrood, boleten en andere heerlijke paddenstoelen te plukken.

Para comenzar este paseo, diríjase al aparcamiento del estanque de Clégreuc, en Vay, un estanque en el que al viento le gusta erizar las plumas de los pájaros Tómese el tiempo de hacer una pausa en este entorno verde, clasificado como Espacio Natural Sensible en la región del Loira-Atlántico, para observar las aves que vienen a anidar allí. Esta isla de verdor cuenta con un mosaico de ambientes que albergan especies raras de fauna y flora donde se puede contemplar casi toda la avifauna del Loira-Atlántico, incluida una especie extremadamente rara: ¡el avetoro! Durante su paseo, puede tener la suerte de cruzarse con un tritón alpino, una rana roja o una nutria europea aquí y allá. En cuanto a la flora, varias especies notables comparten el lugar, como la flauta nadadora, la gratiola común y el chile real. Tras dejar el estanque y su molino de agua, no dude en adentrarse en el corazón del bosque de Gâvre, el mayor bosque estatal de Bretaña, para dar un paseo salpicado por el susurro de sus pasos en la alfombra de hojas muertas y el canto de los pájaros posados en árboles centenarios. Regálese un paseo rejuvenecedor en el corazón de la naturaleza salvaje y la frescura de la maleza. Puede tener la suerte de ver la berrea del ciervo o recoger ceps, boletus y otras deliciosas setas.

Per iniziare questa passeggiata, recatevi al parcheggio dello stagno di Clégreuc a Vay, uno stagno dove il vento ama arruffare le piume degli uccelli! Prendetevi il tempo di fare una pausa in questo ambiente verde, classificato come Area Naturale Sensibile della regione Loira-Atlantica, per osservare gli uccelli che vengono a nidificare qui. Quest'isola di verde presenta un mosaico di ambienti che ospitano specie rare di fauna e flora dove è possibile contemplare quasi tutta l'avifauna della Loira Atlantica, compresa una specie estremamente rara: il tarabuso! Durante la passeggiata, potreste avere la fortuna di incontrare qua e là un tritone alpino, una rana rossa o una lontra europea. Per quanto riguarda la flora, diverse specie notevoli condividono il sito, come il flauto natatorio, la gratiola comune e il peperoncino reale. Lasciato lo stagno e il suo mulino ad acqua, non esitate a entrare nel cuore della foresta della Gâvre, la più grande foresta demaniale della Bretagna, per una passeggiata scandita dal fruscio dei vostri passi sul tappeto di foglie morte e dal canto degli uccelli appollaiati su alberi centenari. Concedetevi una passeggiata rigenerante nel cuore della natura selvaggia e della freschezza del sottobosco. Potreste avere la fortuna di vedere il muggito del cervo o di raccogliere porcini, boleti e altri funghi deliziosi.