Sentier des 4 Puys – Sexcles

Surplombant les gorges de la Maronne, la commune de Sexcles s’étend sur un vaste plateau entaillé par de nombreuses vallées humides. Ici l’eau est omniprésente sous forme de ruisseaux, rivières, mares, étangs, fontaines, levades… le nom de Sexcles, d’origine gaulois repris par l’occitan, signifie d’ailleurs massette d’eau, roseaux. Partez à la découverte des jolis paysages verdoyants de la commune, de ses chemins creux bordés par de charmants petits murets de pierres sèches. Vous traverserez de nombreux hameaux aux maisons à l’architecture typique de la Xaintrie. Appréciez ces belles demeures aux murs de granit blond, leurs toits pentus couverts de lauses et leurs épis de faitage traditionnels… Au gré de votre randonnée, en passant par les 4 puys (point haut), de d’Embesse, de l’Estavel, de Lauzel et de Braunet, vous découvrirez de vastes points de vue sur les communes alentours et les m

Overlooking the Maronne gorges, the Sexcles commune stretches across a vast plateau cut by numerous wet valleys. Here, water is omnipresent in the form of streams, rivers, ponds, fountains, levades, etc. The name Sexcles, of Gallic origin taken over by the Occitan language, means "water mace" or "reeds". Set off to discover the commune's pretty green landscapes, its sunken lanes lined with charming little dry-stone walls. You'll pass through many hamlets with their typical Xaintrie architecture. Appreciate these beautiful homes with their blond granite walls, sloping roofs covered with "lause" and traditional finials? As you hike past the 4 puys (high points) of Embesse, Estavel, Lauzel and Braunet, you'll discover vast vistas of the surrounding communes and mountains

Die Gemeinde Sexcles liegt auf einem weitläufigen Plateau oberhalb der Maronne-Schlucht, das von zahlreichen feuchten Tälern durchzogen ist. Wasser ist hier allgegenwärtig in Form von Bächen, Flüssen, Tümpeln, Teichen, Brunnen, Levades… Der Name Sexcles, der aus dem Gallischen stammt und ins Okzitanische übernommen wurde, bedeutet übrigens Wasserrohrkolben oder Schilf. Entdecken Sie die hübschen grünen Landschaften der Gemeinde, ihre Hohlwege, die von charmanten kleinen Trockensteinmauern gesäumt sind. Sie kommen durch zahlreiche Weiler mit Häusern in der für die Xaintrie typischen Architektur. Genießen Sie die schönen Häuser mit ihren Mauern aus blondem Granit, den steilen, mit Wollstoff gedeckten Dächern und den traditionellen Giebelfeldern Auf Ihrer Wanderung über die 4 Puys (höchster Punkt), d'Embesse, de l'Estavel, de Lauzel und de Braunet, werden Sie weite Ausblicke auf die umlie

Sexcles kijkt uit over de kloven van de Maronne en strekt zich uit over een uitgestrekt plateau dat wordt doorsneden door talrijke vochtige valleien. Water is hier alomtegenwoordig, in de vorm van beken, rivieren, vijvers, fonteinen, levades, enz. De naam Sexcles, van Gallische oorsprong overgenomen door het Occitaans, betekent eigenlijk "waterknots" of "riet". Ga op ontdekkingstocht door het groene landschap van de gemeente, met zijn holle wegen omzoomd door charmante stenen muurtjes. Je komt door een aantal gehuchten met huizen in de typische Xaintrie-stijl. Geniet van deze prachtige huizen met hun bleke granieten muren, schuine daken bedekt met steen en traditionele finials? Als je langs de 4 puys (hoge punten) van Embesse, Estavel, Lauzel en Braunet wandelt, ontdek je weidse uitzichten over de omliggende gemeenten en de bergen

Con vistas a las gargantas del Marona, Sexcles se extiende por una vasta meseta cortada por numerosos valles húmedos. Aquí, el agua está por todas partes, en forma de arroyos, ríos, estanques, fuentes, levadas, etc. El nombre de Sexcles, de origen galo retomado por la lengua occitana, significa en realidad "maza de agua" o "juncos". Salga a descubrir el bonito paisaje verde del municipio, con sus callejuelas hundidas bordeadas de encantadores muros de piedra seca. Atravesará varias aldeas con casas construidas al estilo típico de Xaintrie. Disfrute de estas hermosas casas con paredes de granito claro, tejados inclinados cubiertos de piedra y remates tradicionales.. Al pasar por los 4 puys (puntos altos) de Embesse, Estavel, Lauzel y Braunet, descubrirá amplias vistas sobre los municipios de los alrededores y las montañas

Affacciata sulle gole della Maronna, Sexcles si estende su un vasto altopiano tagliato da numerose valli umide. Qui l'acqua è ovunque, sotto forma di ruscelli, fiumi, stagni, fontane, levade, ecc. Il nome Sexcles, di origine gallica ripresa dalla lingua occitana, significa infatti "mazza d'acqua" o "canna". Partite alla scoperta della bella campagna verde del comune, con i suoi vicoli incassati e fiancheggiati da incantevoli muretti a secco. Attraverserete alcune frazioni con case costruite nel tipico stile delle Xaintrie. Ammirate queste belle case con i loro muri di granito chiaro, i tetti spioventi ricoperti di lana e i tradizionali terminali? Passando per i 4 puys (punti alti) di Embesse, Estavel, Lauzel e Braunet, scoprirete vasti panorami sui comuni circostanti e sulle montagne