Sentier de randonnée pédestre "la forêt" – Jarzé Villages

Circuit de randonnée familiale au profil plat principalement sur sentiers forestiers. Conviendra aux marcheurs occasionnels. Départ Place de la Mairie de Beauvau, face à l'église. La seigneurie de Beauvau fut, jusqu’en 1616, le berceau d’une illustre famille de la chevalerie française, la famille Beauvau. Elle se scinda en deux branches principales : les Beauvau du Rivau et les Beauvau-Craon, qui firent carrière sous les rois de France mais aussi sous les ducs de Lorraine. L’église Saint-Martin de Vertou, à l’origine, modeste chapelle entourée de forêts, s’est construite avec le village. En effet, auparavant, les Matheflon, propriétaires des lieux, interdisaient les habitations. À partir des IX-Xe siècles, cet interdit est levé : on agrandit la chapelle et un « village-rue » se construit : l’église romane, simple « église-grange », située à l’extrémité de la rue en venant de Marcé, est ainsi en place pour toujours. On devine que cette modeste église a vu s’agenouiller dans son choeur Pierre de Beauvau, en compagnie du Roi René d’Anjou. Vous pouvez apprécier maintenant ces calmes allées de la forêt de Chambiers, vaste espace de près de 200 hectares, classé Réserve Naturelle. La forêt de Chambiers est composée principalement de conifères et de feuillus. Soyez attentif et vous aurez peut-être la chance d’apercevoir écureuils et chevreuils. – Toilettes publiques à la mairie de Beauvau. – Tables de pique-nique en sortie du bourg, direction Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" à Beauvau. A noter : Le circuit est régulièrement inondé en hiver, il est praticable uniquement de mai à septembre. Avant de prendre le départ, renseignez-vous auprès de la mairie de Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

A flat, family-friendly trail, mainly on forest paths. Suitable for for occasional walkers. Departure from Place de la Mairie in Beauvau, opposite the church. Until 1616, the seigneury of Beauvau was the birthplace of an illustrious family of French chivalry, the Beauvau family. The family split into two main branches: the Beauvau du Rivau and the Beauvau-Craon, who made their careers under the kings of France and the dukes of Lorraine. Vertou?s Saint-Martin church, originally a modest chapel surrounded by forests, grew with the village. In the past, the Matheflon family, who owned the land, forbade dwellings. From the 9th to the 10th century, this prohibition was lifted: the chapel was enlarged and a "village-street" was built: the Romanesque church, a simple "barn-church" located at the end of the street coming from Marcé, was thus in place forever. We can guess that this modest church saw Pierre de Beauvau kneel in its choir, in the company of King René d?Anjou. You can now enjoy the quiet lanes of the Chambiers forest, a vast area of almost 200 hectares, classified as a Nature Reserve. The Chambiers forest is composed mainly of coniferous and deciduous trees. Keep an eye out for squirrels and deer. – Public toilets at Beauvau town hall. – Picnic tables at the end of the village, towards Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Please note: The circuit is regularly flooded in winter, and can only be used from May to September. Before setting off, please contact the Jarzé-Villages town hall (02 41 95 40 03).

Familienfreundliche Wanderroute mit flachem Profil, die hauptsächlich auf Waldwegen verläuft. Geeignet für Gelegenheitswanderer. Start am Rathausplatz von Beauvau, gegenüber der Kirche. Die Herrschaft von Beauvau war bis 1616 die Wiege einer berühmten französischen Ritterfamilie, der Familie Beauvau. Sie teilte sich in zwei Hauptzweige: die Beauvau du Rivau und die Beauvau-Craon, die unter den Königen von Frankreich, aber auch unter den Herzögen von Lothringen Karriere machten. Die Kirche Saint-Martin de Vertou, ursprünglich eine bescheidene Kapelle, die von Wäldern umgeben war, wurde zusammen mit dem Dorf erbaut. Zuvor hatten die Matheflon, die Besitzer des Ortes, das Wohnen verboten. Jahrhundert wurde dieses Verbot aufgehoben: Die Kapelle wurde vergrößert und ein "Straßendorf" entstand: Die romanische Kirche, eine einfache "Scheunenkirche" am Ende der Straße von Marcé kommend, war für immer an ihrem Platz. Man kann erahnen, dass diese bescheidene Kirche in ihrem Chor Pierre de Beauvau in Begleitung von König René von Anjou knien sah. Jetzt können Sie die ruhigen Alleen des Waldes von Chambiers genießen, ein riesiges Gebiet von fast 200 Hektar, das zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Der Wald von Chambiers besteht hauptsächlich aus Nadel- und Laubbäumen. Wenn Sie aufmerksam sind, können Sie mit etwas Glück Eichhörnchen und Rehe beobachten. – Öffentliche Toilette im Rathaus von Beauvau. – Picknicktische am Ortsausgang in Richtung Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Zu beachten: Da der Rundweg im Winter regelmäßig überschwemmt wird, ist er nur von Mai bis September begehbar. Informieren Sie sich vor dem Start bei der Gemeindeverwaltung von Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Een familieroute met een vlak profiel, voornamelijk over bospaden. Geschikt voor voor gelegenheidswandelaars. Start op de Place de la Mairie in Beauvau, tegenover de kerk. Tot 1616 was de heerlijkheid Beauvau de geboorteplaats van een illustere familie van de Franse ridderschap, de familie Beauvau. Deze splitste zich in twee hoofdtakken: de Beauvau du Rivau en de Beauvau-Craon, die carrière maakten onder de koningen van Frankrijk en ook onder de hertogen van Lotharingen. De kerk Saint-Martin de Vertou, oorspronkelijk een bescheiden kapel omringd door bossen, groeide mee met het dorp. In het verleden verbood de familie Matheflon, die eigenaar was van de grond, elke vorm van bewoning. Van de 9e tot de 10e eeuw werd dit verbod opgeheven: de kapel werd vergroot en er werd een "dorpsstraat" aangelegd: de Romaanse kerk, een eenvoudige "schuurkerk", gelegen aan het einde van de straat die uit Marcé kwam, bleef dus voor altijd bestaan. Je kunt wel raden dat Pierre de Beauvau in deze bescheiden kerk knielde in het koor, in gezelschap van koning René d'Anjou. Je kunt nu genieten van de rustige lanen van het bos van Chambiers, een uitgestrekt gebied van bijna 200 hectare, geclassificeerd als natuurreservaat. Het bos van Chambiers bestaat voornamelijk uit naald- en loofbomen. Kijk uit naar eekhoorns en reeën. – Openbare toiletten in het stadhuis van Beauvau. – Picknicktafels aan de rand van het dorp, in de richting van Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Let op: Het circuit staat in de winter regelmatig onder water en kan alleen worden bewandeld van mei tot september. Neem voor vertrek contact op met het gemeentehuis van Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Recorrido familiar de perfil llano, principalmente por pistas forestales. Adecuado para para senderistas ocasionales. Se inicia en la plaza de la Mairie de Beauvau, frente a la iglesia. Hasta 1616, el señorío de Beauvau fue la cuna de una ilustre familia de la caballería francesa, los Beauvau. Se dividió en dos ramas principales: los Beauvau du Rivau y los Beauvau-Craon, que hicieron carrera bajo los reyes de Francia y también bajo los duques de Lorena. La iglesia de Saint-Martin de Vertou, originalmente una modesta capilla rodeada de bosques, creció con el pueblo. En el pasado, la familia Matheflon, propietaria de las tierras, prohibió toda habitación. Entre los siglos IX y X, se levantó esta prohibición: se amplió la capilla y se construyó una "calle del pueblo": la iglesia románica, una simple "iglesia granero", situada al final de la calle que viene de Marcé, quedó así instalada para siempre. Se puede adivinar que esta modesta iglesia vio arrodillarse en su coro a Pierre de Beauvau, en compañía del rey René de Anjou. Ahora puede disfrutar de las tranquilas callejuelas del bosque de Chambiers, una vasta zona de casi 200 hectáreas, clasificada como Reserva Natural. El bosque de Chambiers está formado principalmente por coníferas y árboles de hoja caduca. No pierda de vista las ardillas y los corzos. – Aseos públicos en el ayuntamiento de Beauvau. – Mesas de picnic en las afueras del pueblo, en dirección a Durtal. – Restaurante "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" en Beauvau. Atención: El circuito se inunda regularmente en invierno y sólo puede recorrerse de mayo a septiembre. Antes de partir, póngase en contacto con el ayuntamiento de Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Un percorso per famiglie con un profilo pianeggiante, principalmente su sentieri forestali. Adatto a per escursionisti occasionali. Parte da Place de la Mairie a Beauvau, di fronte alla chiesa. Fino al 1616, la signoria di Beauvau ha dato i natali a un'illustre famiglia della cavalleria francese, la famiglia Beauvau. Essa si divise in due rami principali: i Beauvau du Rivau e i Beauvau-Craon, che fecero carriera sotto i re di Francia e anche sotto i duchi di Lorena. La chiesa di Saint-Martin de Vertou, originariamente una modesta cappella circondata da boschi, è cresciuta insieme al villaggio. In passato, la famiglia Matheflon, proprietaria del terreno, vietava qualsiasi abitazione. Tra il IX e il X secolo, questo divieto fu revocato: la cappella fu ampliata e fu costruita una "strada-villaggio": la chiesa romanica, una semplice "chiesa-fienile", situata alla fine della strada proveniente da Marcé, rimase così al suo posto per sempre. Si può immaginare che questa modesta chiesa abbia visto Pierre de Beauvau inginocchiarsi nel suo coro, in compagnia del re René d'Anjou. Oggi potete godervi le tranquille stradine della foresta di Chambiers, una vasta area di quasi 200 ettari, classificata come Riserva Naturale. La foresta di Chambiers è composta principalmente da conifere e latifoglie. Fate attenzione agli scoiattoli e ai caprioli. – Servizi igienici pubblici presso il municipio di Beauvau. – Tavoli da picnic alla periferia del villaggio, in direzione di Durtal. – Ristorante "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" a Beauvau. Attenzione: Il circuito è regolarmente allagato in inverno e può essere percorso solo da maggio a settembre. Prima di partire, contattare il municipio di Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).