Sentier de Neuplanchas – Saint-Jouvent

Au coeur de la Haute-Vienne, en Limousin, Saint-Jouvent propose trois balades à partir ou autour de son bourg et de son église. Le circuit de Neuplanchas (large sillon cultivé en occitan) est une petite balade de 5 km à faire en 1h15. Il mène le randonneur à la découverte du patrimoine naturel et architectural local. Ne manquez pas le château et le canal de l'ancien moulin de Boisse, la forêt, les étangs et le pont sur la Glane ! Bonne randonnée.

In the heart of the Haute-Vienne, in Limousin, Saint-Jouvent offers three walks starting from or around its village and its church. The Neuplanchas circuit (wide cultivated furrow in Occitan) is a short walk of 5 km to be done in 1h15. It leads the hiker to the discovery of the local natural and architectural heritage. Don't miss the castle and the canal of the old mill of Boisse, the forest, the ponds and the bridge over the Glane! Have a nice walk.

Saint-Jouvent liegt im Herzen des Departements Haute-Vienne in der Region Limousin und bietet drei Wanderungen ab oder um seinen Marktflecken und seine Kirche herum an. Der Rundweg von Neuplanchas (okzitanisch für breite Ackerfurche) ist ein kleiner Spaziergang von 5 km Länge, der in 1 Stunde und 15 Minuten zu bewältigen ist. Er führt den Wanderer zur Entdeckung des lokalen Natur- und Architekturerbes. Verpassen Sie nicht das Schloss und den Kanal der alten Mühle von Boisse, den Wald, die Teiche und die Brücke über die Glane! Viel Spaß beim Wandern!

In het hart van de Haute-Vienne, in de Limousin, biedt Saint-Jouvent drie wandelingen vanuit of rond het dorp en de kerk. Het Neuplanchas circuit (brede gecultiveerde groef in het Occitaans) is een korte wandeling van 5 km te doen in 1u15. Het laat de wandelaar het lokale natuurlijke en architecturale erfgoed ontdekken. Mis het kasteel en de gracht van de oude molen van Boisse niet, het bos, de vijvers en de brug over de Glane! Een fijne wandeling.

En el corazón de la Haute-Vienne, en el Lemosín, Saint-Jouvent ofrece tres paseos desde o alrededor de su pueblo y su iglesia. El circuito de Neuplanchas (surco ancho cultivado en occitano) es un corto paseo de 5 km que se realiza en 1h15. Lleva al caminante a descubrir el patrimonio natural y arquitectónico local. No te pierdas el castillo y el canal del antiguo molino de Boisse, el bosque, los estanques y el puente sobre el Glane Que tengas un buen paseo.

Nel cuore della Haute-Vienne, nel Limousin, Saint-Jouvent offre tre passeggiate a partire dal suo villaggio e dalla sua chiesa o nei dintorni. Il circuito di Neuplanchas (ampio solco coltivato in occitano) è una breve passeggiata di 5 km da fare in 1h15. Il percorso conduce l'escursionista alla scoperta del patrimonio naturale e architettonico locale. Non perdetevi il castello e il canale dell'antico mulino Boisse, il bosco, gli stagni e il ponte sulla Glane! Buona passeggiata.