SENTIER DE LA VALLÉE MISMY – La Chapelle-Launay

Dès la sortie du bourg, la tranquillité des chemins de campagne invite le randonneur à la découverte de la vallée Mismy, ancien camp de stationnement des troupes allemandes pendant la guerre 1939-1945. Par la suite ce sentier chemine paisiblement sous les ombrages et invite le promeneur à une balade agréable dans un cadre naturel. Au détour d'un chemin, il pourra apercevoir une ancienne carrière ou tout simplement apprécier des espaces arborés aux parfums de sous bois

As soon as you leave the town, the peace and quiet of the country lanes invites you to discover the Mismy Valley, a former German troop parking camp during the 1939-1945 war. Afterwards, this path walks peacefully under the shadows and invites the walker to a pleasant stroll in a natural setting. At the bend in the path, you will be able to see an old quarry or simply enjoy the scent of undergrowth in the woods

Sobald Sie den Ort verlassen haben, laden die ruhigen Landwege den Wanderer dazu ein, das Mismy-Tal zu entdecken, ein ehemaliges Stationierungslager der deutschen Truppen während des Krieges 1939-1945. Anschließend verläuft dieser Weg friedlich unter schattigen Bäumen und lädt den Wanderer zu einem angenehmen Spaziergang in einer natürlichen Umgebung ein. An der Ecke des Weges kann er einen alten Steinbruch sehen oder einfach nur den Duft des Unterholzes in den Bäumen genießen

Zodra u het dorp verlaat, nodigen de rustige landweggetjes u uit om de Mismy-vallei te ontdekken, een voormalig kamp voor Duitse troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het pad leidt vervolgens rustig onder de schaduw en nodigt de wandelaar uit tot een aangename wandeling in een natuurlijke omgeving. In de bocht van het pad kunt u een oude steengroeve zien of gewoon de beboste gebieden met de geur van het kreupelhout waarderen

Nada más salir del pueblo, los tranquilos caminos rurales invitan a descubrir el valle de Mismy, antiguo campamento de las tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. A continuación, el sendero discurre tranquilamente bajo la sombra e invita al caminante a un agradable paseo en un entorno natural. En el recodo del camino, se puede ver una antigua cantera o simplemente apreciar las zonas boscosas con olor a sotobosque

Appena lasciata la città, le tranquille stradine di campagna invitano a scoprire la valle di Mismy, ex campo truppe tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Il sentiero conduce poi tranquillamente all'ombra e invita a una piacevole passeggiata in un ambiente naturale. Alla curva del sentiero, si può vedere una vecchia cava o semplicemente apprezzare le aree boschive con il profumo del sottobosco