Sentier de la châtaigneraie – Ventalon en Cévennes

Abandonnée pendant plus d’un siècle, la châtaigneraie de L'Espinas est aujourd'hui en cours de restauration. Dans ce verger, l’association Épi de main sensibilise le public à la culture actuelle de la châtaigne ainsi qu’à la conservation des châtaigneraies cévenoles. Cette courte balade ponctuée de onze étapes, éclaire le passé et interroge l’avenir de cet arbre emblématique du territoire.

Abandoned for more than a century, the L'Espinas chestnut grove is currently being restored. In this orchard, the association “Cépi de main” raises public awareness about modern chestnut cultivation and the conservation of Cevenol chestnut groves. This short walk, divided into eleven stops, sheds light on the past and explores the future of this tree, which is emblematic of the region.

Der Kastanienwald von L'Espinas, der mehr als ein Jahrhundert lang vernachlässigt wurde, wird derzeit wiederhergestellt. In diesem Obstgarten sensibilisiert der Verein „Cépi de main“ die Öffentlichkeit für den heutigen Kastanienanbau sowie für den Erhalt der Kastanienwälder der Region Cevennen. Dieser kurze Spaziergang mit elf Stationen beleuchtet die Vergangenheit und wirft Fragen zur Zukunft dieses für die Region symbolträchtigen Baumes auf.

Het kastanjebos van L'Espinas, dat meer dan een eeuw lang verwaarloosd is geweest, wordt momenteel gerestaureerd. In deze boomgaard maakt de vereniging %C9pi de main het publiek bewust van de huidige kastanjeteelt en van het behoud van de kastanjebossen in de Cevennen. Deze korte wandeling, onderverdeeld in elf etappes, belicht het verleden en stelt vragen bij de toekomst van deze voor de streek zo kenmerkende boom.

Abandonado durante más de un siglo, el castañar de L'Espinas se encuentra actualmente en proceso de restauración. En este huerto, la asociación «Cépie de main» sensibiliza al público sobre el cultivo actual de la castaña, así como sobre la conservación de los castañares de la región de Cevenas. Este breve recorrido, dividido en once etapas, ilustra el pasado y plantea interrogantes sobre el futuro de este árbol emblemático de la región.

Abbandonato per oltre un secolo, il castagneto di L'Espinas è oggi in fase di restauro. In questo frutteto, l’associazione «Cép de main» sensibilizza il pubblico sulla coltivazione attuale della castagna e sulla conservazione dei castagneti della regione di Cévennes. Questa breve passeggiata, articolata in undici tappe, illustra il passato e si interroga sul futuro di questo albero emblematico del territorio.