Sentier de la Charme – Gemeaux

Parcours très accessible qui mène à la fois au cœur du village et les hauteurs de Gemeaux. Le sentier domine le village au lieu-dit de la Charme, qui est un lieu verdoyant et qui offre un magnifique panorama. Le parcours permet aussi de découvrir les ruelles étroites très caractéristiques du village, aussi dénommées les trèjes. Gemeaux est un haut lieu d'histoire. Un camp préhistorique est présumé avoir existé sur l'éperon dominant la route d'Is-sur-Tille à la sortie du village.

A very accessible trail leading to both the heart of the village and the heights of Gemeaux. The trail overlooks the village at the Charme site, a verdant spot offering magnificent panoramic views. The trail also takes in the village's characteristic narrow streets, also known as trèjes. Gemeaux has a long history. A prehistoric camp is presumed to have existed on the spur dominating the road to Is-sur-Tille just outside the village.

Sehr zugänglicher Weg, der sowohl in den Dorfkern als auch auf die Anhöhen von Gemeaux führt. Der Weg verläuft oberhalb des Dorfes am Ort La Charme, der grün ist und ein herrliches Panorama bietet. Auf dem Weg können Sie auch die sehr charakteristischen engen Gassen des Dorfes entdecken, die auch als Trèjes bezeichnet werden. Gemeaux ist ein geschichtsträchtiger Ort. Es wird vermutet, dass auf dem Sporn, der die Straße nach Is-sur-Tille am Ortsausgang überragt, ein prähistorisches Lager existierte.

Een zeer toegankelijk pad dat zowel naar het hart van het dorp als naar de hoogten van Gemeaux leidt. Het pad kijkt uit over het dorp bij La Charme, een groene plek met een prachtig panoramisch uitzicht. De route voert ook langs de karakteristieke smalle straatjes van het dorp, ook wel trèjes genoemd. Gemeaux heeft een rijke geschiedenis. Er wordt verondersteld dat er een prehistorisch kamp was op de uitloper die uitkijkt over de weg naar Is-sur-Tille net buiten het dorp.

Un sendero muy accesible que conduce tanto al corazón del pueblo como a las alturas de Gemeaux. El sendero domina el pueblo en La Charme, un paraje verde que ofrece magníficas vistas panorámicas. La ruta también recorre las estrechas callejuelas características del pueblo, también conocidas como trèjes. Gemeaux tiene una rica historia. Se cree que existió un campamento prehistórico en el espolón que domina la carretera de Is-sur-Tille, a las afueras del pueblo.

Un sentiero molto accessibile che conduce sia al cuore del villaggio che alle alture di Gemeaux. Il sentiero si affaccia sul villaggio a La Charme, un luogo verdeggiante che offre magnifiche viste panoramiche. Il percorso si snoda anche tra le caratteristiche stradine del villaggio, dette trèjes. Gemeaux ha una ricca storia. Si presume che un accampamento preistorico esistesse sullo sperone che domina la strada per Is-sur-Tille, appena fuori dal villaggio.