Sentier de découverte du plateau d'Argentine – La Rochebeaucourt-et-Argentine

Situé aux confins des départements de la Dordogne et de la Charente, le plateau calcaire d’Argentine est l’un des sites naturels majeurs du Parc naturel régional Périgord Limousin. Différents éléments enrichissent le parcours d’un intérêt historique et culturel : – l'église romane, qui garde le souvenir de ses transformations depuis le XIème siècle ; – le paysage singulier lié à la géologie et à l’époque du crétacé quand, à l’emplacement du pays de Mareuil, s’étendait un vaste lagon protégé par une barrière de corail ; – les carrières qui forment un réseau de 50 ha de galeries, où les habitants travaillaient dès leur plus jeune âge ; – les ruines du château rappelant la légende de la belle Argentine. Les panneaux du parcours vous livrent les secrets des lieux ! Un livret guide gratuit est disponible dans les offices de tourisme ou au Parc naturel régional Périgord Limousin.

Located on the borders of the Dordogne and Charente departments, the Argentine limestone plateau is one of the major natural sites of the Périgord Limousin Regional Nature Park. Various elements enrich the route with historical and cultural interest: – the Romanesque church, which keeps the memory of its transformations since the 11th century; – the singular landscape linked to the geology and to the Cretaceous period when, at the location of the Mareuil country, a vast lagoon protected by a coral reef extended; – the quarries which form a network of 50 ha of galleries, where the inhabitants worked from a very young age; – the ruins of the castle reminding the legend of the beautiful Argentine. The signs along the way tell you the secrets of the place! A free guide booklet is available in the tourist offices or at the Périgord Limousin Regional Nature Park.

Das Kalksteinplateau von Argentine liegt an der Grenze der Departements Dordogne und Charente und ist eine der wichtigsten Naturlandschaften des regionalen Naturparks Périgord Limousin. Verschiedene Elemente bereichern den Weg mit historischem und kulturellem Interesse: – die romanische Kirche, die die Erinnerung an ihre Veränderungen seit dem 11. Jahrhundert bewahrt ; – die einzigartige Landschaft, die mit der Geologie und der Kreidezeit verbunden ist, als sich an der Stelle des Landes von Mareuil eine große Lagune erstreckte, die durch ein Korallenriff geschützt war ; – die Steinbrüche, die ein 50 ha großes Netz von Galerien bilden, in denen die Einwohner schon in jungen Jahren arbeiteten ; – die Ruinen des Schlosses, die an die Legende der schönen Argentinierin erinnern. Die Schilder auf dem Rundgang verraten Ihnen die Geheimnisse der Orte! Ein kostenloses Führerheft ist in den F

Gelegen op de grens van de departementen Dordogne en Charente, is het Argentijnse kalksteenplateau een van de belangrijkste natuurgebieden van het Regionaal Natuurpark Périgord Limousin. Verschillende elementen verrijken de route met historisch en cultureel belang: – de Romaanse kerk, die de herinnering bewaart aan haar transformaties sinds de 11e eeuw; – het bijzondere landschap dat verband houdt met de geologie en het Krijt, toen zich op de plaats van het land van Mareuil een uitgestrekte lagune uitstrekte die werd beschermd door een koraalrif; – de steengroeven die een netwerk van 50 ha galerijen vormen, waar de inwoners van jongs af aan werkten; – de ruïnes van het kasteel herinneren ons aan de legende van de mooie Argentijnse. De borden langs de route vertellen u de geheimen van de plaats! Een gratis gidsje is verkrijgbaar bij de toeristenbureaus of het Regionaal Natuurpark van

Situada en los límites de los departamentos de Dordoña y Charente, la meseta calcárea argentina es uno de los principales parajes naturales del Parque Natural Regional del Périgord Limousin. Varios elementos enriquecen la ruta con interés histórico y cultural: – la iglesia románica, que guarda el recuerdo de sus transformaciones desde el siglo XI; – el singular paisaje ligado a la geología y al periodo cretáceo cuando, en el lugar del país de Mareuil, existía una vasta laguna protegida por un arrecife de coral; – las canteras que forman una red de 50 ha de galerías, en las que los habitantes trabajaban desde una edad temprana; – las ruinas del castillo recordando la leyenda de la bella argentina. Los carteles a lo largo de la ruta te cuentan los secretos del lugar En las oficinas de turismo o en el Parque Natural Regional del Périgord-Limousin se puede obtener una guía gratuita.

Situato ai confini dei dipartimenti della Dordogna e della Charente, l'altopiano calcareo argentino è uno dei principali siti naturali del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin. Diversi elementi arricchiscono il percorso di interesse storico e culturale: – la chiesa romanica, che conserva la memoria delle sue trasformazioni dall'XI secolo; – il singolare paesaggio legato alla geologia e al periodo cretaceo quando, sul sito del paese di Mareuil, si trovava una vasta laguna protetta da una barriera corallina; – le cave che formano una rete di 50 ettari di gallerie, dove gli abitanti lavoravano fin da piccoli; – le rovine del castello che ci ricordano la leggenda della bella argentina. I cartelli lungo il percorso raccontano i segreti del luogo! Una guida gratuita è disponibile presso gli uffici turistici o il Parco naturale regionale del Périgord Limousin.