La Laurence 38 km – Saint-Sulpice-et-Cameyrac

A seulement 15 minutes de Bordeaux, le VTT FRC Saint-Sulpice et le Conseil Départemental vous invitent à découvrir les parcours VTT balisés de “La Laurence” : 46 km et 640 d+ / 36 km et 480 d+ / 26 km et 160 d+. Ces parcours vallonnés empruntent sentiers vignes et bois et traversent les communes de Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac et Saint-Loubès. Depuis 2015, Sainte-Eulalie et Yvrac bénéficient de 4 nouvelles liaisons aux différents parcours. À noter : depuis le 30 septembre 2020, ouverture à l'année de la partie Nord au départ de Saint-Sulpice (parcours de trail de 15 km et le parcours de 23 km). La partie Sud reste fermée en période de chasse.

Only 15 minutes from Bordeaux, the VTT FRC Saint-Sulpice and the Conseil Départemental invite you to discover the marked out mountain bike trails of "La Laurence": 46 km and 640 d+ / 36 km and 480 d+ / 26 km and 160 d+. These hilly routes take in vineyards and woods and cross the communes of Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac and Saint-Loubès. Since 2015, Sainte-Eulalie and Yvrac have benefited from 4 new links to different routes. Please note: since September 30, 2020, the northern part is open all year round from Saint-Sulpice (15 km trail and the 23 km trail). The southern part remains closed during the hunting season.

Nur 15 Minuten von Bordeaux entfernt laden Sie der VTT FRC Saint-Sulpice und der Conseil Départemental dazu ein, die markierten Mountainbike-Strecken von "La Laurence" zu entdecken: 46 km und 640 d+ / 36 km und 480 d+ / 26 km und 160 d+. Diese hügeligen Strecken führen über Weinberg- und Waldwege und durchqueren die Gemeinden Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac und Saint-Loubès. Seit 2015 profitieren Sainte-Eulalie und Yvrac von 4 neuen Verbindungen mit unterschiedlichen Strecken. Hinweis: Seit dem 30. September 2020 ist der Nordteil ab Saint-Sulpice ganzjährig geöffnet (15 km lange Trailstrecke und die 23 km lange Strecke). Der Südteil bleibt während der Jagdzeit geschlossen.

Op slechts 15 minuten van Bordeaux nodigen de VTT FRC Saint-Sulpice en de Conseil Départemental u uit om de bewegwijzerde mountainbikeroutes van "La Laurence" te ontdekken: 46 km en 640 d+ / 36 km en 480 d+ / 26 km en 160 d+. Deze heuvelachtige routes lopen langs wijngaarden en bossen en doorkruisen de gemeenten Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac en Saint-Loubès. Sinds 2015 profiteren Sainte-Eulalie en Yvrac van 4 nieuwe verbindingen met verschillende routes. Let op: sinds 30 september 2020 is het noordelijke deel het hele jaar geopend vanaf Saint-Sulpice (15 km parcours en de route van 23 km). Het zuidelijke deel blijft gesloten tijdens het jachtseizoen.

A sólo 15 minutos de Burdeos, el VTT FRC Saint-Sulpice y el Conseil Départemental le invitan a descubrir las rutas señalizadas de bicicleta de montaña de "La Laurence": 46 km y 640 d+ / 36 km y 480 d+ / 26 km y 160 d+ : 46 km y 640 d+ / 36 km y 480 d+ / 26 km y 160 d+. Estas rutas de colinas siguen caminos de viñedos y bosques y atraviesan los municipios de Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac y Saint-Loubès. Desde 2015, Sainte-Eulalie e Yvrac se han beneficiado de 4 nuevos enlaces con diferentes rutas. Atención: desde el 30 de septiembre de 2020, el tramo norte está abierto todo el año desde Saint-Sulpice (sendero de 15 km y la ruta de 23 km). La parte sur permanece cerrada durante la temporada de caza.

A soli 15 minuti da Bordeaux, il VTT FRC Saint-Sulpice e il Conseil Départemental vi invitano a scoprire i percorsi segnalati per mountain bike di "La Laurence": 46 km e 640 d+ / 36 km e 480 d+ / 26 km e 160 d+ : 46 km e 640 d+ / 36 km e 480 d+ / 26 km e 160 d+. Questi percorsi collinari si snodano tra vigneti e boschi e attraversano i comuni di Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac e Saint-Loubès. Dal 2015, Sainte-Eulalie e Yvrac hanno beneficiato di 4 nuovi collegamenti con diversi itinerari. Nota bene: dal 30 settembre 2020, il tratto settentrionale è aperto tutto l'anno da Saint-Sulpice (sentiero di 15 km e percorso di 23 km). La sezione meridionale rimane chiusa durante la stagione di caccia.