Boucle de la Rochebeaucourt – La Rochebeaucourt-et-Argentine

La commune de La Rochebeaucourt-Et-Argentine regorge d'une biodiversité extraordinaire où de grandes zones humides de la Nizonne côtoient des causses calcaires dont le réseau de carrières abrite de nombreuses espèces de Chauves-Souris. Avec une véritable mosaïque de végétation(plantes de dalles rocheuses, pelouses sèches, landes à genévriers,brandes,forêts de chênes pubescents),le plateau d’Argentine site NATURA 2000 est considéré comme l'ensemble de pelouses calcicoles le plus riche de la Dordogne. Le site abrite un cortège floristique d'environ 353 espèces végétales dont une quinzaine sont protégées. Près de 200 espèces animales dont 24 sont d'intérêt communautaire viennent compléter cet inventaire(grand murin, alouette lulu, lézard ocellé.).

The commune of La Rochebeaucourt-Et-Argentine abounds in an extraordinary biodiversity where large wetlands of the Nizonne rub shoulders with limestone causses whose network of quarries shelters numerous species of bats. With a real mosaic of vegetation (rocky slab plants, dry grasslands, juniper moors, heaths, pubescent oak forests), the Argentine plateau NATURA 2000 site is considered to be the richest group of calcareous grasslands in the Dordogne. The site is home to 353 plant species of which fifteen are protected. Nearly 200 animal species, 24 of which are of community interest, complete this inventory (great murine, woodlark, ocellated lizard).

Die Gemeinde La Rochebeaucourt-Et-Argentine ist reich an einer außergewöhnlichen Artenvielfalt, in der die großen Feuchtgebiete des Flusses Nizonne neben den Kalksteinfelsen liegen, deren Netz von Steinbrüchen zahlreichen Fledermausarten Schutz bietet. Mit einem wahren Mosaik an Vegetation (Pflanzen auf Felsplatten, Trockenrasen, Wacholderheiden, Heidekraut, Flaumeichenwälder) gilt das Plateau von Argentinien als das reichste Kalkgrasland der Dordogne und ist ein NATURA 2000-Gebiet. Das Gebiet beherbergt eine Flora von etwa 353 Pflanzenarten, von denen etwa 15 geschützt sind. Fast 200 Tierarten, von denen 24 von gemeinschaftlichem Interesse sind, vervollständigen das Inventar (Großes Mausohr, Heidelerche, Eidechse).

De gemeente La Rochebeaucourt-Et-Argentine heeft een buitengewone biodiversiteit, waar de grote waterrijke gebieden van de Nizonne en de kalksteenmijnen met hun netwerk van steengroeven talrijke soorten vleermuizen herbergen. Met een echt mozaïek van vegetatie (rotsachtige plaatplanten, droge graslanden, jeneverbesheide, heide, eikenbossen) wordt het Argentine plateau, een NATURA 2000 gebied, beschouwd als de rijkste groep kalkgraslanden in de Dordogne. Het gebied herbergt 353 plantensoorten, waarvan er vijftien beschermd zijn. Bijna 200 diersoorten, waarvan 24 van communautair belang, vullen deze inventaris aan (grote muizenhagedis, bosleeuwerik, ridderhagedis).

El municipio de La Rochebeaucourt-Et-Argentine rebosa de una extraordinaria biodiversidad, donde los grandes humedales del Nizonne se codean con las cuevas calcáreas cuya red de canteras alberga numerosas especies de murciélagos. Con un verdadero mosaico de vegetación (plantas de lajas rocosas, praderas secas, brezales de enebro, brezales, bosques de robles pubescentes), la meseta argentina, sitio NATURA 2000, está considerada como el conjunto más rico de praderas calcáreas de la Dordoña. El sitio alberga 353 especies de plantas, de las cuales quince están protegidas. Cerca de 200 especies animales, 24 de las cuales son de interés comunitario, completan este inventario (gran murino, alondra, lagarto ocelado).

Il comune di La Rochebeaucourt-Et-Argentine è ricco di una straordinaria biodiversità, dove le grandi zone umide della Nizonne si mescolano con i causses calcarei, la cui rete di cave ospita numerose specie di pipistrelli. Con un vero e proprio mosaico di vegetazione (piante di lastre rocciose, praterie secche, lande di ginepro, brughiere, boschi di querce pubescenti), l'altopiano argentino, sito NATURA 2000, è considerato il più ricco gruppo di praterie calcaree della Dordogna. Il sito ospita 353 specie vegetali, di cui quindici sono protette. Quasi 200 specie animali, di cui 24 di interesse comunitario, completano l'inventario (murino, tottavilla, lucertola ocellata).