Sentier de decouverte des pierres-de-rouge – Fougerolles-Saint-Valbert

Dans le bois de Lancerand, des plates-formes de grès aux allures étonnantes surplombent le sentier des Pierres-de-Roûges. Magnifique en toute saison… au printemps avec les toutes jeunes feuilles sur les arbres, en été parce que la futaie et l’eau permettent de rester au frais, en automne à cause des couleurs flamboyantes des arbres, et de jolies stalactites de glace en hiver. Parfait sentier familial. 1,5km. Prévoir 0,45h. Départ : RN57 de Fougerolles à Épinal sur la trois voies, après la bifurcation pour l'Écomusée et avant d'entrer dans le bois, prendre à droite une ancienne route goudronnée. Balisage : pierres et flèches vertes. Difficulté : facile. Centres d'intérêt : 11 panneaux didactiques sur l'histoire, la faune; la flore et la géologie. Guide randonnée en vente à l'Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud.

In the Lancerand wood, sandstone platforms with astonishing looks overhang the Pierres-de-Roûges path. Magnificent in any season? in spring with the young leaves on the trees, in summer because the forest and the water allow to stay cool, in autumn because of the flamboyant colors of the trees, and pretty ice stalactites in winter. A perfect family trail. 1,5km. Allow 0,45h. Departure point : RN57 from Fougerolles to Épinal on the three-lane road, after the fork for the Écomusée and before entering the wood, turn right on an old tarred road. Markings: stones and green arrows. Difficulty: easy. Points of interest: 11 educational panels on the history, fauna, flora and geology. Hiking guide on sale at the Tourist Office of Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud.

Im Lancerand-Wald gibt es erstaunlich aussehende Sandsteinplattformen, die den Pfad zu den Pierres-de-Roûges überragen. Zu jeder Jahreszeit schön: im Frühling mit den ganz jungen Blättern an den Bäumen, im Sommer, weil der Wald und das Wasser für Kühlung sorgen, im Herbst wegen der flammenden Farben der Bäume und im Winter wegen der hübschen Eisstalaktiten. Perfekter Wanderweg für Familien. 1,5 km. Planen Sie 0,45 Stunden ein. Start: RN57 von Fougerolles nach Épinal auf der dreispurigen Straße, nach der Abzweigung zum Ecomusée und bevor Sie in den Wald gehen, biegen Sie rechts auf eine alte asphaltierte Straße ab. Markierung: Steine und grüne Pfeile. Schwierigkeitsgrad: leicht. Sehenswürdigkeiten: 11 didaktische Tafeln über die Geschichte, die Fauna, die Flora und die Geologie. Wanderführer erhältlich beim Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud.

In het bos van Lancerand hangen zandstenen platforms met een verbazingwekkende uitstraling over het pad van Pierres-de-Roûges. Prachtig in alle seizoenen: in de lente met de jonge bladeren aan de bomen, in de zomer omdat het bos en het water je koel houden, in de herfst vanwege de flamboyante kleuren van de bomen, en de prachtige ijs stalactieten in de winter. Een perfect familieparcours. 1,5km. Reken op 0,45 uur. Vertrekpunt: RN57 van Fougerolles naar Épinal op de driebaansweg, na de splitsing voor het Écomusée en voordat u het bos ingaat, rechtsaf een oude asfaltweg op. Borden: stenen en groene pijlen. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk. Bezienswaardigheden: 11 educatieve panelen over geschiedenis, fauna, flora en geologie. Wandelgids te koop bij het VVV-kantoor in Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud.

En el bosque de Lancerand, plataformas de arenisca de aspecto asombroso sobresalen del sendero de Pierres-de-Roûges. Magnífico en todas las estaciones… en primavera con las hojas jóvenes de los árboles, en verano porque el bosque y el agua mantienen el frescor, en otoño por los colores flamígeros de los árboles, y las hermosas estalactitas de hielo en invierno. Un sendero perfecto para hacer en familia. 1,5 km. Prever 0,45 horas. Punto de partida: RN57 de Fougerolles a Épinal por la carretera de tres carriles, después del cruce de la Écomusée y antes de entrar en el bosque, girar a la derecha por una antigua carretera asfaltada. Señalización: piedras y flechas verdes. Dificultad: fácil. Puntos de interés: 11 paneles didácticos sobre historia, fauna, flora y geología. Guía de senderismo a la venta en la Oficina de Turismo de Luxeuil-les-Bains, Vosgos del Sur.

Nel bosco di Lancerand, piattaforme di arenaria dall'aspetto sorprendente sovrastano il sentiero delle Pierres-de-Roûges. Magnifico in tutte le stagioni: in primavera con le giovani foglie sugli alberi, in estate perché la foresta e l'acqua vi rinfrescano, in autunno per i colori sgargianti degli alberi e per le bellissime stalattiti di ghiaccio in inverno. Un percorso perfetto per le famiglie. 1,5 km. Tempo di percorrenza: 0,45 ore. Punto di partenza: RN57 da Fougerolles a Épinal sulla strada a tre corsie, dopo il bivio per l'Écomusée e prima di entrare nel bosco, girare a destra su una vecchia strada asfaltata. Segnaletica: pietre e frecce verdi. Difficoltà: facile. Punti di interesse: 11 pannelli didattici su storia, fauna, flora e geologia. Guida escursionistica in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud.