Sentier de découverte de Werentzhouse – Werentzhouse

Ce sentier serpente à travers le village, sur les hauteurs et dans les bois de Werentzhouse. Tout au long du parcours, des panneaux vous invitent à découvrir les arbres, la faune, les cultures, un site protégé, le chêne remarquable et une partie de l’histoire de Werentzhouse. Une vue remarquable sur le Jura Alsacien et le château de Ferrette agrémente le circuit que vous pouvez débuter depuis la salle communale. Il a été balisé  par le Club Vosgienavec un anneau bleu. Il rejoint aussi le circuits le gros chêne de Durmenach. 

This trail winds through the village, over the hills and through the woods of Werentzhouse. All along the way, signs invite you to discover the trees, wildlife, crops a protected site, the remarkable oak tree and part of Werentzhouse?s history. A remarkable view of the Alsatian Jura and Ferrette castle completes the circuit, which you can start from the village hall. It has been marked with a blue ring by Club Vosgien. It also links up with the Durmenach big oak circuit.

Dieser Pfad schlängelt sich durch das Dorf, auf die Anhöhen und in die Wälder von Werentzhouse. Entlang des Weges laden Sie Schilder dazu ein, die Bäume, die Fauna, die Kulturen und das Leben in Werzentzhausen zu entdecken kulturen, ein geschütztes Gebiet, die bemerkenswerte Eiche und einen Teil der Geschichte von Werentzhouse. Ein bemerkenswerter Blick auf den elsässischen Jura und das Schloss von Ferrette rundet den Rundweg ab, den Sie vom Gemeindesaal aus beginnen können. Der Weg wurde vom Club Vosgien mit einem blauen Ring markiert. Er schließt auch an den Rundweg "le gros chêne de Durmenach" an.

Dit pad slingert door het dorp, over de heuvels en door de bossen van Werentzhouse. Onderweg nodigen borden je uit om de bomen, wilde dieren, gewassen, een beschermd gebied, de opmerkelijke eik en een deel van de geschiedenis van Werentzhouse te ontdekken beschermd gebied, de opmerkelijke eik en een deel van de geschiedenis van Werentzhouse. Een opmerkelijk uitzicht op de Elzasser Jura en het kasteel van Ferrette vervolledigen de route, die je kunt starten vanaf het dorpshuis. Het is bewegwijzerd door de Club Vosgien met een blauwe ring. Het sluit ook aan op het circuit van de grote eik in Durmenach.

Este sendero serpentea por el pueblo, las colinas y los bosques de Werentzhouse. A lo largo de todo el recorrido, las señales le invitan a descubrir los árboles, la fauna, los cultivos, un lugar protegido, el notable roble y parte de la historia de Werentzhouse lugar protegido, el notable roble y parte de la historia de Werentzhouse. Una vista excepcional del Jura alsaciano y del castillo de Ferrette completa el recorrido, que puede iniciarse desde el ayuntamiento del pueblo. Ha sido señalizado por el Club Vosgien con un anillo azul. También enlaza con el circuito del gran roble de Durmenach.

Questo sentiero si snoda attraverso il villaggio, le colline e i boschi di Werentzhouse. Lungo tutto il percorso, i cartelli invitano a scoprire gli alberi, la fauna selvatica, le coltivazioni, un sito protetto, la straordinaria quercia e parte della storia di Werentzhouse sito protetto, la straordinaria quercia e parte della storia di Werentzhouse. Una vista straordinaria sul Giura alsaziano e sul castello di Ferrette completa il percorso, che si può iniziare dalla sala del villaggio. È stato segnalato dal Club Vosgien con un anello blu. Si collega anche al circuito della grande quercia di Durmenach.