Randonnée des 3 lacs – Rimbach-près-Masevaux

Au départ du parking d’Ermensbach, cette randonnée de 11,2 km vous emmène à la découverte de trois superbes lacs d’altitude, à travers forêts profondes, sentiers ombragés et paysages de montagne. Dès les premiers mètres, le sentier s’élève doucement, offrant une mise en jambe agréable. Rapidement, vous atteindrez le "Chemin des pierres" à travers la forêt. Après environ une heure de marche, vous atteindrez le Neuweiher, un site paisible composé de deux lacs superposés aux eaux limpides. C’est également ici que se trouve l'auberge-refuge du Neuweiher où vous pouvez y déguster des plats traditionnels du terroir, dans un cadre bucolique face au lac. La randonnée se poursuit ensuite vers le lac des Perches (ou Sternsee), blotti dans un cirque glaciaire impressionnant. Le sentier qui y mène grimpe un peu plus franchement. Ce lac, plus sauvage, offre un décor minéral saisissant, propice à la détente ou à la photographie. Selon la saison, les reflets du ciel sur l’eau y sont d’une beauté spectaculaire. Sur le chemin du retour, le parcours passe par l'auberge du Riesenwald, autre halte appréciée des randonneurs. Là encore, l'accueil chaleureux et la cuisine typique vous permettent de reprendre des forces avant la descente. La boucle se referme doucement en redescendant vers le point de départ. La baignade est interdite dans les trois lacs du parcours. En été, la présence occasionnelle de cyanobactéries peut rendre l’eau impropre, notamment pour les animaux. Par précaution, évitez de laisser vos animaux de compagnie boire dans les lacs.

Departing from the Ermensbach parking lot, this 11.2 km hike takes you through deep forests, shady paths and mountain scenery to discover three superb high-altitude lakes. From the very first meters, the trail gently rises, providing a pleasant warm-up. You soon reach the "Chemin des pierres" through the forest. After about an hour's walk, you'll reach the Neuweiher, a peaceful spot with two clear lakes one on top of the other. This is also where you'll find the Neuweiher inn and refuge, where you can enjoy traditional local dishes in a bucolic setting overlooking the lake. The hike then continues to Lac des Perches (or Sternsee), nestled in an impressive glacial cirque. The path leading to it climbs a little more steeply. This wilder lake offers a striking mineral backdrop, ideal for relaxation or photography. Depending on the season, the reflections of the sky on the water are spectacularly beautiful. On the way back, the trail passes through the Riesenwald inn, another popular stopover for hikers. Here too, the warm welcome and typical cuisine allow you to regain your strength before the descent. The loop closes gently on the way back down to the starting point. Swimming is not permitted in any of the three lakes along the route. In summer, the occasional presence of cyanobacteria can make the water unsuitable for animals. As a precaution, avoid letting your pets drink from the lakes.

Diese 11,2 km lange Wanderung beginnt am Parkplatz von Ermensbach und führt Sie durch tiefe Wälder, schattige Pfade und Berglandschaften zu drei wunderschönen Hochgebirgsseen. Von den ersten Metern an steigt der Weg sanft an und bietet einen angenehmen Einstieg. Bald erreichen Sie den "Weg der Steine" durch den Wald. Nach etwa einer Stunde erreichen Sie den Neuweiher, einen ruhigen Ort, der aus zwei übereinander liegenden Seen mit klarem Wasser besteht. Hier befindet sich auch die "Auberge-Refuge du Neuweiher", in der Sie traditionelle Gerichte aus der Region in einer bukolischen Umgebung mit Blick auf den See genießen können. Die Wanderung geht weiter zum Barschsee (oder Sternsee), der sich in ein beeindruckendes Gletscherbecken schmiegt. Der Weg dorthin führt etwas steiler bergauf. Der See ist wilder und bietet eine beeindruckende Mineralienkulisse, die zum Entspannen oder Fotografieren einlädt. Je nach Jahreszeit spiegelt sich der Himmel auf dem Wasser in spektakulärer Weise. Auf dem Rückweg führt die Route an der Auberge du Riesenwald vorbei, einem weiteren beliebten Zwischenstopp für Wanderer. Auch hier können Sie sich dank des herzlichen Empfangs und der typischen Küche für den Abstieg stärken. Die Schleife schließt sich langsam beim Abstieg zum Ausgangspunkt. In den drei Seen auf der Strecke ist das Baden verboten. Im Sommer können gelegentlich Cyanobakterien auftreten, die das Wasser vor allem für Tiere ungeeignet machen. Lassen Sie Ihre Haustiere vorsichtshalber nicht aus den Seen trinken.

Deze wandeling van 11,2 km vertrekt vanaf de parkeerplaats Ermensbach en voert je door diepe bossen, schaduwrijke paden en berglandschappen om drie prachtige hooggelegen meren te ontdekken. Vanaf de eerste meters stijgt het pad lichtjes en zorgt voor een aangename opwarming. Je bereikt al snel de "Chemin des pierres" door het bos. Na ongeveer een uur lopen bereik je de Neuweiher, een vredige plek met twee heldere meren boven elkaar. Hier vind je ook de herberg Neuweiher, waar je kunt genieten van traditionele streekgerechten in een landelijke omgeving met uitzicht op het meer. De wandeling gaat dan verder naar Lac des Perches (of Sternsee), genesteld in een indrukwekkend gletsjer keteldal. Het pad ernaartoe gaat iets steiler omhoog. Dit wildere meer biedt een opvallende minerale achtergrond, ideaal voor ontspanning of fotografie. Afhankelijk van het seizoen zijn de weerspiegelingen van de lucht op het water spectaculair mooi. Op de terugweg passeert de route de herberg Riesenwald, een andere populaire stopplaats voor wandelaars. Ook hier zorgen de hartelijke ontvangst en de typische keuken ervoor dat u weer op krachten kunt komen voor de afdaling. De lus sluit zachtjes af op de weg terug naar het startpunt. Zwemmen is verboden in de drie meren langs de route. In de zomer kan de occasionele aanwezigheid van cyanobacteriën het water ongeschikt maken, vooral voor dieren. Laat uit voorzorg uw huisdieren niet uit de meren drinken.

Con salida desde el aparcamiento de Ermensbach, esta ruta de 11,2 km le llevará a través de profundos bosques, senderos sombreados y paisajes de montaña para descubrir tres magníficos lagos de gran altitud. Desde los primeros metros, el sendero asciende suavemente, proporcionando un agradable calentamiento. Pronto llegará al "Chemin des pierres" a través del bosque. Tras aproximadamente una hora de marcha, se llega al Neuweiher, un lugar tranquilo con dos lagos transparentes uno encima del otro. Aquí también se encuentra la posada refugio Neuweiher, donde podrá degustar platos tradicionales locales en un entorno bucólico con vistas al lago. La ruta continúa hasta el Lac des Perches (o Sternsee), enclavado en un impresionante circo glaciar. El sendero que conduce a este lago es un poco más empinado. Este lago más salvaje ofrece un impresionante telón de fondo mineral, ideal para relajarse o tomar fotografías. Según la estación, los reflejos del cielo en el agua son de una belleza espectacular. De regreso, la ruta pasa por la posada de Riesenwald, otra parada popular entre los excursionistas. También aquí, la cálida acogida y la cocina típica permiten reponer fuerzas antes del descenso. El bucle se cierra suavemente en el camino de vuelta al punto de partida. Está prohibido bañarse en los tres lagos de la ruta. En verano, la presencia ocasional de cianobacterias puede hacer que el agua no sea apta, sobre todo para los animales. Como medida de precaución, evite que sus mascotas beban de los lagos.

Partendo dal parcheggio di Ermensbach, questa escursione di 11,2 km vi porterà attraverso profonde foreste, sentieri ombreggiati e paesaggi montani alla scoperta di tre superbi laghi d'alta quota. Fin dai primi metri, il sentiero sale dolcemente, offrendo un piacevole riscaldamento. Si raggiunge presto il "Chemin des pierres" attraverso la foresta. Dopo circa un'ora di cammino, si raggiunge il Neuweiher, un luogo tranquillo con due laghi chiari sovrapposti. Qui si trova anche la locanda del rifugio Neuweiher, dove si possono gustare piatti tradizionali locali in un ambiente bucolico con vista sul lago. L'escursione prosegue poi verso il Lac des Perches (o Sternsee), incastonato in un impressionante circo glaciale. Il sentiero che vi conduce sale un po' più ripidamente. Questo lago più selvaggio offre un suggestivo scenario minerale, ideale per il relax o la fotografia. A seconda della stagione, i riflessi del cielo sull'acqua sono spettacolari. Sulla via del ritorno, il percorso passa per la locanda Riesenwald, un'altra tappa molto apprezzata dagli escursionisti. Anche qui, l'accoglienza calorosa e la cucina tipica permettono di recuperare le forze prima della discesa. L'anello si chiude dolcemente sulla via del ritorno al punto di partenza. Nei tre laghi lungo il percorso è vietato nuotare. In estate, la presenza occasionale di cianobatteri può rendere l'acqua inadatta, soprattutto per gli animali. Per precauzione, evitate di far bere i vostri animali domestici dai laghi.