Description
Ce canal "Sans queue ni tête" comme on le surnomme ici est le seul canal français à ne pas être relié à une voie navigable. Il a grandement participé au développement économique de la Sologne qu'il traverse d'est en ouest notamment grâce à l'appui de Napoléons III très attaché à la région. Sur ce sentier, découvrez les 13 écluses permettant de relier Blancafort à Brinon-sur-Sauldre en passant par Argent-sur-Sauldre et l'étang du Puits. A découvrir à Blancafort : l’église Saint-Etienne, le château des senteurs et ses jardins. A découvrir à Argent-sur-Sauldre : Le musée des métiers, l’église Saint-André, l’étang du Puits. A découvrir à Brinon-sur-Sauldre : Maison de la forêt et de ses habitants, l’église St Barthélémy et son caquetoire.
English
This canal "Sans queue ni tête" as it is nicknamed here is the only French canal that is not connected to a waterway. It has greatly contributed to the economic development of the Sologne region, which it crosses from east to west, notably thanks to the support of Napoleon III, who was very attached to the region. On this trail, discover the 13 locks linking Blancafort to Brinon-sur-Sauldre via Argent-sur-Sauldre and the Etang du Puits. To discover in Blancafort: the church of Saint-Etienne, the castle of scents and its gardens. To discover in Argent-sur-Sauldre: The museum of trades, the church Saint-André, the pond of the Well. To discover in Brinon-sur-Sauldre: House of the forest and its inhabitants, the church St Barthélémy and its caquetoire.
Deutsch
Dieser Kanal "Sans queue ni tête", wie er hier genannt wird, ist der einzige französische Kanal, der nicht mit einer Wasserstraße verbunden ist. Er war maßgeblich an der wirtschaftlichen Entwicklung der Sologne beteiligt, die er von Ost nach West durchquert, insbesondere dank der Unterstützung von Napoleons III, der der Region sehr verbunden war. Entdecken Sie auf diesem Weg die 13 Schleusen, die die Verbindung zwischen Blancafort und Brinon-sur-Sauldre über Argent-sur-Sauldre und den Étang du Puits ermöglichen. Sehenswürdigkeiten in Blancafort: die Kirche Saint-Etienne, das Schloss der Düfte und seine Gärten. Sehenswürdigkeiten in Argent-sur-Sauldre: Das Handwerksmuseum, die Kirche Saint-André, der Étang du Puits. Sehenswürdigkeiten in Brinon-sur-Sauldre: Maison de la forêt
Dutch
Dit kanaal "Zonder staart noch kop", zoals het hier wordt genoemd, is het enige Franse kanaal dat niet met een waterweg verbonden is. Zij heeft in grote mate bijgedragen tot de economische ontwikkeling van de regio Sologne, die zij van oost naar west doorkruist, met name dankzij de steun van Napoleon III, die zeer gehecht was aan de regio. Ontdek de 13 sluizen die Blancafort verbinden met Brinon-sur-Sauldre via Argent-sur-Sauldre en het Etang du Puits. Om Blancafort te ontdekken: de kerk Saint-Etienne, het kasteel van de geuren en zijn tuinen. Te ontdekken in Argent-sur-Sauldre: het museum van de ambachten, de kerk Saint-André, de Vijver van de Bron. Te ontdekken in Brinon-sur-Sauldre: Huis van het bos en zijn bewoners, kerk St Barthélémy en zijn caquetoire.
Español
Este canal "Sin cola ni cabeza", como lo apodan aquí, es el único canal francés que no está conectado a una vía fluvial. Ha contribuido en gran medida al desarrollo económico de la región de Sologne, a la que atraviesa de este a oeste, sobre todo gracias al apoyo de Napoleón III, muy apegado a la región. En este recorrido, descubra las 13 esclusas que unen Blancafort con Brinon-sur-Sauldre, pasando por Argent-sur-Sauldre y el Etang du Puits. Para descubrir Blancafort: la iglesia de Saint-Etienne, el castillo de los aromas y sus jardines. Para descubrir en Argent-sur-Sauldre: el museo de los oficios, la iglesia Saint-André, el Estanque del Pozo. A descubrir en Brinon-sur-Sauldre: Casa del bosque y sus habitantes, iglesia de St Barthélémy y su caquetoire.
Italiano
Questo canale "Senza coda né testa", come viene soprannominato qui, è l'unico canale francese a non essere collegato a un corso d'acqua. Ha contribuito notevolmente allo sviluppo economico della regione della Sologna, che attraversa da est a ovest, in particolare grazie al sostegno di Napoleone III, che era molto legato alla regione. Lungo questo percorso, scoprite le 13 chiuse che collegano Blancafort a Brinon-sur-Sauldre passando per Argent-sur-Sauldre e l'Etang du Puits. Per scoprire Blancafort: la chiesa di Saint-Etienne, il castello dei profumi e i suoi giardini. Da scoprire ad Argent-sur-Sauldre: il museo dei mestieri, la chiesa di Saint-André, lo Stagno del Pozzo. Da scoprire a Brinon-sur-Sauldre: Casa della foresta e dei suoi abitanti, chiesa di St Barthélémy e la su