Sauveterre – VTT n°1 – Gorges du Tarn Causses

Sur cette partie Est du causse de Sauveterre, la boucle offre des vues panoramiques sur les monts d’Aubrac, le causse Méjean et le mont Lozère, et traverse des villages typiques comme le Vigos, Paros, Tonnas et Nissoulogres. Vous y découvrirez des constructions typiques du patrimoine rural traditionnel : ferradou, clocher, four à pain, jasse.

In this eastern part of the Causse de Sauveterre, the loop trail offers panoramic views of the Monts d’Aubrac, the Causse Méjean, and Mont Lozère, and passes through typical villages such as Le Vigos, Paros, Tonnas, and Nissoulogres. Here you’ll discover structures typical of traditional rural heritage: a ferradou, a bell tower, a bread oven, and a jasse.

Auf diesem östlichen Abschnitt der Causse de Sauveterre bietet die Rundwanderung Panoramablicke auf die Monts d’Aubrac, die Causse Méjean und den Mont Lozère und führt durch typische Dörfer wie Le Vigos, Paros, Tonnas und Nissoulogres. Dort entdecken Sie typische Bauwerke des traditionellen ländlichen Kulturerbes: Ferradou, Glockenturm, Brotbackofen, Jasse.

In dit oostelijke deel van de Causse de Sauveterre biedt de rondwandeling panoramische uitzichten op de Monts d’Aubrac, de Causse Méjean en de Mont Lozère, en voert hij door typische dorpjes zoals Le Vigos, Paros, Tonnas en Nissoulogres. U ontdekt er typische bouwwerken uit het traditionele plattelandserfgoed: een „ferradou”, een klokkentoren, een broodoven en een „jasse”.

En esta parte oriental de la meseta de Sauveterre, el recorrido circular ofrece vistas panorámicas de los montes de Aubrac, la meseta de Méjean y el monte Lozère, y atraviesa pueblos típicos como Le Vigos, Paros, Tonnas y Nissoulogres. Allí descubrirás construcciones típicas del patrimonio rural tradicional: ferradou, campanario, horno de pan y jasse.

In questa parte orientale del Causse di Sauveterre, il percorso ad anello offre viste panoramiche sui monti dell’Aubrac, sul Causse Méjean e sul Monte Lozère, e attraversa villaggi tipici come Le Vigos, Paros, Tonnas e Nissoulogres. Qui potrete scoprire costruzioni tipiche del patrimonio rurale tradizionale: il «ferradou», il campanile, il forno per il pane e la «jasse».