Saint-Jacques-de-Compostelle : la voie de Tours – Saugnac-et-Muret

150 km de Le Muret à Sorde-l’Abbaye – Ce chemin-là traverse une partie du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne (PNRLG). Ici : peu de monde, beaucoup de forêts de pins, des petits villages typiques, des airiaux (habitat landais), une nature préservée, un ciel étoilé exceptionnel… Après la station thermale de Dax, le paysage change totalement, apparaissent alors les collines, la campagne landaise, les producteurs locaux, les abbayes…

150 km from Le Muret to Sorde-l'Abbaye – This path crosses a part of the Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne (PNRLG). Here: few people, many pine forests, small typical villages, airiaux (Landes habitat), a preserved nature, an exceptional starry sky… After the spa of Dax, the landscape changes completely, then appear the hills, the Landes countryside, the local producers, the abbeys..

150 km von Le Muret nach Sorde-l'Abbaye – Dieser Weg führt durch einen Teil des Regionalen Naturparks der Landes de Gascogne (PNRLG). Hier: wenige Menschen, viele Kiefernwälder, typische kleine Dörfer, Airiaux (Siedlungen in den Landes), unberührte Natur, ein außergewöhnlicher Sternenhimmel… Nach dem Kurort Dax ändert sich die Landschaft völlig, dann tauchen die Hügel, die Landschaft der Landes, die lokalen Produzenten, die Abteien… auf

150 km van Le Muret naar Sorde-l'Abbaye – Deze route loopt door een deel van het Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne (PNRLG). Hier: weinig mensen, veel dennenbossen, kleine typische dorpjes, airiaux (Landes habitat), ongerepte natuur, een uitzonderlijke sterrenhemel… Na het kuuroord Dax verandert het landschap volledig, dan verschijnen de heuvels, het landschap van de Landes, de lokale producenten, de abdijen..

150 km de Le Muret a Sorde-l'Abbaye ? Este sendero atraviesa parte del Parque Natural Regional de las Tierras de Gascuña (PNRLG). Aquí: poca gente, muchos pinares, pequeños pueblos típicos, airiaux (hábitat de las Landas), naturaleza preservada, un cielo estrellado excepcional.. Después de la ciudad balneario de Dax, el paisaje cambia por completo y aparecen las colinas, la campiña de las Landas, los productores locales, las abadías..

150 km da Le Muret a Sorde-l'Abbaye ? Questo sentiero attraversa una parte del Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne (PNRLG). Qui: poche persone, molte pinete, piccoli villaggi tipici, airiaux (habitat delle Landes), natura preservata, un cielo stellato eccezionale? Dopo la città termale di Dax, il paesaggio cambia completamente e appaiono le colline, la campagna delle Landes, i produttori locali, le abbazie?