SAINT GENGOULPH – PR N° 8 – Varennes-sur-Amance

Une boucle entre vallées paisibles, forêts profondes et légendes locales : Au départ de Varennes-sur-Amance, cette randonnée de 14,5 km (environ 3h de marche) offre un bel équilibre entre effort modéré et découverte patrimoniale. Le parcours débute par une descente vers la chapelle Saint-Gengoulph, avant de traverser bois, plaines et sentiers forestiers bien balisés (GR7 et balisage jaune). En chemin, on découvre l’ancien lavoir d’un hameau de 50 âmes qui a aujourd’hui disparu, près de la ferme de Bouillevau, des fontaines, des arbres remarquables et un beau panorama sur la vallée de l’Amance depuis la D269 et la Croix "Plubel". La chapelle, l’église et la maison natale de l’écrivain Marcel Arland enrichissent la balade d’une touche culturelle. Sans oublier la légende de saint Gengoulph, figure locale dont l’histoire mêle chevalerie, trahison et miracles. Une randonnée accessible aux marcheurs réguliers, idéale pour mêler activité physique, nature et patrimoine dans un cadre vallonné et vivant.

A loop between peaceful valleys, deep forests and local legends: Departing from Varennes-sur-Amance, this 14.5 km hike (approx. 3h walk) offers a fine balance between moderate effort and heritage discovery. The route begins with a descent to the Saint-Gengoulph chapel, before crossing woods, plains and well-marked forest paths (GR7 and yellow markers). Along the way, you'll come across the former washhouse of a hamlet of 50 souls, which has now disappeared, near the Bouillevau farm, fountains, remarkable trees and a fine panorama of the Amance valley from the D269 and the "Plubel" cross. The chapel, church and birthplace of writer Marcel Arland add a cultural touch to the walk. Not forgetting the legend of Saint Gengoulph, a local figure whose story combines chivalry, treachery and miracles. A hike accessible to regular walkers, ideal for combining physical activity, nature and heritage in a lively, undulating setting.

Ein Rundweg zwischen friedlichen Tälern, tiefen Wäldern und lokalen Legenden : Ausgehend von Varennes-sur-Amance bietet diese 14,5 km lange Wanderung (ca. 3 Stunden Gehzeit) ein schönes Gleichgewicht zwischen mäßiger Anstrengung und Entdeckung des Kulturerbes. Der Weg beginnt mit einem Abstieg zur Kapelle Saint-Gengoulph, bevor er durch Wälder, Ebenen und gut markierte Waldwege (GR7 und gelbe Markierungen) führt. Unterwegs entdeckt man das alte Waschhaus eines 50-Seelen-Weilers, das heute nicht mehr existiert, in der Nähe des Bauernhofs Bouillevau, Brunnen, bemerkenswerte Bäume und ein schönes Panorama über das Amance-Tal von der D269 und dem Croix "Plubel" aus. Die Kapelle, die Kirche und das Geburtshaus des Schriftstellers Marcel Arland bereichern den Spaziergang um eine kulturelle Note. Nicht zu vergessen ist die Legende des Heiligen Gengoulph, einer lokalen Figur, deren Geschichte Ritterlichkeit, Verrat und Wunder vereint. Diese Wanderung ist für regelmäßige Wanderer geeignet und bietet eine ideale Mischung aus körperlicher Betätigung, Natur und Kulturerbe in einer hügeligen und lebendigen Umgebung.

Een lus door vredige valleien, diepe bossen en plaatselijke legendes: Deze wandeling van 14,5 km (ongeveer 3 uur) vertrekt vanuit Varennes-sur-Amance en biedt een goed evenwicht tussen een gematigde inspanning en het ontdekken van erfgoed. De route begint met een afdaling naar de kapel Saint-Gengoulph, voordat u bossen, vlakten en goed gemarkeerde bospaden (GR7 en gele markeringen) doorkruist. Onderweg komt u het oude washuis tegen van een gehucht van 50 zielen dat nu verdwenen is, vlakbij de boerderij van Bouillevau, fonteinen, opmerkelijke bomen en een prachtig panorama van de vallei van de Amance vanaf de D269 en het kruis "Plubel". De kapel, de kerk en het geboortehuis van schrijver Marcel Arland geven de wandeling een cultureel tintje. En niet te vergeten de legende van Saint Gengoulph, een lokale figuur wiens verhaal ridderlijkheid, verraad en wonderen combineert. Dit is een wandeling voor regelmatige wandelaars, ideaal om lichaamsbeweging, natuur en erfgoed te combineren in een levendige, golvende omgeving.

Un bucle a través de valles tranquilos, bosques profundos y leyendas locales: Con salida de Varennes-sur-Amance, este recorrido de 14,5 km (unas 3 horas de marcha) ofrece un buen equilibrio entre esfuerzo moderado y descubrimiento del patrimonio. El recorrido comienza con un descenso hasta la capilla de Saint-Gengoulph, antes de atravesar bosques, llanuras y pistas forestales bien señalizadas (GR7 y marcas amarillas). Por el camino, encontrará el antiguo lavadero de una aldea de 50 almas hoy desaparecida, cerca de la granja de Bouillevau, fuentes, árboles notables y un hermoso panorama del valle del Amance desde la D269 y la cruz del "Plubel". La capilla, la iglesia y la casa natal del escritor Marcel Arland añaden un toque cultural al paseo. Sin olvidar la leyenda de San Gengoulph, personaje local cuya historia combina caballería, traición y milagros. Se trata de un paseo para senderistas habituales, ideal para combinar actividad física, naturaleza y patrimonio en un entorno animado y ondulado.

Un percorso ad anello tra valli tranquille, foreste profonde e leggende locali: Con partenza da Varennes-sur-Amance, questa passeggiata di 14,5 km (circa 3 ore di cammino) offre un buon equilibrio tra sforzo moderato e scoperta del patrimonio. Il percorso inizia con una discesa verso la cappella di Saint-Gengoulph, prima di attraversare boschi, pianure e sentieri forestali ben segnalati (GR7 e segnavia gialli). Lungo il percorso si incontrano l'antico lavatoio di una frazione di 50 anime ormai scomparsa, nei pressi della fattoria Bouillevau, fontane, alberi notevoli e un bel panorama sulla valle dell'Amance dalla D269 e dalla croce "Plubel". La cappella, la chiesa e la casa natale dello scrittore Marcel Arland aggiungono un tocco culturale alla passeggiata. Senza dimenticare la leggenda di San Gengoulph, una figura locale la cui storia unisce cavalleria, tradimento e miracoli. Si tratta di una passeggiata per camminatori abituali, ideale per combinare attività fisica, natura e patrimonio in un ambiente vivace e ondulato.