Saint-Aubin, la randonnée panoramique du Pech de Rouet – Saint-Aubin

Les vergers de pruniers d'Ente, symbole de ce village classé « Site Remarquable du Goût », sont très présents sur ce parcours. Les fermes de Monredon et du Plessis vous feront découvrir le produit vedette du Lot-et-Garonne, le fameux "Pruneau d'Agen". Depuis la Plaine du Pech de Rouet, 360° s'offrent à votre regard… L'église de Rouet, dédiée à Saint-Martin, possède la simplicité des églises de campagne. Elle est bâtie sur un léger mamelon, au pied de la « plaine » du pech du même nom, au milieu de vergers de pruniers. Elle est représentative du style des églises rurales romanes des XIe et XIIe siècles, le plus répandu dans le canton.

Starting at the plain of the Garonne, this circuit climbs up the rocky escarpements which overlook the river. You will enjoy an uninterrupted view of the Gascogne hills to the Pays de Serres hillsides, or the tree-covered slopes of the Landes forest which overlooks the Lot Valley.

Die Pflaumenplantagen von Ente, das Symbol dieses Dorfes, das als "Site Remarquable du Goût" (bemerkenswerter Ort des Geschmacks) klassifiziert wurde, sind auf dieser Strecke sehr präsent. Auf den Bauernhöfen von Monredon und Plessis können Sie das Vorzeigeprodukt des Lot-et-Garonne, die berühmte "Pruneau d'Agen", kennenlernen. Von der Plaine du Pech de Rouet aus bieten sich Ihnen 360° Blickwinkel… Die Kirche von Rouet, die dem Heiligen Martin gewidmet ist, besitzt die Schlichtheit einer Landkirche. Sie wurde auf einem leichten Hügel am Fuße der "Ebene" des gleichnamigen Pechs inmitten von Obstplantagen mit Pflaumenbäumen errichtet. Sie ist repräsentativ für den Stil der romanischen Landkirchen des 11. und 12. Jahrhunderts, der im Kanton am weitesten verbreitet ist.

De pruimenboomgaarden met de Prunier d’ente (ge-ente pruimenbomen) zijn het symbool van het dorp Saint Aubin en komt u op deze wandeling overal tegen. Op de boerderij Monredon en de boerderij van Plessis, laten de boerinnen u dit belangrijke product uit de Lot-et-Garonne (de beroemde pruimen uit Agen), ontdekken. Vanaf de top van de heuvel van Rouet heeft u een 360° uitzicht …. De kerk van Rouet, gewijd aan Sint Maarten, heeft de eenvoud van de landelijke kerken. De kerk is gebouwd op een kleine heuvel, te midden van de pruimenboomgaarden. Ze is representatief voor de romaans landelijke kerken uit de 11e en 12e eeuw, die men veel ziet in deze omgeving.

Los huertos de ciruelas de Ente, símbolo de este pueblo clasificado como "Site Remarquable du Goût", están muy presentes en esta ruta. Las granjas de Monredon y Plessis le harán descubrir el producto estrella del Lot-et-Garonne, la famosa "ciruela de Agen". Desde la llanura de Pech de Rouet, podrá ver a 360° La iglesia de Rouet, dedicada a Saint-Martin, tiene la sencillez de las iglesias rurales. Está construida sobre una ligera loma, al pie de la "llanura" del pech del mismo nombre, en medio de huertos de ciruelos. Es representativa del estilo de las iglesias rurales románicas de los siglos XI y XII, el más extendido en el cantón.

I frutteti di prugne di Ente, simbolo di questo villaggio classificato come "Site Remarquable du Goût", sono molto presenti su questo percorso. Le fattorie di Monredon e Plessis vi faranno scoprire il prodotto principe del Lot-et-Garonne, la famosa "prugna di Agen". Dalla piana del Pech de Rouet, potrete vedere a 360° La chiesa di Rouet, dedicata a Saint-Martin, ha la semplicità delle chiese di campagna. È costruito su una leggera collinetta, ai piedi della "piana" dell'omonimo pech, in mezzo a frutteti di prugne. È rappresentativa dello stile delle chiese romaniche rurali dell'XI e XII secolo, il più diffuso nel Cantone.