SAINT-AUBIN-DE-LUIGNÉ – 43 – LE GRAND BEAUVAIS – Val-du-Layon

Démarrez votre balade face à la charmante et belle mairie de Saint Aubin de Luigné. Vous remonterez ensuite derrière l’église pour emprunter un petit chemin qui vous mènera dans les vignes. Vous grimperez alors dans les coteaux au milieu des rangs de vignes. Retournez-vous et admirez la vue magnifique sur les vagues de vignes et sur le village en contrebas. Traversez la route pour arriver ensuite dans un petit hameau « Le Grand Beauvais », puis vous continuerez sur de petits chemins avec toujours le vignoble en toile de fond. A la fin d’un chemin, au croisement, vous pourrez soit continuer tout droit pour continuer la boucle « Le Grand Beauvais » ou bien prendre à gauche pour prendre en direction du circuit n°42 de Chaume.

Start your walk in front of the charming and beautiful town hall of Saint Aubin de Luigné. You will then go up behind the church to take a small path that will lead you into the vineyards. You will then climb up the slopes in the middle of the rows of vines. Turn around and admire the magnificent view of the waves of vines and the village below. Cross the road to reach a small hamlet called "Le Grand Beauvais", then continue on small paths with the vineyard in the background. At the end of a path, at the crossroads, you can either go straight ahead to continue the loop "Le Grand Beauvais" or turn left to take the direction of circuit n°42 of Chaume.

Beginnen Sie Ihren Spaziergang vor dem charmanten und schönen Rathaus von Saint Aubin de Luigné. Gehen Sie dann hinter der Kirche einen kleinen Weg hinauf, der Sie in die Weinberge führt. Sie klettern durch die Reihen der Weinstöcke die Hänge hinauf. Drehen Sie sich um und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Weinberge und das Dorf unter Ihnen. Überqueren Sie die Straße, um in den kleinen Weiler "Le Grand Beauvais" zu gelangen, und gehen Sie dann auf kleinen Wegen weiter, immer mit den Weinbergen im Hintergrund. Am Ende eines Weges können Sie an einer Kreuzung entweder geradeaus weitergehen, um den Rundweg "Le Grand Beauvais" fortzusetzen, oder Sie biegen links ab, um in Richtung des Rundwegs Nr. 42 von Chaume zu gehen.

Begin uw wandeling voor het charmante en mooie stadhuis van Saint Aubin de Luigné. U gaat dan achter de kerk omhoog en neemt een klein pad dat u de wijngaarden in leidt. Vervolgens klimt u de hellingen op, midden tussen de rijen wijnstokken. Draai je om en bewonder het prachtige uitzicht op de golven van wijnranken en het dorp eronder. Steek de weg over naar een klein gehucht "Le Grand Beauvais", en ga dan verder over kleine paden met de wijngaard als achtergrond. Aan het einde van een pad, op het kruispunt, kunt u ofwel rechtdoor gaan om de lus "Le Grand Beauvais" voort te zetten, ofwel linksaf slaan om het circuit n°42 van Chaume te volgen.

Comience su paseo frente al encantador y hermoso ayuntamiento de Saint Aubin de Luigné. A continuación, subirá por detrás de la iglesia para tomar un pequeño sendero que le conducirá a los viñedos. A continuación, subirá por las laderas en medio de las hileras de viñas. Dese la vuelta y admire las magníficas vistas de las olas de viñedos y el pueblo que hay debajo. Atraviese la carretera hasta una pequeña aldea llamada "Le Grand Beauvais" y continúe por pequeños senderos con el viñedo como telón de fondo. Al final de un camino, en el cruce, puede seguir recto para continuar el bucle "Le Grand Beauvais" o girar a la izquierda para tomar la dirección del circuito n°42 de Chaume.

Iniziate la vostra passeggiata davanti all'affascinante e bellissimo municipio di Saint Aubin de Luigné. Si sale poi dietro la chiesa per imboccare un piccolo sentiero che vi condurrà nei vigneti. Si sale poi sui pendii in mezzo ai filari di vite. Voltatevi e ammirate la magnifica vista sulle onde di vite e sul villaggio sottostante. Attraversate la strada fino a una piccola frazione chiamata "Le Grand Beauvais", quindi proseguite su piccoli sentieri con il vigneto come sfondo. Alla fine di un sentiero, all'incrocio, si può proseguire dritti per continuare l'anello "Le Grand Beauvais" o girare a sinistra per prendere la direzione del circuito n°42 di Chaume.