Saint-Amans / Saint-Ferréol, deux églises en Agenais – Castelculier

Ce circuit qui relie deux églises isolées dans la campagne Agenaise traverse deux fois la profonde et étroite vallée du Mondot. Ceci promet de belles montées, mais l'effort sera récompensé par les points de vue offerts sur la vallée de la Garonne…

This route, which links two isolated churches in the Agen countryside, crosses the deep and narrow Mondot valley twice. This promises some steep climbs, but the effort will be rewarded by the views offered over the Garonne valley…

Dieser Rundweg, der zwei abgelegene Kirchen in der Landschaft von Agenaise verbindet, führt zweimal durch das tiefe und enge Mondot-Tal. Dies verspricht einige schöne Steigungen, aber die Anstrengung wird durch die Aussichtspunkte belohnt, die sich über das Tal der Garonne bieten…

Deze route, die twee geïsoleerde kerken op het platteland van Agen met elkaar verbindt, doorkruist tweemaal de diepe en smalle Mondot-vallei. Dit belooft enkele steile klimmen, maar de inspanning wordt beloond door het uitzicht over de Garonne-vallei…

Esta ruta, que une dos iglesias aisladas en la campiña de Agen, atraviesa dos veces el profundo y estrecho valle del Mondot. Esto promete algunas subidas empinadas, pero el esfuerzo será recompensado por las vistas ofrecidas sobre el valle del Garona…

Questo percorso, che collega due chiese isolate nella campagna di Agen, attraversa due volte la profonda e stretta valle del Mondot. Si preannunciano alcune salite ripide, ma la fatica sarà ricompensata dai panorami offerti sulla valle della Garonna…