Route des trésors – Boucle n°6/n°7 – Montrésor

Classé parmi les Plus Beaux Villages de France®, Montrésor vous dévoile ses ruelles médiévales, sa promenade au bord de l’Indrois et son château du XVe siècle au charme romantique. Mais à quelques coups de pédale de là, dans la campagne tourangelle, d’autres trésors vous attendent : une impressionnante abbaye fortifiée à Villeloin-Coulangé, une toile de maître du XVe siècle dans l’église de Nouans-les-Fontaines, un prieuré longtemps oublié dans les bois, ou encore les vestiges bien cachés d’un aqueduc gallo-romain…

Combining nature and heritage, this loop links up Montrésor – with its château, collegiate church and riverbanks, affectionately nicknamed the "Balcons de l’Indrois" – with Villeloin-Coulangé where you can admire the remains of a Benedictine abbey and fortified doorway. Such gorgeous surroundings will get you hopping on and off your bike to get a closer look!

Diese Tour zwischen Natur und Erbe führt von Montrésor mit seinem Schloss, der Stiftskirche, den Balcons de l'Indrois nach Villeloin-Coulangé und den Ruinen der früheren Benediktinerabtei, ihr befestigtes Tor… Sie werden also mehrfach anhalten müssen, um diese schönen Orte zu bewundern.

De rondrit, te midden van natuur en erfgoed, verbindt Montrésor – met een kasteel, een kapittelkerk en de Balcons de l'Indrois – met Villeloin-Coulangé en de restanten van de benedictijner abdij, een vestingpoort enz. Er zijn dus redenen genoeg om vaak af te stappen en al dat moois te bewonderen.

Clasificado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia®, Montrésor revela sus calles medievales, su paseo a lo largo del río Indrois y su castillo del siglo XV con su encanto romántico. Pero a unos pocos golpes de pedal, en la campiña de Touraine, le esperan otros tesoros: una impresionante abadía fortificada en Villeloin-Coulangé, una pintura maestra del siglo XV en la iglesia de Nouans-les-Fontaines, un priorato olvidado hace tiempo en el bosque, o los restos bien escondidos de un acueducto galo-romano..

Classificato come uno dei Villaggi più belli di Francia®, Montrésor rivela le sue strade medievali, la sua passeggiata lungo il fiume Indrois e il suo castello del XV secolo con il suo fascino romantico. Ma a poche pedalate di distanza, nella campagna della Touraine, altri tesori vi attendono: un'imponente abbazia fortificata a Villeloin-Coulangé, un capolavoro pittorico del XV secolo nella chiesa di Nouans-les-Fontaines, un priorato a lungo dimenticato nei boschi o i resti ben nascosti di un acquedotto gallo-romano?