Route de la Corniche fleurie – Bourg

De Bourg à Villeneuve, partez à la découverte de cette route étroite et pittoresque qui longe la Dordogne pour ensuite dévoiler la formation de l'estuaire de la Gironde. Vous y découvrez les agréables jardins fleuris, d'anciennes maisons de pêcheurs, des habitations remarquables nichées au cœur de la falaise ou encore ces fameux carrelets, curieuses cabanes perchées au-dessus des eaux. Des paysages rares qui mêlent à la fois fleuve, pierre et vigne. Sur la route une pause pour une dégustation de vins est possible, ainsi que de beaux panoramas sur l'estuaire de la Gironde, à immortaliser.

From Bourg to Villeneuve, discover this narrow, picturesque road that runs alongside the Dordogne and then reveals the formation of the Gironde estuary. You'll discover pleasant flower gardens, old fishermen's houses, remarkable dwellings nestled in the heart of the cliffs, and the famous carrelets, curious huts perched high above the water. Rare landscapes that combine river, stone and vine. Along the way, you can pause for a wine-tasting session, or take in the breathtaking panoramas of the Gironde estuary.

Entdecken Sie von Bourg nach Villeneuve diese schmale, malerische Straße, die an der Dordogne entlangführt, um dann die Entstehung der Gironde-Mündung zu enthüllen. Sie entdecken angenehme Blumengärten, alte Fischerhäuser, bemerkenswerte Wohnhäuser, die sich in die Klippen schmiegen, oder auch die berühmten "carrelets", kuriose Hütten, die über dem Wasser thronen. Seltene Landschaften, in denen sich Fluss, Stein und Weinreben vermischen. Unterwegs können Sie eine Pause für eine Weinprobe einlegen und schöne Panoramablicke auf die Mündung der Gironde einfangen.

Verken van Bourg naar Villeneuve deze smalle, pittoreske weg die langs de Dordogne loopt en vervolgens de monding van de Gironde laat zien. U ontdekt mooie bloemrijke tuinen, oude vissershuizen, opmerkelijke woningen midden tussen de kliffen en de beroemde carrelets, merkwaardige hutten hoog boven het water. Een zeldzame combinatie van rivier, steen en wijnstok. Onderweg kunt u pauzeren voor een wijnproeverij en genieten van het prachtige panoramische uitzicht op de Gironde.

De Bourg a Villeneuve, explore esta estrecha y pintoresca carretera que bordea la Dordoña antes de descubrir la formación del estuario de la Gironda. Descubrirá agradables jardines llenos de flores, antiguas casas de pescadores, notables viviendas enclavadas en el corazón de los acantilados y las famosas carrelets, curiosas cabañas encaramadas en lo alto del agua. Raros paisajes que combinan río, piedra y vid. Por el camino, podrá hacer una pausa para degustar sus vinos y disfrutar de las hermosas vistas panorámicas del estuario de la Gironda.

Da Bourg a Villeneuve, esplorate questa strada stretta e pittoresca che costeggia la Dordogna prima di svelare la formazione dell'estuario della Gironda. Scoprirete piacevoli giardini fioriti, antiche case di pescatori, notevoli abitazioni incastonate nel cuore delle falesie e le famose carrelets, curiose capanne arroccate a pelo d'acqua. Paesaggi rari che combinano fiume, pietra e vite. Lungo il percorso, potrete fermarvi per una degustazione di vini e ammirare le splendide viste panoramiche sull'estuario della Gironda.