Rivière – N°1 – Rivière

Des bords de Vienne jusqu’au rebord du plateau, les deux boucles proposées vous permettront de découvrir le charme du bâti traditionnel du village et des Hameau des Roches St Paul, du Vau Charrette et du Vau Breton. Vous cheminerez à travers vignes et truffières avec quelques points de vue spectaculaires sur la vallée. Vous découvrirez enfin la quiétude et les richesses naturelles des bords de Vienne.

From the banks of the Vienne to the edge of the plateau, the two loops on offer allow you to discover the charm of the traditional buildings of the village and the Hameau des Roches St Paul, Vau Charrette and Vau Breton. You'll make your way through vineyards and truffle fields, with some spectacular views over the valley. Finally, you'll discover the tranquility and natural riches of the Vienne riverbanks.

Von den Ufern der Vienne bis zum Rand des Plateaus können Sie auf den zwei vorgeschlagenen Rundwegen den Charme der traditionellen Gebäude des Dorfes und der Weiler Roches St Paul, Vau Charrette und Vau Breton entdecken. Sie wandern durch Weinberge und Trüffelfelder mit einigen spektakulären Aussichtspunkten auf das Tal. Schließlich werden Sie die Ruhe und den natürlichen Reichtum der Ufer des Flusses Vienne entdecken.

Van de oevers van de Vienne tot aan de rand van het plateau laten de twee aangeboden circuits je de charme ontdekken van de traditionele gebouwen in het dorp en de gehuchten Roches St Paul, Vau Charrette en Vau Breton. Je wandelt door wijngaarden en truffelvelden, met spectaculaire uitzichten over de vallei. Tot slot ontdek je de rust en de natuurlijke rijkdom van de oevers van de Vienne.

Desde las orillas del Vienne hasta el borde de la meseta, los dos circuitos propuestos le permitirán descubrir el encanto de los edificios tradicionales del pueblo y las aldeas de Roches St Paul, Vau Charrette y Vau Breton. Atravesará viñedos y campos de trufas y disfrutará de unas vistas espectaculares del valle. Por último, descubrirá la tranquilidad y la riqueza natural de las orillas del Vienne.

Dalle rive della Vienne ai margini dell'altopiano, i due circuiti proposti vi permetteranno di scoprire il fascino degli edifici tradizionali del villaggio e delle frazioni di Roches St Paul, Vau Charrette e Vau Breton. Attraverserete vigneti e tartufaie, con viste spettacolari sulla valle. Infine, scoprirete la tranquillità e le ricchezze naturali delle rive della Vienne.