Remem’Bernières « ils ont débarqué » – Bernières-sur-Mer

REMEM’BERNIERES Partez à la découverte de l’histoire du débarquement allié à Bernières-sur-Mer à travers deux circuits fléchés et géolocalisés, tout en vous aidant de l’application web Remem’Bernières. Une dizaine de photos d’époque sur des supports extérieurs jalonnent le circuit géolocalisé : « Ils ont débarqué ». Un fléchage dans la commune permet de suivre pas à pas le parcours des soldats dans Bernières. Les photos sont accompagnées d’un QR code, à scanner avec votre smartphone ou votre tablette pour accéder aux contenus numériques : images d’archives, anecdotes historiques, témoignages de civils… Circuit n°1 « ils ont débarqué » : ce circuit retrace l’histoire du débarquement à Bernières-sur-mer à travers les vestiges de cette période et les bâtiments historiques détruits par les Allemands sur 15 points d’intérêt.

REMEM'BERNIERES Discover the history of the Allied landings at Bernières-sur-Mer on two signposted and geolocated trails, with the help of the Remem'Bernières web application. A dozen period photos on outdoor supports mark out the geolocated tour: "They landed". A signposting system around the town allows you to follow the soldiers' route through Bernières step by step. The photos are accompanied by a QR code, which you can scan with your smartphone or tablet to access the digital content: archive images, historical anecdotes, testimonies from civilians, etc. Tour no. 1 "They landed": this tour retraces the history of the landings at Bernières-sur-mer through the remains of this period and the historic buildings destroyed by the Germans at 15 points of interest.

REMEM'BERNIERES Entdecken Sie die Geschichte der Landung der Alliierten in Bernières-sur-Mer auf zwei ausgeschilderten und geolokalisierten Rundgängen und nutzen Sie dabei die Web-App Remem'Bernières. Ein Dutzend Fotos aus der damaligen Zeit auf Außenständern säumen den geolokalisierten Rundgang: "Ils ont débarqué" (Sie sind gelandet) Eine Beschilderung in der Gemeinde ermöglicht es, den Weg der Soldaten in Bernières Schritt für Schritt zu verfolgen. Die Fotos sind mit einem QR-Code versehen, den Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet einscannen können, um auf die digitalen Inhalte zuzugreifen: Archivbilder, historische Anekdoten, Aussagen von Zivilisten.. Rundgang Nr. 1 "Ils ont débarqué" (Sie sind gelandet): Dieser Rundgang erzählt die Geschichte der Landung in Bernières-sur-mer anhand der Überreste aus dieser Zeit und der von den Deutschen zerstörten historischen Gebäude an 15 interessanten Punkten.

REMEMIRIERES Ontdek de geschiedenis van de geallieerde landingen in Bernières-sur-Mer via twee bewegwijzerde en geolokaliseerde rondleidingen, met behulp van de webapplicatie Remem?Bernières. Een tiental foto's uit die tijd op dragers buiten markeren het geolokaliseerde circuit: "Ze zijn geland" Via een wegwijzer in de stad kunt u de route van de soldaten in Bernières stap voor stap volgen. De foto's gaan vergezeld van een QR-code, die u met uw smartphone of tablet kunt scannen om toegang te krijgen tot de digitale inhoud: archiefbeelden, historische anekdotes, getuigenissen van burgers, enz Tour n°1 "They landed": deze tour vertelt de geschiedenis van de landing in Bernières-sur-mer aan de hand van de overblijfselen uit deze periode en de historische gebouwen die door de Duitsers zijn verwoest op 15 bezienswaardigheden.

REMEMORACIONES Descubra la historia del desembarco de los aliados en Bernières-sur-Mer a través de dos recorridos señalizados y geolocalizados, con la ayuda de la aplicación web Remem… Bernières. Una docena de fotos de época en soportes exteriores delimitan el circuito geolocalizado: "Han aterrizado" Una señalización en la ciudad permite seguir paso a paso la ruta de los soldados en Bernières. Las fotos van acompañadas de un código QR, que se puede escanear con el smartphone o la tableta para acceder al contenido digital: imágenes de archivo, anécdotas históricas, testimonios de civiles, etc Recorrido n°1 "Desembarco": este recorrido recorre la historia del desembarco en Bernières-sur-mer a través de los restos de esta época y de los edificios históricos destruidos por los alemanes en 15 puntos de interés.

RIMINI Scoprite la storia degli sbarchi alleati a Bernières-sur-Mer attraverso due percorsi segnalati e geolocalizzati, con l'aiuto dell'applicazione web Remem?Bernières. Una dozzina di foto d'epoca su supporti esterni delimitano il circuito geolocalizzato: "Sono atterrati" Un cartello in città permette di seguire passo dopo passo il percorso dei soldati a Bernières. Le foto sono accompagnate da un codice QR, che si può scansionare con il proprio smartphone o tablet per accedere ai contenuti digitali: immagini d'archivio, aneddoti storici, testimonianze civili, ecc Tour n°1 "Sbarcarono": questo tour ripercorre la storia dello sbarco a Bernières-sur-mer attraverso i resti di questo periodo e gli edifici storici distrutti dai tedeschi in 15 punti di interesse.