Randonnées avec les ânes – Ruisseauville

Dans notre petit village de Ruisseauville, arrière-pays de la Côte d’Opale, nous vous accueillons en famille ou entre amis, pour quelques heures au rythme du pas de l’âne ! Partir aux côtés d'un âne, librement ou accompagnés, c'est à coup sûr le moyen de réussir une balade ou une randonnée, en particulier avec les enfants. Ils apprécieront, le temps des vacances ou d'un week-end, cet animal tout droit sorti des livres d'images. Les parcours se déclinent à l'infini, offrant une multitude de randonnées, d'une demi-journée à 5 jours, pour petits et grands marcheurs. A Petit Pas, c'est aussi une ferme pédagogique. Accueil de groupes: enfants et adultes autour des savoirs faire et de l'éducation à l'environnement. L'Etablissement dispose également d'un hébergement collectif.

In our little village of Ruisseauville, in the hinterland of the Côte d'Opale, we welcome you, your family or friends, for a few hours at the pace of a donkey! Whether you're on your own or accompanied by a donkey, you're sure to enjoy a successful walk or hike, especially with children. For a vacation or weekend, they'll love this animal straight out of a picture book. The routes are infinitely varied, offering a multitude of hikes, from half-day to 5-day tours, for young and old walkers alike. A Petit Pas is also an educational farm. We welcome groups of children and adults to learn about our know-how and environmental education. The farm also offers group accommodation.

In unserem kleinen Dorf Ruisseauville im Hinterland der Côte d'Opale heißen wir Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden willkommen, um einige Stunden im Rhythmus des Eselschritts zu verbringen! Ein Spaziergang oder eine Wanderung an der Seite eines Esels, ob frei oder in Begleitung, ist mit Sicherheit ein Erfolg, vor allem mit Kindern. In den Ferien oder an einem Wochenende werden sie sich an diesem Tier aus den Bilderbüchern erfreuen. Die Routen lassen sich unendlich variieren und bieten eine Vielzahl von Wanderungen, von einem halben Tag bis zu fünf Tagen, für kleine und große Wanderer. A Petit Pas ist auch ein pädagogischer Bauernhof. Hier werden Gruppen von Kindern und Erwachsenen betreut, die sich mit dem Wissen und der Erziehung zur Umwelt beschäftigen. Die Einrichtung verfügt auch über eine Gruppenunterkunft.

In ons dorpje Ruisseauville, in het achterland van de Côte d'Opale, verwelkomen we jou, je familie of vrienden voor een paar uurtjes op het tempo van een ezel! Of je nu alleen bent of onder begeleiding van een ezel, dit is de perfecte manier om van een wandeling of trektocht te genieten, vooral met kinderen. Voor een vakantie of een weekend, ze zullen dol zijn op dit dier rechtstreeks uit een prentenboek. Er zijn oneindig veel routes, die een veelheid aan wandelingen bieden, van een halve dag tot 5 dagen, voor zowel jonge als oude wandelaars. A Petit Pas is ook een educatieve boerderij. Groepen kinderen en volwassenen zijn welkom om kennis te maken met de vaardigheden van de boerderij en milieueducatie. De boerderij heeft ook groepsaccommodatie.

En nuestro pueblecito de Ruisseauville, en el interior de la Côte d'Opale, le damos la bienvenida a usted, a su familia o a sus amigos, ¡para pasar unas horas al paso de un burro! Ya sea solo o acompañado por un burro, es la forma perfecta de disfrutar de un paseo o una excursión, especialmente con niños. Para unas vacaciones o un fin de semana, les encantará este animal salido directamente de un libro ilustrado. Las rutas son infinitas y ofrecen multitud de paseos, desde medio día hasta 5 días, tanto para pequeños como para mayores. A Petit Pas es también una granja educativa. Los grupos de niños y adultos son bienvenidos para conocer las técnicas de la granja y la educación medioambiental. La granja también dispone de alojamiento para grupos.

Nel nostro piccolo villaggio di Ruisseauville, nell'entroterra della Côte d'Opale, accogliamo voi, la vostra famiglia o i vostri amici, per qualche ora a passo d'asino! Da soli o accompagnati da un asino, questo è il modo perfetto per godersi una passeggiata o un'escursione, soprattutto con i bambini. Per una vacanza o un weekend, ameranno questo animale uscito da un libro illustrato. I percorsi sono infiniti e offrono una moltitudine di passeggiate, da mezza giornata a 5 giorni, per grandi e piccini. A Petit Pas è anche una fattoria didattica. Gruppi di bambini e adulti sono invitati a conoscere le competenze della fattoria e l'educazione ambientale. La fattoria dispone anche di alloggi per gruppi.