Randonnée Vieux-Port vers Notre Dame de la Garde – Marseille 1er Arrondissement

Pour monter, l’itinéraire le plus direct au départ de l’Office de Tourisme est le suivant : descendre la Canebière pour rejoindre le Quai des Belges. Passez sous l'ombrière de Norman Foster afin de longer le Quai de Rive-Neuve. A hauteur de l'embarcadère du ferry-boat, empruntez sur votre gauche la Rue Fort Notre-Dame qu'il faut remonter jusqu'à la place de la Corderie, Henry Bergasse. Puis prendre la petite Rue des Brusques qui débouche sur le Cours Pierre Puget. Rejoindre l'entrée du jardin de la colline Puget et suivre les lacets qui traversent le jardin pour accéder à la Rue Abbé Dassy. Encore un effort pour gravir la Rue Vauvenargues. Puis l'ascension se termine par les escaliers du chemin de croix de la Montée de l’Oratoire. Proposition pour le retour : suivre l'itinéraire "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)

The most direct route up from the Tourist Office is as follows: walk down the Canebière to Quai des Belges. Pass under Norman Foster's shade to walk along the Quai de Rive-Neuve. At the ferry landing, turn left into Rue Fort Notre-Dame, which leads up to Place de la Corderie, Henry Bergasse. Then take the Rue des Brusques, which leads to the Cours Pierre Puget. Reach the entrance to the Puget hill garden and follow the winding road through the garden to reach Rue Abbé Dassy. Make another effort to climb Rue Vauvenargues. The climb ends with the Montée de l'Oratoire Way of the Cross. Suggested return route: "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)

Um nach oben zu gelangen, ist der direkteste Weg vom Office de Tourisme aus folgender: Gehen Sie die Canebière hinunter zum Quai des Belges. Gehen Sie unter der Überdachung von Norman Foster hindurch, um am Quai de Rive-Neuve entlang zu gehen. Auf der Höhe des Fähranlegers nehmen Sie links die Rue Fort Notre-Dame, die Sie bis zum Place de la Corderie, Henry Bergasse, hinaufgehen müssen. Dann nehmen Sie die kleine Rue des Brusques, die in den Cours Pierre Puget mündet. Gehen Sie zum Eingang des Gartens auf dem Hügel Puget und folgen Sie den Serpentinen durch den Garten, um in die Rue Abbé Dassy zu gelangen. Noch eine weitere Anstrengung, um die Rue Vauvenargues zu erklimmen. Dann endet der Aufstieg über die Treppen des Kreuzwegs der Montée de l'Oratoire. Vorschlag für den Rückweg: Folgen Sie der Route "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)

Om naar boven te gaan, is de meest directe route vanaf het VVV-kantoor de volgende: ga de Canebière af om de Quai des Belges te bereiken. Loop onder de schaduw van Norman Foster door naar de Quai de Rive-Neuve. Bij de veerbootsteiger neemt u links de Rue Fort Notre-Dame en loopt u naar de Place de la Corderie, Henry Bergasse. Neem vervolgens de kleine Rue des Brusques die naar de Cours Pierre Puget leidt. Bereik de ingang van de tuin van de Puget heuvel en volg de kronkels die de tuin doorkruisen om de Rue Abbé Dassy te bereiken. Nog één poging om de Rue Vauvenargues te beklimmen. Daarna eindigt de beklimming met de trappen van de kruisweg van de Montée de l'Oratoire. Voorstel voor de terugreis: volg de route "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)

El itinerario más directo para subir desde la Oficina de Turismo es el siguiente: bajar por la Canebière hasta el Quai des Belges. Pase bajo la sombra de Norman Foster para recorrer el Quai de Rive-Neuve. Cuando llegue al embarcadero del ferry, gire a la izquierda por la Rue Fort Notre-Dame y camine hasta la Place de la Corderie, Henry Bergasse. A continuación, tome la Rue des Brusques, que desemboca en el Cours Pierre Puget. Llegue a la entrada del jardín de la colina Puget y siga los recodos del jardín hasta llegar a la rue Abbé Dassy. Haga otro esfuerzo para subir por la rue Vauvenargues. A continuación, la subida termina en la Montée de l'Oratoire Vía Crucis. Itinerario de vuelta sugerido: siga el itinerario "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)

Per salire, il percorso più diretto dall'Ufficio del Turismo è il seguente: scendere lungo la Canebière e raggiungere il Quai des Belges. Passate sotto l'ombra di Norman Foster per percorrere il Quai de Rive-Neuve. All'approdo del traghetto, prendere Rue Fort Notre-Dame sulla sinistra e camminare fino a Place de la Corderie, Henry Bergasse. Prendere quindi la piccola Rue des Brusques che conduce al Cours Pierre Puget. Raggiungete l'ingresso del giardino della collina Puget e seguite le curve che attraversano il giardino per raggiungere Rue Abbé Dassy. Ancora uno sforzo per scalare Rue Vauvenargues. La salita termina poi con le scale della Via Crucis della Montée de l'Oratoire. Suggerimento per il ritorno: seguire il percorso "les traviolles du quartier Vauban" (https://www.marseille-tourisme.com/offres/randonnee-dans-les-traviolles-du-quartier-vauban-marseille-6eme-fr-3010230/)