Randonnée – Reherrey et Chaudefontaine – Vecoux

Accès : Centre de Vecoux. Parking : Se garer sur le parking, devant la Mairie. Distance : 8,7 km / Durée : 3 h / Dénivelé : 276 m / Balisage : Anneau bleu. 1) Passer devant l’église et prendre à droite dans la direction de Reherrey. Suivre ensuite sur tout le parcours le balisage anneau bleu. 2) Suivre la route jusqu’en dessous de bâtiments collectifs (laisser sur votre gauche 2 routes menant aux habitations). 3) Au hameau de Reherrey, après la ferme, traverser la route et remonter vers la Source de Chaudefontaine. 4) Continuer à monter pour rejoindre le Gros Chêne. Suivre la petite route (plat puis montée) se dirigeant vers la Croix du Cucheron. 5) Redescendre en allant faire un petit détour vers la Vierge de Vecoux.

Access: Center of Vecoux. Parking: Park in the parking lot in front of the town hall. Distance: 8.7 km / Time: 3 h / Difference in altitude: 276 m / Marking: Blue ring. 1) Pass the church and turn right towards Reherrey. Follow the blue ring signs all the way. 2) Follow the road to below the apartment buildings (leave 2 roads leading to the houses on your left). 3) At the hamlet of Reherrey, after the farm, cross the road and head up towards the Source de Chaudefontaine. 4) Continue uphill to reach Gros Chêne. Follow the small road (flat then uphill) towards the Croix du Cucheron. 5) Go back down, making a short detour to the Vierge de Vecoux.

Zugang: Zentrum von Vecoux. Parkplatz: Parken Sie auf dem Parkplatz vor dem Rathaus. Entfernung: 8,7 km / Dauer: 3 h / Höhenunterschied: 276 m / Markierung: Blauer Ring. 1) Gehen Sie an der Kirche vorbei und biegen Sie rechts in Richtung Reherrey ab. Folgen Sie dann auf der gesamten Strecke der Markierung Blauer Ring. 2) Folgen Sie der Straße bis unterhalb der Mehrfamilienhäuser (lassen Sie zwei Straßen, die zu den Häusern führen, links liegen). 3) Im Weiler Reherrey, nach dem Bauernhof, überqueren Sie die Straße und steigen Sie zur Quelle von Chaudefontaine auf. 4) Gehen Sie weiter bergauf, um die Gros Chêne zu erreichen. Folgen Sie der kleinen Straße (flach, dann ansteigend) in Richtung Croix du Cucheron. 5) Gehen Sie wieder hinunter und machen Sie einen kleinen Abstecher zur Vierge de Vecoux.

Bereikbaarheid: Centrum van Vecoux. Parkeren: Parkeer op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. Afstand: 8,7 km / Tijd: 3 u / Hoogteverschil: 276 m / Bewegwijzering: Blauwe ring. 1) Loop langs de kerk en sla rechtsaf richting Reherrey. Volg de borden met de blauwe ring de hele weg. 2) Volg de weg tot je bij een groep gebouwen komt (laat 2 wegen die naar huizen leiden aan je linkerhand). 3) Bij het gehucht Reherrey, na de boerderij, steek je de weg over en ga je omhoog richting de Source de Chaudefontaine. 4) Ga verder omhoog om de Gros Chêne te bereiken. Volg de kleine weg (vlak dan bergop) naar de Croix du Cucheron. 5) Ga terug naar beneden en maak een korte omweg naar de Vierge de Vecoux.

Acceso: Centro de Vecoux. Aparcamiento: Aparcar en el parking frente al ayuntamiento. Distancia: 8,7 km / Tiempo: 3 h / Desnivel: 276 m / Señalización: Anillo azul. 1) Pasar por delante de la iglesia y girar a la derecha en dirección a Reherrey. Siga las señales del anillo azul durante todo el camino. 2) Siga la carretera hasta llegar a un grupo de edificios (deje a su izquierda 2 caminos que conducen a casas). 3) En la aldea de Reherrey, después de la granja, cruce la carretera y suba hacia la Source de Chaudefontaine. 4) Continúe cuesta arriba hasta llegar al Gros Chêne. Seguir la pequeña carretera (llana y luego cuesta arriba) hacia la Croix du Cucheron. 5) Vuelva a bajar, desviándose brevemente hacia la Vierge de Vecoux.

Accesso: Centro di Vecoux. Parcheggio: Parcheggiare nel parcheggio di fronte al municipio. Distanza: 8,7 km / Tempo: 3 h / Dislivello: 276 m / Segnaletica: Anello blu. 1) Passare davanti alla chiesa e girare a destra in direzione di Reherrey. Seguire le indicazioni dell'anello blu per tutto il percorso. 2) Seguire la strada fino a un gruppo di edifici (lasciare sulla sinistra 2 strade che portano alle case). 3) Nella frazione di Reherrey, dopo la fattoria, attraversare la strada e salire verso la Source de Chaudefontaine. 4) Continuare a salire per raggiungere il Gros Chêne. Seguire la stradina (in piano e poi in salita) verso la Croix du Cucheron. 5) Tornare giù, facendo una breve deviazione verso la Vierge de Vecoux.