Randonnée pédestre: Lucelle les vieilles fermes – Lucelle

La promenade débute sur le site de l’Abbaye de Lucelle, isolé de l’agitation du monde. Le monastère a longtemps brillé d’un vif éclat et son histoire se lit encore dans les quelques bâtiments qui subsistent. De là, une escapade helvétique permet de découvrir un curieux abri sous roche suspendu au-dessus de la rivière naissante. On remonte ensuite sur le plateau qui surplombe un vallon encaissé entre deux crêtes boisées et parcouru par les eaux sinueuses de la Lucelles. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

The walk begins on the site of the Abbey of Lucelle, isolated from the bustle of the world. The monastery has long shone brightly and its history can still be read in the few remaining buildings. From there, a Swiss getaway allows you to discover a curious rock shelter suspended above the fledgling river. We then climb back up to the plateau which overlooks a small valley between two wooded ridges and is traversed by the winding waters of the Lucelles. Topoguide on sale at the Tourist Office for the price of 1€ per sheet or 10€ for the 17 walking topos. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando.

Der Spaziergang beginnt auf dem Gelände der Abtei von Lucelle, das vom Trubel der Welt abgeschieden ist. Das Kloster erstrahlte lange Zeit in hellem Glanz und seine Geschichte lässt sich noch immer an den wenigen erhaltenen Gebäuden ablesen. Von hier aus führt ein helvetischer Abstecher zu einem merkwürdigen Felsunterstand, der über dem neu entstehenden Fluss hängt. Danach geht es wieder hinauf auf die Hochebene über einem Tal, das zwischen zwei bewaldeten Bergrücken liegt und von den mäandernden Wassern des Lucelles durchzogen wird. Topoguide im Fremdenverkehrsamt zum Preis von 1 € pro Karte oder 10 € für 17 Topos pédestres erhältlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

De wandeling begint bij de site van de abdij van Lucelle, geïsoleerd van de drukte van de wereld. Het klooster heeft lang schitterd en zijn geschiedenis is nog steeds te zien in de weinige overgebleven gebouwen. Van hieruit kunt u via een Helvetische escapade een merkwaardige rotsschuilplaats ontdekken die boven de ontluikende rivier hangt. Vervolgens klimt u terug naar het plateau met uitzicht op een vallei die ingeklemd ligt tussen twee beboste bergkammen en doorkruist wordt door het kronkelende water van de Lucelles. Topogids te koop bij het toeristenbureau voor de prijs van 1€ per blad of 10€ voor de 17 wandeltopo's. U kunt de gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando.

El paseo comienza en el emplazamiento de la abadía de Lucelle, aislada del bullicio del mundo. El monasterio ha brillado durante mucho tiempo y su historia aún puede verse en los pocos edificios que quedan. Desde aquí, una escapada helvética permite descubrir un curioso refugio rocoso suspendido sobre el río naciente. A continuación, se sube a la meseta que domina un valle encajado entre dos crestas boscosas y atravesado por las sinuosas aguas del Lucelles. Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo al precio de 1€ la hoja o 10€ los 17 topos de senderismo. También puede descargar la guía en el sitio web de nuestro socio Visorando.

La passeggiata inizia nel sito dell'Abbazia di Lucelle, isolata dal caos del mondo. Il monastero ha brillato a lungo e la sua storia è ancora visibile nei pochi edifici rimasti. Da qui, una fuga elvetica permette di scoprire un curioso rifugio roccioso sospeso sul fiume nascente. Si risale poi sull'altopiano che domina una valle incuneata tra due crinali boscosi e attraversata dalle sinuose acque delle Lucelles. Topoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 1? a foglio o 10? per le 17 topos escursionistiche. È possibile scaricare la guida anche sul sito web del nostro partner Visorando.