Randonnée pédestre: Kiffis le Hornihof – Kiffis

Cette randonnée vous permettra de découvrir la ferme d'élevage de lamas et de Chiens Bergers d'Asie Centrale du Hornihof, sa belle forêt qui offre de magnifiques panoramas sur le Jura alsacien et la Suisse à partir du Glaserberg et son air de pique nique la Neuneich. Les dimanches après-midi entre 15 et 17 heures, par temps au moins acceptable, ont lieu de petites visites guidées gratuites de la ferme auxquelles l'on peut participer spontanément. Pour être tout à fait sûr de trouver quelqu'un par temps incertain, vous pouvez également vous annoncer par téléphone (03 89 40 33 60). Accès libre  Accès : depuis le col du Blochmont, emprunter le chemin balisé  « croix rouge » sur votre droite juste avant de redescendre vers Kiffis. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

This hike will allow you to discover the Hornihof llama and Central Asian Sheepdog breeding farm, its beautiful forest which offers magnificent panoramas of the Alsatian Jura and Switzerland from the Glaserberg and its picnic air of the Neuneich. On Sunday afternoons between 3 p.m. and 5 p.m., in at least acceptable weather conditions, small free guided tours of the farm take place, in which you can participate spontaneously. To be quite sure to find someone in uncertain weather, you can also announce yourself by telephone (03 89 40 33 60). Free access Access: from the Blochmont pass, take the path marked "red cross" on your right just before going down towards Kiffis. Topoguide on sale at the Tourist Office for the price of 1€ per sheet or 10€ for the 17 walking topos. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando.

Auf dieser Wanderung lernen Sie die Zuchtfarm für Lamas und zentralasiatische Schäferhunde auf dem Hornihof kennen, seinen schönen Wald, der vom Glaserberg aus herrliche Ausblicke auf den elsässischen Jura und die Schweiz bietet, und seine Picknick-Lounge la Neuneich. An Sonntagnachmittagen zwischen 15 und 17 Uhr finden bei zumindest akzeptablem Wetter kleine kostenlose Führungen über den Hof statt, an denen man spontan teilnehmen kann. Um ganz sicher zu gehen, dass Sie bei unsicherem Wetter jemanden finden, können Sie sich auch telefonisch anmelden (03 89 40 33 60). Freier Zugang Zugang: Vom Blochmont-Pass aus nehmen Sie den mit "rotem Kreuz" markierten Weg auf Ihrer rechten Seite, kurz bevor Sie nach Kiffis hinuntergehen. Topoguide im Tourismusbüro zum Preis von 1€ pro Karte oder 10€ für die 17 Wandertopos erhältlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

Tijdens deze wandeling ontdekt u de lama- en Centraal-Aziatische herdershondenfokkerij Hornihof, het prachtige bos dat vanaf de Glaserberg prachtige panorama's biedt over de Elzasser Jura en Zwitserland, en de picknickplaats Neuneich. Op zondagmiddag tussen 15 en 17 uur, als het tenminste redelijk weer is, zijn er gratis rondleidingen op de boerderij, waaraan u spontaan kunt deelnemen. Als u zeker wilt zijn van iemand bij onzeker weer, kunt u ook bellen (03 89 40 33 60). Vrije toegang Toegang: neem vanaf de Blochmontpas het pad met de aanduiding "croix rouge" aan de rechterkant, net voor de afdaling naar Kiffis. Topogids te koop bij het toeristenbureau voor de prijs van 1€ per blad of 10€ voor de 17 wandeltopo's. U kunt deze gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando.

Esta excursión le permitirá descubrir la granja de cría de llamas y perros pastores de Asia Central de Hornihof, su hermoso bosque que ofrece magníficas panorámicas del Jura alsaciano y de Suiza desde el Glaserberg y su área de picnic el Neuneich. Los domingos por la tarde, entre las 15:00 y las 17:00 horas, cuando el tiempo es al menos bueno, se realizan visitas guiadas gratuitas a la granja, en las que se puede participar espontáneamente. Si quieres estar seguro de encontrar a alguien con tiempo incierto, también puedes llamar al (03 89 40 33 60). Acceso gratuito Acceso: desde el Col du Blochmont, tomar el camino marcado con la "croix rouge" a la derecha justo antes de descender a Kiffis. Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo al precio de 1€ la hoja o 10€ los 17 topos de senderismo. También puede descargar la guía en el sitio web de nuestro socio Visorando.

Questa escursione vi permetterà di scoprire l'allevamento di lama e di cani da pastore dell'Asia centrale di Hornihof, la sua bellissima foresta che offre magnifici panorami sul Giura alsaziano e sulla Svizzera dal Glaserberg e la sua area picnic sul Neuneich. La domenica pomeriggio tra le 15.00 e le 17.00, quando il tempo è almeno discreto, si svolgono visite guidate gratuite alla fattoria, alle quali si può partecipare spontaneamente. Se volete essere sicuri di trovare qualcuno in caso di tempo incerto, potete anche telefonare (03 89 40 33 60). Accesso libero Accesso: dal Col du Blochmont, prendere il sentiero con la scritta "croix rouge" sulla destra prima di scendere a Kiffis. Topoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 1? a foglio o 10? per le 17 topos escursionistiche. È possibile scaricare la guida anche dal sito web del nostro partner Visorando.