Randonnée Masevaux/Sickert : Roches du Galgenstein et Rocher de la Croix – Circuit 2 – Masevaux-Niederbruck

Cette balade, destinée à des marcheurs d'un niveau moyen, vous emmène sur les hauteurs de Masevaux-Niederbruck, en direction de Sickert. Vous découvrirez la chapelle des Chouettes, également connue sous le nom de Kutzakapalala, construite après la guerre de 1870. Une fois arrivé au Rocher de la Croix, vous serez récompensé par une magnifique vue sur la vallée de la Doller et du Soultzbach. Des cartes de randonnée détaillées ainsi que des informations sur les hébergements et les restaurants sont disponibles à l'Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Il est recommandé de porter des chaussures de randonnée.

This walk, designed for average walkers, takes you to the heights of Masevaux-Niederbruck, in the direction of Sickert. You'll discover the Chapelle des Chouettes, also known as Kutzakapalala, built after the 1870 war. Once you've reached the Rocher de la Croix, you'll be rewarded with a magnificent view of the Doller and Soultzbach valleys. Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Hiking boots are recommended.

Diese Wanderung, die für Wanderer mit mittlerem Niveau geeignet ist, führt Sie über die Höhen von Masevaux-Niederbruck in Richtung Sickert. Sie werden die Eulenkapelle entdecken, die auch unter dem Namen Kutzakapalala bekannt ist und nach dem Krieg von 1870 erbaut wurde. Wenn Sie am Rocher de la Croix angekommen sind, werden Sie mit einer herrlichen Aussicht auf das Doller- und Soultzbachtal belohnt. Detaillierte Wanderkarten sowie Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind im Fremdenverkehrsamt des Doller- und Soultzbachtals erhältlich. Es wird empfohlen, Wanderschuhe zu tragen.

Deze wandeling, ontworpen voor gemiddelde wandelaars, brengt je naar de hoogten van Masevaux-Niederbruck, in de richting van Sickert. Je ontdekt de Kapel van de Uilen, ook bekend als Kutzakapalala, gebouwd na de oorlog van 1870. Zodra je de Rocher de la Croix bereikt, word je beloond met een prachtig uitzicht over de Doller- en Soultzbach-dalen. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van het Dollerdal en de Soultzbach. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Este paseo, diseñado para senderistas medios, le llevará a las alturas de Masevaux-Niederbruck, en dirección a Sickert. Descubrirá la Capilla de los Búhos, también conocida como Kutzakapalala, construida tras la guerra de 1870. Al llegar al Rocher de la Croix, se verá recompensado con una magnífica vista de los valles del Doller y del Soultzbach. En la Oficina de Turismo del Valle del Doller y del Soultzbach encontrará mapas detallados e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda llevar botas de montaña.

Questa passeggiata, pensata per camminatori medi, vi porta sulle alture di Masevaux-Niederbruck, in direzione di Sickert. Scoprirete la Cappella dei Gufi, nota anche come Kutzakapalala, costruita dopo la guerra del 1870. Una volta raggiunto il Rocher de la Croix, sarete ricompensati con una magnifica vista sulle valli del Doller e del Soultzbach. Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo della Valle del Doller e del Soultzbach. Si consigliano scarponi da trekking.