Randonnée Masevaux/Sickert : Roches du Galgenstein et Rocher de la Croix – Circuit 1 – Masevaux-Niederbruck

Randonnée accessible aux marcheurs de niveau moyen entre les communes de Masevaux-Niederbruck et Sickert. Au cours de cette randonnée, vous traverserez les ruisseaux du Sickertbach et du Willerbach, tous deux affluents de la Doller. Une fois arrivé aux Roches du Galgenstein, vous profiterez d’un très beau point de vue. Une halte agréable peut être faite au chalet du Sickertbach. Des cartes de randonnée détaillées ainsi que des informations sur l’hébergement et la restauration sont disponibles à l’Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Le port de chaussures de randonnée est vivement recommandé.

A hike for medium-level walkers between the communes of Masevaux-Niederbruck and Sickert. On this hike, you'll cross the Sickertbach and Willerbach streams, both tributaries of the Doller. Once you've reached the Roches du Galgenstein, you'll enjoy a beautiful view. A pleasant stopover can be made at the Chalet du Sickertbach. Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Hiking boots are highly recommended.

Für Wanderer mit mittlerem Niveau geeignete Wanderung zwischen den Gemeinden Masevaux-Niederbruck und Sickert. Auf dieser Wanderung überqueren Sie die Bäche Sickertbach und Willerbach, die beide Zuflüsse der Doller sind. Bei den Roches du Galgenstein angekommen, genießen Sie einen sehr schönen Aussichtspunkt. Eine gemütliche Rast kann in der Sickertbachhütte eingelegt werden. Detaillierte Wanderkarten sowie Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind im Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach erhältlich. Das Tragen von Wanderschuhen wird dringend empfohlen.

Een wandeling voor wandelaars van gemiddeld niveau tussen de gemeenten Masevaux-Niederbruck en Sickert. Tijdens deze wandeling steekt u de Sickertbach en Willerbach over, beide zijrivieren van de Doller. Eenmaal aangekomen bij de Roches du Galgenstein geniet je van een prachtig uitzicht. Je kunt een aangename stop maken bij het chalet Sickertbach. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van het Dollerdal en Soultzbach. Wandelschoenen worden sterk aanbevolen.

Recorrido para senderistas de nivel medio entre los municipios de Masevaux-Niederbruck y Sickert. En este paseo, cruzará los arroyos Sickertbach y Willerbach, ambos afluentes del Doller. Al llegar a las Roches du Galgenstein, disfrutará de una hermosa vista. Podrá hacer una agradable parada en el chalé de Sickertbach. En la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach encontrará mapas de senderismo detallados e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda llevar botas de montaña.

Una passeggiata per escursionisti di livello medio tra i comuni di Masevaux-Niederbruck e Sickert. In questa passeggiata si attraversano i torrenti Sickertbach e Willerbach, entrambi affluenti del Doller. Una volta raggiunte le Roches du Galgenstein, si gode di una splendida vista. È possibile fare una piacevole sosta allo chalet Sickertbach. Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso l'Ufficio del turismo della Valle del Doller e del Soultzbach. Si consiglia di indossare scarpe da trekking.