RANDONNÉE – LE DROPT PAR LE HAUT-DE-L'A – Girmont-Val-d'Ajol

Accès : Depuis Remiremont, prendre la route du Val-d'Ajol et après 2 km, tourner à gauche en direction de Girmont-Val-d'Ajol. Parking : Se garer sur le parking face au Chalot. Distance : 5 km / Durée : 2 h / Dénivelé : 150 m / Balisage : anneau bleu. 1) Départ du point d’information touristique installé dans le chalot. Longer le mur du cimetière vers l’aval et continuer jusqu’au prochain carrefour dit de la Croix de Mission. 2) Juste avant la Croix de Mission (qui date de 1875) descendre par la petite route menant par la droite à la Cascade du Géhard. Bifurquer à gauche bien avant le bois par un chemin bordé de vernes et de saules. Laisser un premier chemin et ses différentes variantes qui mènent vers le fond de la vallée (dans le doute obliquer toujours à gauche). Le chemin progresse légèrement en hauteur. 3) Traverser un grand chemin empierré et monter par un passage plus étroit en direction du Haut de l’A, point culminant de cette forêt. Suivre le sentier de crête un moment avant de changer de cap en obliquant franchement sur la gauche en direction de la piste des ULM. 4) Descendre en aval du hangar des ULM par un chemin qui débouche rapidement sur une petite route goudronnée. Par la route de droite, il est possible de faire une petite boucle non balisée qui fait le tour du hameau (produits du terroir) avec des fermes typiques à la région et un beau calvaire (compter 15 min). 5) Traverser le carrefour pour une route qui reconduit au village par la route de droite et la croix de mission (une autre croix existe juste avant la ferme au-dessus d’un talus).

Access : From Remiremont, take the road to Val-d'Ajol and after 2 km, turn left towards Girmont-Val-d'Ajol. Parking : Park on the parking lot in front of the Chalot. Distance : 5 km / Duration : 2 h / Difference in altitude : 150 m / Marking : blue ring. 1) Departure from the tourist information point installed in the Chalot. Go along the wall of the cemetery downstream and continue to the next crossroads called the Mission Cross. 2) Just before the Mission Cross (which dates from 1875) go down the small road leading to the right to the Cascade du Gehard. Turn left well before the wood by a path lined with vines and willows. Leave a first path and its different variants that lead to the bottom of the valley (if in doubt, always turn left). The path progresses slightly uphill. 3) Cross a large stone path and go up through a narrower passage in the direction of Haut de l'A, the highest point of this forest. Follow the ridge path for a while before changing course and turning sharply to the left towards the ultralight runway. 4) Go down below the ultralight hangar on a path that quickly leads to a small paved road. By the road on the right, it is possible to make a small unmarked loop which makes the turn of the hamlet (local products) with typical farms of the area and a beautiful calvary (count 15 min). 5) Cross the crossroads for a road that leads back to the village by the right road and the mission cross (another cross exists just before the farm above a slope).

Anfahrt: Von Remiremont aus nehmen Sie die Route du Val-d'Ajol und biegen nach 2 km links in Richtung Girmont-Val-d'Ajol ab. Parken: Parken Sie auf dem Parkplatz gegenüber von Le Chalot. Entfernung: 5 km / Dauer: 2 h / Höhenunterschied: 150 m / Markierung: blauer Ring. 1) Start am touristischen Informationspunkt, der im Chalot eingerichtet wurde. Gehen Sie an der Friedhofsmauer entlang flussabwärts und weiter bis zur nächsten Kreuzung, dem sogenannten Croix de Mission. 2) Kurz vor dem Missionskreuz (aus dem Jahr 1875) gehen Sie die kleine Straße hinunter, die rechts zum Wasserfall von Géhard führt. Biegen Sie weit vor dem Wald links auf einen Weg ab, der von Eichen und Weiden gesäumt ist. Lassen Sie einen ersten Weg und seine verschiedenen Varianten, die zum Talgrund führen, hinter sich (im Zweifelsfall immer nach links abbiegen). Der Weg führt leicht bergauf. 3) Überqueren Sie einen großen Schotterweg und steigen Sie durch eine schmalere Passage in Richtung Haut de l'A auf, dem höchsten Punkt dieses Waldes. Folgen Sie dem Kammweg eine Weile, bevor Sie die Richtung ändern und nach links in Richtung der Landebahn für Ultraleichtflugzeuge abbiegen. 4) Gehen Sie unterhalb des Hangars der Ultraleichtflugzeuge auf einem Weg hinunter, der bald auf eine kleine asphaltierte Straße mündet. Auf der Straße rechts kann man einen kleinen, nicht ausgeschilderten Rundweg um den Weiler (produits du terroir) mit den für die Region typischen Bauernhöfen und einem schönen Kalvarienberg machen (15 Min. rechnen). 5) Überqueren Sie die Kreuzung zu einer Straße, die Sie über die rechte Straße und das Missionskreuz zurück ins Dorf führt (ein weiteres Kreuz gibt es kurz vor dem Bauernhof über einer Böschung).

Bereikbaarheid: Vanuit Remiremont de weg naar Val-d'Ajol nemen en na 2 km linksaf slaan richting Girmont-Val-d'Ajol. Parkeren: Parkeren op de parkeerplaats tegenover de Chalot. Afstand: 5 km / Duur: 2 u / Hoogteverschil: 150 m / Borden: blauwe ring. 1) Start vanaf het toeristisch informatiepunt in het Chalot. Loop langs de muur van het kerkhof stroomafwaarts naar het volgende kruispunt, het Missiekruis. 2) Vlak voor het missiekruis (dat dateert uit 1875) gaat u de kleine weg rechtsaf naar de Cascade du Géhard. Ga ruim voor het bos naar links via een met wijnranken en wilgen omzoomd pad. Verlaat het eerste pad en de verschillende varianten ervan die naar de bodem van de vallei leiden (in geval van twijfel altijd naar links gaan). Het pad gaat licht omhoog. 3) Steek een groot grindpad over en ga via een smallere doorgang omhoog naar de Haut de l?A, het hoogste punt van dit bos. Volg een tijdje het pad van de heuvelrug voordat u van koers verandert en scherp naar links draait in de richting van de microvliegbaan. 4) Daal onder de microlight hangar af over een pad dat al snel naar een kleine asfaltweg leidt. Via de weg aan de rechterkant is het mogelijk een kleine ongemarkeerde lus te maken die rond het gehucht gaat (lokale producten) met typische boerderijen uit de streek en een mooie calvarieberg (reken op 15 min). 5) Steek het kruispunt over voor een weg die terug naar het dorp leidt via de rechtse weg en het missiekruis (een ander kruis bestaat net voor de boerderij boven een helling).

Acceso: Desde Remiremont, tomar la carretera de Val-d'Ajol y, tras 2 km, girar a la izquierda hacia Girmont-Val-d'Ajol. Aparcamiento: Aparcar en el parking situado frente al Chalot. Distancia: 5 km / Duración: 2 h / Desnivel: 150 m / Señalización: anillo azul. 1) Salida desde el punto de información turística del Chalot. Camine a lo largo del muro del cementerio río abajo hasta el siguiente cruce llamado la Cruz de la Misión. 2) Justo antes de la Cruz de la Misión (que data de 1875) baje por la pequeña carretera que lleva a la derecha a la Cascade du Géhard. Gire a la izquierda mucho antes del bosque por un sendero bordeado de enredaderas y sauces. Abandone el primer camino y sus diversas variantes que conducen al fondo del valle (en caso de duda, gire siempre a la izquierda). El camino sube ligeramente. 3) Cruce un gran camino de grava y suba por un pasaje más estrecho hacia el Haut de l'A, el punto más alto de este bosque. Siga el camino de la cresta durante un rato antes de cambiar de rumbo y girar bruscamente a la izquierda hacia la pista de ultraligeros. 4) Descender por debajo del hangar de ultraligeros por un sendero que pronto desemboca en una pequeña carretera asfaltada. Por el camino de la derecha, es posible hacer un pequeño bucle no señalizado que rodea la aldea (productos locales) con granjas típicas de la región y un hermoso calvario (prever 15 minutos). 5) Atravesar el cruce para tomar un camino que lleva de nuevo al pueblo por la carretera de la derecha y la cruz de la misión (existe otra cruz justo antes de la granja, encima de un terraplén).

Accesso: Da Remiremont, prendere la strada della Val-d'Ajol e dopo 2 km svoltare a sinistra in direzione Girmont-Val-d'Ajol. Parcheggio: parcheggiare nel parcheggio di fronte allo Chalot. Distanza: 5 km / Durata: 2 h / Dislivello: 150 m / Segnaletica: anello blu. 1) Partenza dal punto di informazione turistica dello Chalot. Costeggiare il muro del cimitero a valle fino all'incrocio successivo, chiamato Croce della Missione. 2) Poco prima della Croce della Missione (che risale al 1875) scendere la stradina che porta a destra alla Cascade du Géhard. Poco prima del bosco, svoltare a sinistra lungo un sentiero costeggiato da viti e salici. Lasciare il primo sentiero e le sue diverse varianti che portano al fondovalle (in caso di dubbio, girare sempre a sinistra). Il sentiero procede in leggera salita. 3) Attraversare un grande sentiero di ghiaia e salire attraverso un passaggio più stretto verso l'Haut de l'A, il punto più alto di questa foresta. Seguire il sentiero di cresta per un po' prima di cambiare rotta e svoltare bruscamente a sinistra verso la pista per ultraleggeri. 4) Scendere sotto l'hangar per ultraleggeri su un sentiero che porta presto a una piccola strada asfaltata. Sulla strada a destra è possibile fare un piccolo anello non segnalato che gira intorno al borgo (prodotti locali) con fattorie tipiche della regione e un bel calvario (15 minuti). 5) Attraversare l'incrocio per una strada che riporta al villaggio attraverso la strada di destra e la croce della missione (un'altra croce esiste poco prima della fattoria sopra un pendio).