Randonnée "Le chemin des verriers" – Cassagnes-Bégonhès

Parking facile sur place, dans la bourgade du Bousquet Saint-Amans (point de départ). Distance : 8,35km. Durée : 3h. Dénivelé : 232m.* Balisage jaune. Chemin parfois boueux en bordure du Viaur en période humide. Départ : A partir du bosquet, emprunter D617 direction Rodez sur 600 mètres. Bifurquer à gauche vers Cazals. Traverser le hameau. Continuer sur un chemin d'exploitation vers la vallée. ::1:: Peu après avoir passé le ruisseau des Cazals, s'engager à droite sur un chemin herbeux. Continuer à flanc sur cette agréable "carral" (chemin dans les bois). Laisser deux fois à droite deux pistes descendant vers la vallée. Poursuivre toujours à gauche. Sortir des bois. Longer un champs sur la droite. ::2:: Suivre le chemin d'exploitation vers la Rouardie (belle vues sur la vallée du Viaur, plateau du ségala, le village de St. Juliette sur Viaur). Avant la ferme, prendre à droite, longer les bâtiments d'exploitation et continuer vers Rescoules par la route. ::3:: Suivre la route jusqu'à Mourot. A la croix prendre à gauche un chemin creux bordé de houx et descendre vers le Viaur. Laisser à droite la passerelle du circuit de Sainte Juliette et les ruines d'un vieux moulin. longer le Viaur rive gauche sur 1.5 km (ruine d'un ancien four verrier). ::4:: Au carrefour de Calviac (Panneau métallique), faire un aller retour à droite pour découvrir les vestiges d'un four et en remontant sur 300m après le ruisseau, une cascade dite "saut du Massol". Revenir ensuite sur vos pas. monter un étroit sentiers et déboucher sur une piste à droite conduisant à Calviac. dans un hameau continuer tout droit sur la petite route rejoignant le Bousquet. A : Arrivée (retour sur point de départ).

Easy parking on site, in the village of Le Bousquet Saint-Amans (starting point). Distance: 8.35km. Time: 3h. Difference in altitude: 232m.* Yellow markings. Path sometimes muddy along the Viaur in wet weather. Start: From the grove, take the D617 towards Rodez for 600m. Turn left towards Cazals. Cross the hamlet. Continue on a farm track towards the valley. ::1:: Shortly after passing the Cazals stream, turn right onto a grassy track. Continue along this pleasant "carral" (path through the woods). Turn right twice on two tracks leading down to the valley. Continue to the left. Leave the woods. Follow a field on the right. ::2:: Follow the farm track to La Rouardie (beautiful views of the Viaur valley, Segala plateau, village of St. Juliette sur Viaur). Before the farm, turn right along the farm buildings and continue towards Rescoules along the road. ::3:: Follow the road to Mourot. At the crossroads, turn left onto a sunken path lined with holly bushes and descend towards the Viaur. Leave the footbridge of the Sainte Juliette circuit and the ruins of an old mill on your right. Follow the Viaur left bank for 1.5 km (ruins of an old glass furnace). ::4:: At the Calviac crossroads (metal sign), turn right to discover the remains of an oven and 300m upstream past the stream, a waterfall known as the "Saut du Massol". Then retrace your steps, climb a narrow path and turn right onto a track leading to Calviac. In a hamlet, continue straight ahead on the narrow road leading to Le Bousquet. A: Arrival (return to starting point).

Einfaches Parken vor Ort, in der Ortschaft Le Bousquet Saint-Amans (Ausgangspunkt). Entfernung: 8,35 km. Dauer: 3 Stunden. Höhenunterschied: 232 m.* Gelbe Markierung. In feuchten Perioden manchmal schlammiger Weg am Ufer des Viaur. Start: Vom Wäldchen aus nehmen Sie die D617 in Richtung Rodez für 600 Meter. Biegen Sie links nach Cazals ab. Durchqueren Sie den Weiler. Weiter auf einem Wirtschaftsweg in Richtung Tal. ::1:: Kurz nachdem Sie den Bach von Cazals überquert haben, biegen Sie rechts auf einen Grasweg ab. Gehen Sie auf diesem angenehmen "Carral" (Waldweg) am Hang weiter. Lassen Sie zwei Mal rechts zwei Wege liegen, die ins Tal hinunterführen. Gehen Sie immer nach links. Verlassen Sie den Wald. Gehen Sie rechts an einem Feld entlang. ::2:: Folgen Sie dem Wirtschaftsweg nach La Rouardie (schöne Aussicht auf das Viaur-Tal, die Segala-Hochebene und das Dorf St. Juliette sur Viaur). Vor dem Bauernhof biegen Sie rechts ab, gehen an den Wirtschaftsgebäuden vorbei und fahren auf der Straße weiter nach Rescoules. ::3:: Folgen Sie der Straße bis nach Mourot. Am Kreuz biegen Sie links in einen von Stechpalmen gesäumten Hohlweg ein und steigen zum Viaur hinab. Lassen Sie die Brücke des Rundwegs von Sainte Juliette und die Ruinen einer alten Mühle rechts liegen. Gehen Sie 1,5 km am linken Ufer des Viaur entlang (Ruine eines alten Glasofens). ::4:: An der Kreuzung von Calviac (Metallschild) gehen Sie rechts hin und zurück, um die Überreste eines Ofens zu entdecken und 300 m hinter dem Bach zu einem Wasserfall namens "saut du Massol" aufzusteigen. Gehen Sie dann zurück. Gehen Sie einen schmalen Pfad hinauf und münden Sie rechts in eine Piste, die nach Calviac führt. In einem Weiler gehen Sie geradeaus auf der kleinen Straße weiter, die zu Le Bousquet führt. A: Ankunft (Rückkehr zum Ausgangspunkt).

Gemakkelijk parkeren op het terrein, in het dorp Le Bousquet Saint-Amans (vertrekpunt). Afstand: 8,35 km. Tijd: 3 uur. Hoogteverschil: 232m* Gele markeringen. Pad soms modderig op de oevers van de Viaur bij nat weer. Start: Neem vanaf het bos de D617 richting Rodez voor 600 meter. Sla linksaf naar Cazals. Ga door het gehucht. Volg een boerenpad in de richting van de vallei. ::1:: Kort na het passeren van de beek Cazals rechtsaf een graspad op. Blijf deze aangename "carral" (bospad) volgen. Ga tweemaal rechtsaf over twee paden die naar beneden naar de vallei leiden. Houd links aan. Verlaat het bos. Volg een veld naar rechts. ::2:: Volg het pad van de boerderij in de richting van Rouardie (prachtig uitzicht over de Viaur-vallei, het plateau van Ségala en het dorp St. Juliette sur Viaur). Voor de boerderij slaat u rechtsaf langs de gebouwen van de boerderij en vervolgt u de weg richting Rescoules. ::3:: Volg de weg tot Mourot. Ga bij de kruising linksaf een met hulst omzoomd hol pad op en daal af in de richting van de Viaur. Verlaat de loopbrug van het Sainte Juliette circuit en de ruïnes van een oude molen aan uw rechterhand. Volg de Viaur op de linkeroever gedurende 1,5 km (ruïnes van een oude glasoven). ::4:: Op het kruispunt van Calviac (metalen bord), ga je naar rechts om de overblijfselen van een oven te ontdekken en 300m stroomopwaarts voorbij de beek, een waterval bekend als de "Massol sprong". Keer vervolgens terug, beklim een smal pad en sla rechtsaf een pad in dat naar Calviac leidt. Ga in een gehucht rechtdoor over het kleine weggetje dat naar Le Bousquet leidt. A: Aankomst (terugkeer naar het vertrekpunt).

Fácil aparcamiento in situ, en el pueblo de Le Bousquet Saint-Amans (punto de partida). Distancia: 8,35 km. Tiempo: 3 horas. Desnivel: 232m* Señalización amarilla. Sendero a veces embarrado en las orillas del Viaur con tiempo húmedo. Salida: Desde el bosquecillo, tomar la D617 en dirección a Rodez durante 600 metros. Girar a la izquierda hacia Cazals. Atravesar la aldea. Continúe por una pista agrícola hacia el valle. ::1:: Poco después de pasar el arroyo de Cazals, gire a la derecha por una pista cubierta de hierba. Continúe por este agradable "carral" (camino a través del bosque). Gire dos veces a la derecha por dos pistas que descienden hacia el valle. Manténgase a la izquierda. Abandone el bosque. Siga un campo a la derecha. ::2:: Seguir el camino de la granja en dirección a Rouardie (hermosas vistas del valle del Viaur, de la meseta de Ségala y del pueblo de St. Juliette sur Viaur). Juliette sur Viaur. Antes de la granja, gire a la derecha junto a los edificios de la granja y continúe hacia Rescoules por la carretera. ::3:: Siga la carretera hasta Mourot. En el cruce, gire a la izquierda por un camino hundido bordeado de acebos y descienda hacia el Viaur. Deje a su derecha la pasarela del circuito Sainte Juliette y las ruinas de un antiguo molino. Siga el Viaur por la orilla izquierda durante 1,5 km (ruinas de un antiguo horno de fabricación de vidrio). ::4:: En el cruce de Calviac (señal metálica), gire a la derecha para descubrir los restos de un horno y, 300 m río arriba, pasado el arroyo, una cascada conocida como el "salto de Massol". A continuación, vuelva sobre sus pasos, suba por un estrecho sendero y gire a la derecha por una pista que conduce a Calviac. En una aldea, continúe todo recto por la pequeña carretera que lleva a Le Bousquet. A: Llegada (regreso al punto de partida).

Facile parcheggio in loco, nel villaggio di Le Bousquet Saint-Amans (punto di partenza). Distanza: 8,35 km. Tempo: 3 ore. Dislivello: 232 m* Segnaletica gialla. Sentiero a volte fangoso sulle rive del Viaur in caso di pioggia. Partenza: dal boschetto, prendere la D617 in direzione di Rodez per 600 metri. Svoltare a sinistra in direzione di Cazals. Attraversare la frazione. Proseguire lungo un sentiero agricolo verso la valle. ::1:: Poco dopo aver superato il torrente Cazals, svoltare a destra su un sentiero erboso. Proseguire lungo questo piacevole "carral" (sentiero nel bosco). Svoltare due volte a destra su due sentieri che scendono a valle. Mantenere la sinistra. Lasciare il bosco. Seguire un campo a destra. ::2:: Seguire il sentiero della fattoria verso Rouardie (bella vista sulla valle del Viaur, sull'altopiano di Ségala e sul villaggio di St. Juliette sur Viaur). Prima della fattoria, svoltare a destra lungo gli edifici della fattoria e proseguire verso Rescoules lungo la strada. ::3:: Seguire la strada fino a Mourot. All'incrocio, svoltare a sinistra su un sentiero incassato e fiancheggiato da agrifogli e scendere verso il Viaur. Lasciare la passerella del circuito di Sainte Juliette e le rovine di un vecchio mulino sulla destra. Seguire il Viaur sulla riva sinistra per 1,5 km (rovine di un vecchio forno per la produzione del vetro). ::4:: All'incrocio di Calviac (cartello metallico), svoltate a destra per scoprire i resti di un forno e, 300 m a monte del torrente, una cascata nota come "salto del Massol". Poi si torna sui propri passi, si sale su uno stretto sentiero e si gira a destra su una pista che porta a Calviac. In una frazione, si prosegue dritti sulla stradina che porta a Le Bousquet. A: Arrivo (ritorno al punto di partenza).