Randonnée "Le calcaire et le végétal" – Mauges-sur-Loire

/! Sentier impraticable dans le secteur de Châteaupanne du lundi 20 au vendredi 24 octobre, déviation temporaire disponible en en pièce jointe /! Démarrez votre balade depuis le hameau chaufournier de Chateaupanne, à deux pas du prieuré et de sa chapelle. Un chemin vous permet de profiter de l'ambiance du vallon, dans lequel déborde la Loire en période de crue, et de contourner la fameuse butte calcaire. Longez ensuite le ruisseau des moulins où les castors érigent des petits barrages. L'Orme lisse, peu connu, est très présent sur ses berges. Après 500 m, sur votre gauche, ne ratez pas le sentier escarpé qui part à l'assaut de la colline. Vous profitez alors d’une vue à couper le souffle sur la carrière aux allures d’un cratère de volcan. C’est ici que vous rencontrerez le plus vieux bois du monde « Armoricaphyton chateaupannense », dont l’âge plus que vénérable dépasse les 400 millions d’années. À vos pieds, des trésors botaniques profitent des affleurements calcaires pour fleurir : les orchidées au printemps, les hélianthèmes en été… En redescendant vers le lieu-dit Maison blanche, vous embrassez le paysage plus serein du Val de Loire caractérisé par les prairies entretenues par des moutons, par les hameaux en terrasses et par les imposantes ruines des fours à chaux. Le lézard vert et les criquets à ailes bleues (oedipodes) ont investi les anciens quais de Loire, milieux pierreux et ensoleillés, autrefois dévoués à l’industrie de la chaux. Retrouvez finalement l’ambiance sauvage et fraiche du chemin du ruisseau des Moulins, riche en mousses et fougères, que vous remonterez jusqu’à retrouver le croisement avec le sentier escarpé.

/! Path impassable in the Châteaupanne sector from Monday October 20th to Friday October 24th, temporary detour available in attachment /! Start your walk from the hamlet of Chateaupanne, a stone's throw from the priory and its chapel. A path allows you to enjoy the atmosphere of the valley, into which the Loire overflows during floods, and to bypass the famous limestone hillock. Continue along the ruisseau des moulins, where beavers build small dams. The little-known Smooth Elm can be found along its banks. After 500 m, on your left, don't miss the steep path up the hill. The view of the volcano-crater-like quarry is breathtaking. It's here that you'll come across the world's oldest wood, "Armoricaphyton chateaupannense", more than 400 million years old. At your feet, botanical treasures flourish in the limestone outcrops: orchids in spring, helianthemums in summer? As you descend towards Maison Blanche, you'll come across the more serene landscape of the Loire Valley, characterized by meadows tended by sheep, terraced hamlets and the imposing ruins of lime kilns. Green lizards and blue-winged crickets (oedipods) have taken over the old quays of the Loire, stony, sunny environments once devoted to the lime industry. Finally, return to the wild, cool atmosphere of the Chemin du Ruisseau des Moulins, rich in moss and ferns, which you follow up to the junction with the steep path.

Beginnen Sie Ihre Wanderung im Chaufeure-Weiler Chateaupanne, in unmittelbarer Nähe des Priorats und seiner Kapelle. Auf einem Weg können Sie die Atmosphäre des Tals genießen, in das die Loire bei Hochwasser überläuft, und den berühmten Kalksteinhügel umrunden. Gehen Sie dann am Mühlenbach entlang, wo die Biber kleine Dämme errichten. Die wenig bekannte Glattulme ist an seinen Ufern weit verbreitet. Nach 500 m sollten Sie auf der linken Seite den steilen Pfad nicht verpassen, der den Hügel hinauf führt. Von hier aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den Steinbruch, der wie ein Vulkankrater aussieht. Hier treffen Sie auf den ältesten Wald der Welt "Armoricaphyton chateaupannense", der über 400 Millionen Jahre alt ist. Zu Ihren Füßen blühen auf den Kalksteinfelsen botanische Schätze wie Orchideen im Frühling und Sonnenröschen im Sommer Wenn Sie zum Ort Maison blanche hinuntergehen, blicken Sie auf die ruhigere Landschaft des Loiretals mit ihren von Schafen bewirtschafteten Wiesen, den terrassenförmig angelegten Weilern und den imposanten Ruinen der Kalköfen. Smaragdeidechsen und Blauflügel-Heuschrecken (Oedipoden) haben die alten Loire-Kais besiedelt, eine steinige und sonnige Umgebung, die einst der Kalkindustrie gewidmet war. Schließlich finden Sie die wilde und kühle Atmosphäre des an Moosen und Farnen reichen Weges des Ruisseau des Moulins wieder, den Sie hinaufgehen, bis Sie wieder auf die Kreuzung mit dem steilen Pfad stoßen.

/Pad onbegaanbaar in de sector Châteaupanne van maandag 20 tot vrijdag 24 oktober, tijdelijke omleidingen beschikbaar in bijlage Start je wandeling vanuit het gehucht Chateaupanne, op een steenworp afstand van de priorij en haar kapel. Via een pad kunt u genieten van de sfeer van de vallei, waar de Loire bij overstromingen overstroomt, en om de beroemde kalksteenheuvel heen lopen. Wandel vervolgens langs de Ruisseau des Moulins, waar bevers kleine dammen bouwen. Langs de oevers is de weinig bekende gladde iep te vinden. Na 500 m, aan je linkerhand, mag je het steile pad naar boven niet missen. Het uitzicht op de steengroeve, die op een vulkaankrater lijkt, is adembenemend. Hier vind je het oudste hout ter wereld, Armoricaphyton chateaupannense, dat meer dan 400 miljoen jaar oud is. Aan je voeten bloeien botanische schatten van de kalkstenen rotsen: orchideeën in de lente, helianthemums in de zomer? Als u afdaalt naar Maison Blanche, komt u in het meer serene landschap van de Loire-vallei, gekenmerkt door schapenweiden, terrasvormige gehuchten en de indrukwekkende ruïnes van kalkovens. Groene hagedissen en blauwvleugelige krekels (oedipoden) hebben hun intrek genomen op de voormalige kades van de Loire, steenachtige, zonnige omgevingen die ooit werden gebruikt door de kalkindustrie. Tot slot keert u terug naar de wilde, frisse sfeer van het pad langs de Ruisseau des Moulins, rijk aan mos en varens, dat u volgt tot u de kruising met het steile pad bereikt.

/Sendero intransitable en el sector de Châteaupanne del lunes 20 al viernes 24 de octubre, desvíos temporales disponibles en el anexo Comience su paseo en la aldea de Chateaupanne, a dos pasos del priorato y de su capilla. Un sendero le permitirá disfrutar del ambiente del valle, donde el Loira se desborda durante las crecidas, y rodear la famosa loma calcárea. A continuación, recorra el Ruisseau des Moulins, donde los castores construyen pequeñas presas. En sus orillas se puede encontrar el poco conocido olmo liso. Después de 500 m, a su izquierda, no se pierda el empinado sendero que sube la colina. La vista de la cantera, que se asemeja al cráter de un volcán, es impresionante. Aquí se encuentra el bosque más antiguo del mundo, el Armoricaphyton chateaupannense, de más de 400 millones de años. A sus pies, los tesoros botánicos aprovechan los afloramientos calcáreos para florecer: orquídeas en primavera, heliantemos en verano.. Al descender hacia Maison Blanche, se topará con el paisaje más sereno del Valle del Loira, caracterizado por prados cuidados por ovejas, aldeas en terrazas e imponentes ruinas de hornos de cal. Lagartijas verdes y grillos de alas azules (edípodos) se han instalado en los antiguos muelles del Loira, entornos pedregosos y soleados antaño utilizados por la industria de la cal. Por último, regrese al ambiente salvaje y fresco del sendero que bordea el Ruisseau des Moulins, rico en musgo y helechos, que seguirá hasta el cruce con el sendero empinado.

/Sentiero impraticabile nel settore di Châteaupanne da lunedì 20 a venerdì 24 ottobre, deviazioni temporanee disponibili in allegato /! Iniziate la vostra passeggiata dalla frazione di Chateaupanne, a due passi dal priorato e dalla sua cappella. Un sentiero permette di godere dell'atmosfera della valle, dove la Loira straripa durante le piene, e di aggirare la famosa collina calcarea. Si cammina poi lungo il Ruisseau des Moulins, dove i castori costruiscono piccole dighe. Lungo le sue sponde si trova il poco conosciuto olmo liscio. Dopo 500 m, sulla sinistra, non perdete il ripido sentiero che sale sulla collina. La vista sulla cava, che assomiglia al cratere di un vulcano, è mozzafiato. Qui si trova il legno più antico del mondo, l'Armoricaphyton chateaupannense, che ha oltre 400 milioni di anni. Ai vostri piedi, tesori botanici approfittano degli affioramenti calcarei per fiorire: orchidee in primavera, eliantemi in estate? Scendendo verso Maison Blanche, si incontra il paesaggio più sereno della Valle della Loira, caratterizzato da prati coltivati da pecore, villaggi terrazzati e imponenti rovine di forni per la calce. Lucertole verdi e grilli dalle ali blu (edipodi) hanno preso dimora sulle ex banchine della Loira, ambienti sassosi e soleggiati un tempo utilizzati dall'industria della calce. Infine, si ritorna all'atmosfera fresca e selvaggia del sentiero lungo il Ruisseau des Moulins, ricco di muschi e felci, che si percorre fino all'incrocio con il sentiero ripido.