RANDONNÉE LAURENS "SAUVANÈS" – Laurens

Dès le XVIIIe siècle, la vigne prospère au détriment de la culture de l’olivier et des céréales. Au siècle suivant, deux distilleries s’installent au bord du Libron, de gros négociants s’établissent le long de la nouvelle avenue de la Gare : la ligne de chemin de fer Béziers-Graissessac (1857) fut déterminante pour le développement de Laurens… Partez à la découverte des signes de cet âge d’or !

From the 18th century, the vineyard prospered to the detriment of the cultivation of olive trees and cereals. In the following century, two distilleries were set up on the banks of the Libron, and large merchants established themselves along the new avenue de la Gare: the Béziers-Graissessac railway line (1857) was decisive for the development of Laurens? Discover the signs of this golden age!

Ab dem 18. Jahrhundert blühte der Weinanbau auf Kosten des Oliven- und Getreideanbaus. Im folgenden Jahrhundert ließen sich zwei Brennereien am Ufer des Libron nieder und große Händler siedelten sich entlang der neuen Avenue de la Gare an: Die Eisenbahnlinie Béziers-Graissessac (1857) war entscheidend für die Entwicklung von Laurens? Entdecken Sie die Zeichen dieses goldenen Zeitalters!

Vanaf de 18e eeuw floreerde de wijnbouw ten koste van de olijf- en graanteelt. In de volgende eeuw werden twee distilleerderijen opgericht aan de oevers van de Libron en vestigden grote handelaren zich langs de nieuwe avenue de la Gare: de spoorlijn Béziers-Graissessac (1857) was bepalend voor de ontwikkeling van Laurens? Ontdek de tekenen van deze gouden eeuw!

A partir del siglo XVIII, los viñedos prosperaron en detrimento del cultivo de olivos y cereales. En el siglo siguiente, se instalaron dos destilerías a orillas del Libron y grandes comerciantes se establecieron a lo largo de la nueva avenue de la Gare: la línea de ferrocarril Béziers-Graissessac (1857) fue decisiva para el desarrollo de Laurens? Descubra los signos de esta edad de oro

A partire dal XVIII secolo, i vigneti prosperarono a scapito dell'olivicoltura e della cerealicoltura. Nel secolo successivo, sulle rive del Libron sorsero due distillerie e lungo la nuova avenue de la Gare si insediarono grandi commercianti: la linea ferroviaria Béziers-Graissessac (1857) fu un fattore determinante per lo sviluppo di Laurens? Scoprite i segni di questa età dell'oro!