Randonnée : la Presqu'île de Laussac – Mur-de-Barrez

BALISAGE : jaune + signalétique Départ : Mairie de Thérondels POINTS D'INTÉRÊTS : Vues sur le barrage de Sarrans, La Presqu'île de Laussac : son village, sa chapelle (retables, reliques Saint-Gausbert), sa croix, sa prairie donnant l'accès doux à la plage . Baignade au lac de Sarrans (surveillée en été). Thérondels : église romane. Sentier de l'imaginaire au départ sur 600 m. DÉCOUVERTE : Le lac de Sarrans Le barrage édifié sur la Truyère a façonné le paysage créant une « passerelle » entre le Carladez, l'Aubrac et la Viadène (début de la construction : 1928 – mise en eau : 1934 ).  Le lac – huitième plus grand lac de barrage de France, long de 35 km et d'une capacité de 300 millions de mètres cubes pour une surface de 876 hectares. Le site de la Presqu'île de Laussac, permet un accès facile au lac. C'est un spot incontournable : www.lacdesarrans.fr

LIGHTING: yellow + signage Departure : Town hall of Thérondels POINTS OF INTEREST : Views of the Sarrans dam, The peninsula of Laussac : its village, its chapel (altarpieces, Saint-Gausbert relics), its cross, its meadow giving a gentle access to the beach. Swimming at the Sarrans lake (supervised in summer). Thérondels : Romanesque church. Path of the imaginary at the beginning on 600 m. DISCOVERY : The lake of Sarrans The dam built on the Truyère river has shaped the landscape, creating a "bridge" between the Carladez, the Aubrac and the Viadène (beginning of the construction: 1928 – impounding: 1934) The lake – the eighth largest dam lake in France, 35 km long and with a capacity of 300 million cubic meters for a surface of 876 hectares. The site of the Presqu'île de Laussac, allows an easy access to the lake. It is a spot not to be missed: www.lacdesarrans.fr

BALISIERUNG : gelb + Beschilderung Start: Rathaus von Thérondels SEHENSWÜRDIGKEITEN : Blick auf den Staudamm von Sarrans, Die Halbinsel Laussac: ihr Dorf, ihre Kapelle (Altarbilder, Reliquien des Heiligen Gausbert), ihr Kreuz, ihre Wiese, die den sanften Zugang zum Strand ermöglicht . Baden am See von Sarrans (im Sommer überwacht). Thérondels: romanische Kirche. Sentier de l'imaginaire (Pfad der Fantasie) am Anfang auf 600 m. ENTDECKUNGEN : Der See von Sarrans Der am Fluss Truyère errichtete Staudamm hat die Landschaft geprägt und eine "Brücke" zwischen Carladez, Aubrac und Viadène geschaffen (Baubeginn: 1928 – Einstauung: 1934 ) Der See – der achtgrößte Stausee Frankreichs, 35 km lang, mit einem Fassungsvermögen von 300 Millionen Kubikmetern und einer Fläche von 876 Hektar. Der Standort Presqu'île de Laussac, ermöglicht einen einfachen Zugang zum See. Es ist ein unumgänglicher Spot: www.lacdesarrans.fr

VERLICHTING : geel + bewegwijzering Vertrek : Thérondels stadhuis POINTS OF INTEREST : Uitzicht op de Sarrans dam, Het schiereiland Laussac: zijn dorp, zijn kapel (altaarstukken, relikwieën van Saint-Gausbert), zijn kruis, zijn weide die een zachte toegang tot het strand biedt. Zwemmen in het meer van Sarrans (onder toezicht in de zomer). Thérondels: Romaanse kerk. Pad van de denkbeeldige aanzet op 600 m. ONTDEKKING : Het meer van Sarrans De stuwdam van de Truyère heeft het landschap gevormd en een "brug" geslagen tussen de Carladez, de Aubrac en de Viadène (begin van de bouw: 1928 – opstuwing: 1934) Het meer – het achtste grootste stuwmeer in Frankrijk, 35 km lang en met een capaciteit van 300 miljoen kubieke meter voor een oppervlakte van 876 hectare. De site van het Presqu'île de Laussac, biedt een gemakkelijke toegang tot het meer. Het is een niet te missen plek: www.lacdesarrans.fr

ILUMINACIÓN : amarillo + señalización Salida: Ayuntamiento de Thérondels PUNTOS DE INTERÉS : Vistas de la presa de Sarrans, La península de Laussac: su pueblo, su capilla (retablos, reliquias de Saint-Gausbert), su cruz, su pradera que da un acceso suave a la playa. Natación en el lago de Sarrans (supervisada en verano). Thérondels: iglesia románica. Trayectoria del imaginario al inicio sobre 600 m. DESCUBRIMIENTO : El lago de Sarrans La presa construida en el Truyère ha modelado el paisaje, creando un "puente" entre el Carladez, el Aubrac y el Viadène (inicio de la construcción: 1928 ? embalsamiento: 1934) El lago… es el octavo lago de presa más grande de Francia, con 35 km de longitud y una capacidad de 300 millones de metros cúbicos para una superficie de 876 hectáreas. El sitio de la Presqu'île de Laussac, permite un fácil acceso al lago. Es un lugar imperdible: www.lacdesarrans.fr

ILLUMINAZIONE : giallo + segnaletica Partenza : Municipio di Thérondels PUNTI DI INTERESSE : Vista della diga di Sarrans, La penisola di Laussac: il suo villaggio, la sua cappella (pale d'altare, reliquie di Saint-Gausbert), la sua croce, il suo prato che dà un dolce accesso alla spiaggia. Nuoto al lago di Sarrans (sorvegliato in estate). Thérondels: chiesa romanica. Percorso dell'immaginario all'inizio su 600 m. SCOPERTE : Il lago di Sarrans La diga costruita sul Truyère ha modellato il paesaggio, creando un "ponte" tra il Carladez, l'Aubrac e la Viadène (inizio dei lavori: 1928; arginamento: 1934) Il lago è l'ottavo lago di sbarramento più grande della Francia, lungo 35 km e con una capacità di 300 milioni di metri cubi per una superficie di 876 ettari. Il sito della Presqu'île de Laussac, consente un facile accesso al lago. È un luogo imperdibile: www.lacdesarrans.fr