Randonnée Kirchberg : Sur les crêtes du Baerenkopf au Sudel – Circuit 1

Sur les Crêtes : du Baerenkopf au Sudel Accès – Départ – Circuit Depuis Masevaux, direction Ballon d'Alsace jusqu'au village de Kirchberg. Prenez alors la direction Kirchberg-centre et suivez les panneaux Lachtelweiher. Quittez le village et roulez sur la route de montagne pendant environ 3.5km jusqu'au lac du Lachtelweiher. Suivez la route qui contourne le lac et garez-vous sur le parking indiqué à droite en contrebas de la route. Curiosités des circuits : Ferme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald, lac du Lachtelweiher, Oratoire de la Vierge, Ligne de crête, Abri du Neuberg, Bearenkopf avec point de vue

On the Ridges: from Baerenkopf to Sudel Access – Departure – Circuit From Masevaux, head towards Ballon d'Alsace to the village of Kirchberg. Then take the direction Kirchberg-centre and follow the signs for Lachtelweiher. Leave the village and drive on the mountain road for about 3.5km until you reach the lake of Lachtelweiher. Follow the road around the lake and park in the car park on the right-hand side below the road. Curiosities of the circuits : Lochberg Inn Farm & Bruckenwald Inn Farm, Lachtelweiher Lake, Oratory of the Virgin Mary, Ridge Line, Neuberg Shelter, Bearenkopf with viewpoint

Auf den Kämmen: vom Baerenkopf zum Sudel Anfahrt – Abfahrt – Rundweg Von Masevaux aus, Richtung Ballon d'Alsace bis zum Dorf Kirchberg. Nehmen Sie dann die Richtung Kirchberg-centre und folgen Sie den Schildern Lachtelweiher. Verlassen Sie das Dorf und fahren Sie auf der Bergstraße etwa 3,5 km bis zum Lachtelweiher. Folgen Sie der Straße, die um den See herumführt, und parken Sie auf dem ausgeschilderten Parkplatz rechts unterhalb der Straße. Sehenswürdigkeiten auf den Rundwegen : Ferme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald, Lachtelweiher, Oratoire de la Vierge, Kammlinie, Abri du Neuberg, Bearenkopf mit Aussichtspunkt

Op de Crêtes: van Baerenkopf tot Sudel Toegang – Vertrek – Route Vanaf Masevaux volgt u de richting Ballon d'Alsace tot aan het dorp Kirchberg. Neem dan de richting Kirchberg-centrum en volg de borden Lachtelweiher. Verlaat het dorp en rijd over de bergweg ongeveer 3,5 km naar het meer van Lachtelweiher. Volg de weg rond het meer en parkeer op de parkeerplaats rechts onder de weg. Bezienswaardigheden op de route: Lochberg boerderij & Bruckenwald boerderij, Lachtelweiher meer, Oratorium van de Maagd, heuvelrug, Neuberg schuilplaats, Bearenkopf met uitzichtpunt

En las Crêtes: de Baerenkopf a Sudel Acceso – Salida – Ruta Desde Masevaux, siga la dirección de Ballon d'Alsace hasta el pueblo de Kirchberg. A continuación, tome la dirección Kirchberg-centre y siga las indicaciones de Lachtelweiher. Salga del pueblo y conduzca por la carretera de montaña durante unos 3,5 km hasta el lago de Lachtelweiher. Siga la carretera que rodea el lago y aparque en el aparcamiento situado debajo de la carretera, a la derecha. Lugares de interés en la ruta: Caserío Lochberg y caserío Bruckenwald, lago Lachtelweiher, Oratorio de la Virgen, línea de cresta, refugio Neuberg, Bearenkopf con mirador

Sulle Crêtes: da Baerenkopf a Sudel Accesso – Partenza – Percorso Da Masevaux, seguire la direzione del Ballon d'Alsace fino al villaggio di Kirchberg. Poi prendere la direzione Kirchberg-centro e seguire le indicazioni per Lachtelweiher. Lasciate il villaggio e percorrete la strada di montagna per circa 3,5 km fino al lago di Lachtelweiher. Seguire la strada intorno al lago e parcheggiare nel parcheggio sotto la strada sulla destra. Luoghi di interesse sul percorso: Cascina Lochberg e cascina Bruckenwald, lago Lachtelweiher, Oratorio della Vergine, linea di cresta, rifugio Neuberg, Bearenkopf con punto panoramico