RANDONNÉE FOUZILHON "LES COTEAUX" – Fouzilhon

A travers vignes et garrigues, chênaies et pinèdes, cette balade sillonne puechs et coteaux où se dévoilent, au détour d’un chemin, des vues saisissantes sur la plaine et les avants-monts. Le pittoresque village de Fouzilhon termine cette promenade familiale où vestiges médiévaux rappellent un temps passé !

Through vineyards and garrigues, oak and pine forests, this walk goes through puechs and hillsides where, at the bend of a path, striking views on the plain and the foothills are revealed. The picturesque village of Fouzilhon ends this family walk where medieval vestiges remind us of a past time!

Diese Wanderung führt durch Weinberge und Garrigues, Eichen- und Kiefernwälder, über Puechs und Hänge, wo sich beim Umweg über einen Weg atemberaubende Ausblicke auf die Ebene und die Vorberge eröffnen. Das malerische Dorf Fouzilhon bildet den Abschluss dieser familienfreundlichen Wanderung, bei der mittelalterliche Überreste an eine vergangene Zeit erinnern!

Door wijngaarden en garrigues, eiken- en dennenbossen, voert deze wandeling langs puechs en hellingen waar, bij het inslaan van een pad, opvallende uitzichten op de vlakte en de uitlopers te zien zijn. Het pittoreske dorpje Fouzilhon completeert deze gezinswandeling waar middeleeuwse overblijfselen herinneren aan een vervlogen tijdperk!

A través de viñedos y garrigas, bosques de robles y pinos, este paseo discurre por puechs y laderas donde, a la vuelta de un sendero, se revelan sorprendentes vistas de la llanura y las estribaciones. El pintoresco pueblo de Fouzilhon completa este paseo familiar en el que los vestigios medievales son un recuerdo de una época pasada

Attraverso vigneti e garighe, boschi di querce e pini, questa passeggiata si snoda tra puechs e colline dove, alla svolta di un sentiero, si aprono suggestivi panorami sulla pianura e sulle colline pedemontane. Il pittoresco villaggio di Fouzilhon completa questa passeggiata per famiglie, dove i resti medievali ricordano un'epoca passata!