Randonnée Elfe La boucle du Risdoux – Hargnies

Les Ardennes belges et françaises donnent naissance à ELFE, un réseau transfrontalier et ludique de randonnées. Le massif forestier de la Croix-Scaille s'étale sur 9 000 ha. Le réseau ELFE couvre les territoires des communes de Gedinne (Belgique) , Hargnies, Haybes, Fépin et Vireux-Wallerand (France). Vous aimerez : GEDINNE : Commune située au coeur de la forêt ardennaise. Plus de 400 km de randonnées balisées pour le plaisir de tous.HARGNIES : Autour de sa jolie place, Hargnies, au coeur de la forêt ardennaise, garde le secret des nombreux charcutiers qui font sa renommée. Venez flâner dans ce petit village fleuri, vous y découvrirez notamment son histoire, son architecture et l'évocation de ses métiers d'antan. HAYBES : Également appelée Haybes la Jolie, ce village bénéficie d'une architecture unique avec ses magnifiques toits roses. A noter : Circuit de 13,5 kmDurée du parcours : 4 heures 30Dénivelé : 261 mètres

The Belgian and French Ardennes give birth to ELFE, a cross-border and fun hiking network. The Croix-Scaille forest spreads over 9,000 ha. The ELFE network covers the territories of the communes of Gedinne (Belgium), Hargnies, Haybes, Fépin and Vireux-Wallerand (France). You will like : GEDINNE : Commune located in the heart of the Ardennes forest. More than 400 km of marked out hikes for the pleasure of all.HARGNIES : Around its pretty place, Hargnies, in the heart of the Ardennes forest, keeps the secret of the many butchers who make its fame. Come to stroll in this small flowered village, you will discover its history, its architecture and the evocation of its old trades. HAYBES : Also called Haybes la Jolie, this village benefits from a unique architecture with its magnificent pink roofs. Note: 13.5 km circuitTime: 4 hours 30 minutesDrop: 261 metres

Aus den belgischen und französischen Ardennen entsteht ELFE, ein grenzüberschreitendes und spielerisches Wandernetzwerk. Das Waldmassiv Croix-Scaille erstreckt sich über 9000 ha. Das ELFE-Netzwerk umfasst die Gebiete der Gemeinden Gedinne (Belgien) , Hargnies, Haybes, Fépin und Vireux-Wallerand (Frankreich). You'll like: GEDINNE: Die Gemeinde liegt im Herzen des Ardenner Waldes. Mehr als 400 km markierte Wanderwege bieten für jeden Geschmack etwas.HARGNIES: Rund um seinen hübschen Platz bewahrt Hargnies im Herzen des Ardenner Waldes das Geheimnis der zahlreichen Metzger, die seinen Ruf begründen. Schlendern Sie durch dieses kleine, blumengeschmückte Dorf und entdecken Sie insbesondere seine Geschichte, seine Architektur und die Erinnerung an seine früheren Berufe. HAYBES: Dieses Dorf, das auch Haybes la Jolie genannt wird, verfügt über eine einzigartige Architektur mit wunderschönen rosafarbenen Dächern. Zu beachten: 13,5 km langer RundwegDauer der Wanderung: 4,5 StundenHöhenunterschied: 261 Meter

In de Belgische en Franse Ardennen is ELFE ontstaan, een grensoverschrijdend en ludiek wandelnetwerk. Het bosmassief Croix-Scaille beslaat 9.000 hectare. Het ELFE-netwerk bestrijkt het grondgebied van de gemeenten Gedinne (België), Hargnies, Haybes, Fépin en Vireux-Wallerand (Frankrijk). Je zult het leuk vinden: GEDINNE : Gemeente gelegen in het hart van de Ardense bossen. Meer dan 400 km bewegwijzerde wandelingen voor ieders plezier.HARGNIES : Rond zijn mooie plein bewaart Hargnies, in het hart van de Ardense bossen, het geheim van de vele varkensslagers die zijn reputatie maken. Kom en wandel door dit kleine bloemrijke dorp, en ontdek zijn geschiedenis, zijn architectuur en de evocatie van zijn ambachten van weleer. HAYBES : Dit dorp, ook wel Haybes la Jolie genoemd, heeft een unieke architectuur met zijn prachtige roze daken. Let op: circuit van 13,5 kmDuur van de route: 4 uur en 30 minutenHoogte: 261 meter

Las Ardenas belgas y francesas han dado origen a la ELFE, una red transfronteriza y divertida de paseos. El macizo forestal de la Croix-Scaille abarca 9.000 hectáreas. La red ELFE abarca los territorios de los municipios de Gedinne (Bélgica), Hargnies, Haybes, Fépin y Vireux-Wallerand (Francia). Te gustará..: GEDINNE : Municipio situado en el corazón del bosque de las Ardenas. Más de 400 km de paseos señalizados para el disfrute de todos.HARGNIES : Alrededor de su bonita plaza, Hargnies, en el corazón del bosque de las Ardenas, guarda el secreto de las numerosas carnicerías que hacen su reputación. Venga a pasear por este pequeño pueblo florido y descubra su historia, su arquitectura y la evocación de sus oficios de antaño. HAYBES : También llamado Haybes la Jolie, este pueblo tiene una arquitectura única con sus magníficos tejados rosas. A tener en cuenta: circuito de 13,5 kmDuración de la ruta: 4 horas y 30 minutosNivel: 261 metros

Le Ardenne belghe e francesi hanno dato vita a ELFE, una rete di passeggiate transfrontaliere e divertenti. Il massiccio forestale della Croix-Scaille si estende per 9.000 ettari. La rete ELFE copre i territori dei comuni di Gedinne (Belgio), Hargnies, Haybes, Fépin e Vireux-Wallerand (Francia). Ti piacerà : GEDINNE : Comune situato nel cuore della foresta delle Ardenne. Oltre 400 km di passeggiate segnalate per il piacere di tutti.HARGNIES : Intorno alla sua graziosa piazza, Hargnies, nel cuore della foresta delle Ardenne, custodisce il segreto dei numerosi norcini che ne fanno la reputazione. Venite a passeggiare in questo piccolo villaggio fiorito e a scoprire la sua storia, la sua architettura e la rievocazione dei suoi mestieri di un tempo. HAYBES : Chiamato anche Haybes la Jolie, questo villaggio ha un'architettura unica con i suoi magnifici tetti rosa. Attenzione: circuito di 13,5 kmDurata del percorso: 4 ore e 30 minutiAltezza: 261 metri