RANDONNÉE DU BOIS DES EUCALYPTUS – Cessenon-sur-Orb

Si l’eucalyptus est une essence d’arbre originaire d’Australie, ne soyez pas surpris d’en voir le long de cette balade. Implantée dans les années 1950, cette variété a su s’adapter à son environnement pour former une forêt entière. On n’y croisera peut-être pas l’animal emblématique qui le caractérise, mais on s’imprègnera des senteurs que dégagent leurs feuilles. A proximité du départ, faites une découverte insolite avec une réplique de la statue de la Liberté qui trône au cœur du hameau de Lugné. Non loin de là, un olivier millénaire majestueux vaut également le coup d’œil.

Through land that is favourable to the growth of very varied flora comparable to that of the Corsican maquis, this relaxing walk crosses the Saint-Chinian hillsides to the north of Cessenon.

In Gebieten, die das Wachstum einer vielfältigen Flora begünstigen, ähnlich den Maquis-Buschwäldern auf Korsika, verläuft dieser Rundweg an den Hängen von Saint-Chinian nördlich von Cessenon.

Eucalyptus is een boomsoort die oorspronkelijk uit Australië komt, dus wees niet verbaasd als je er een paar tegenkomt tijdens deze wandeling. Deze soort werd in de jaren 1950 aangeplant en heeft zich aan zijn omgeving aangepast om een heel bos te vormen. Misschien kom je het kenmerkende dier niet tegen, maar je kunt wel de geur van de bladeren opsnuiven. Aan het begin van de route kunt u een bijzondere ontdekking doen met een replica van het Vrijheidsbeeld in het hart van het gehucht Lugné. Niet ver daarvandaan staat een majestueuze duizend jaar oude olijfboom.

El eucalipto es una especie de árbol originaria de Australia, así que no se sorprenda de ver alguno a lo largo de este paseo. Plantada en la década de 1950, esta variedad se ha adaptado a su entorno hasta formar todo un bosque. Puede que no se cruce con el emblemático animal que lo caracteriza, pero podrá impregnarse del aroma de sus hojas. Cerca del inicio del sendero, haga un descubrimiento insólito con una réplica de la Estatua de la Libertad que se encuentra en el corazón de la aldea de Lugné. No muy lejos, un majestuoso olivo milenario también merece una mirada.

L'eucalipto è una specie arborea originaria dell'Australia, quindi non stupitevi di vederne qualcuno lungo questa passeggiata. Piantata negli anni '50, questa varietà si è adattata all'ambiente circostante formando un'intera foresta. Forse non incontrerete l'animale emblematico che lo caratterizza, ma potrete assorbire il profumo delle sue foglie. All'inizio del sentiero, fate una scoperta insolita con una replica della Statua della Libertà che si trova nel cuore della frazione di Lugné. Poco distante, merita un'occhiata anche un maestoso ulivo millenario.