RANDONNÉE LES BORDS DE L'ORB – Cessenon-sur-Orb

Vous êtes en quête d’escapade en pleine nature afin de vous ressourcer ? Alors cette randonnée vous séduira à coup sûr ; Vous partirez à la rencontre de l’Orb, fleuve tantôt calme, tantôt tumultueux, parfois rapide, parfois lent… Ce n’est donc pas un hasard si l’on trouve à Réals une base départementale de canoë kayak, l’occasion de vivre des sensations fortes à bord de votre embarcation ! Pour les moins téméraires, profitez d’un coin de baignade idéal pour se rafraichir en été sous le pont de Cessenon, où le fleuve se calme et forme une large plage de galet.

Looking for a nature getaway to recharge your batteries? If so, this hike is sure to appeal to you. You'll set off to meet the Orb, a river that is sometimes calm, sometimes tumultuous, sometimes fast, sometimes slow… It's no coincidence, then, that Réals is home to a departmental canoeing and kayaking base, giving you the chance to experience the thrills and spills of canoeing and kayaking! For the less adventurous, there's an ideal summer swimming spot under the Cessenon bridge, where the river calms down to form a wide pebble beach.

Sind Sie auf der Suche nach einem Ausflug in die Natur, um neue Energie zu tanken? Dann ist diese Wanderung genau das Richtige für Sie. Sie werden dem Orb begegnen, einem Fluss, der mal ruhig, mal stürmisch, mal schnell, mal langsam fließt… Es ist also kein Zufall, dass es in Réals eine Kanu- und Kajakstation des Departements gibt, die Ihnen die Gelegenheit bietet, an Bord Ihres Bootes Nervenkitzel zu erleben! Für die weniger Wagemutigen gibt es unter der Brücke von Cessenon einen idealen Badeplatz, um sich im Sommer abzukühlen, wo sich der Fluss beruhigt und einen breiten Kieselstrand bildet.

Ben je op zoek naar een vlucht in de natuur om nieuwe energie op te doen? Zo ja, dan is dit de wandeling voor u. U gaat op weg naar de Orb, een rivier die soms kalm, soms onstuimig, soms snel, soms langzaam is… Het is geen toeval dat er in Réals een departementale basis voor kano- en kajakvaren is gevestigd, zodat je aan boord van je kajak wat sensatie kunt beleven! Voor de minder avontuurlijken is er in de zomer een ideale plek om af te koelen onder de brug van Cessenon, waar de rivier tot rust komt en een breed kiezelstrand vormt.

¿Busca una escapada a la naturaleza para recargar las pilas? Si es así, este es su paseo. Se dirigirá al Orb, un río a veces tranquilo, a veces tumultuoso, a veces rápido, a veces lento… No en vano, Réals alberga una base departamental de piragüismo y kayak, lo que le permitirá vivir emociones fuertes a bordo de su kayak Para los menos aventureros, en verano hay un lugar ideal para refrescarse bajo el puente de Cessenon, donde el río se calma formando una amplia playa de guijarros.

Siete alla ricerca di una fuga nella natura per ricaricare le batterie? Se è così, questa è la passeggiata che fa per voi: andrete a incontrare l'Orb, un fiume a volte calmo, a volte tumultuoso, a volte veloce, a volte lento… Non a caso, Réals ospita una base dipartimentale di canoa e kayak, che vi permetterà di provare emozioni forti a bordo del vostro kayak! Per i meno avventurosi, in estate c'è un luogo ideale per rinfrescarsi sotto il ponte di Cessenon, dove il fiume si calma formando un'ampia spiaggia di ciottoli.